Weekly English Words with Alisha - Discrete Insults

Hi! Welcome back to weekly words. My name is Alisha and this week we are going to look

안녕! 주간 단어에 다시 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 Alisha이고 이번 주에는

at discreet insults. I like this already.

신중한 모욕에 대해 살펴보겠습니다. 나는 이미 이것을 좋아한다.

The first phrase is “the lights are on but nobody is home”.

첫 번째 문구는 "불이 켜져 있지만 집에 아무도 없습니다"입니다.

This phrase means that somebody seems to look aware of whatever is going on around them

이 문구는 누군가가 주변에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있는 것처럼 보이지만

but in their head, they don’t really understand. In a house where you can see in the windows

머리로는 실제로 이해하지 못한다는 것을 의미합니다. 집안에

of the house that the lights are on in the house but there is no one actually inside.

불이 켜져 있지만 실제로는 아무도 없는 집 창문으로 볼 수 있는 집에서.

If the same meaning inside someone’s head, it means that they are not very smart.

누군가의 머릿속에서 같은 의미라면 그다지 똑똑하지 않다는 뜻입니다.

In a sentence, my co-worker isn’t very smart. Well, he is the kind of guy who makes you

한마디로 제 동료는 그다지 똑똑하지 않습니다. 글쎄, 그는

think the lights are on, but nobody is home.

불이 켜져 있다고 생각하게 만드는 사람인데 집에 아무도 없습니다.

Next, “space-cadet”. I love this phrase. I use this from time to

다음은 "우주 생도"입니다. 저는 이 문구를 좋아합니다. 나는 때때로 이것을 사용합니다

time. Again, doesn’t seem to be very aware or very smart or very conscious of what’s

. 다시 말하지만 주변에서 일어나는 일을 잘 인식하거나 똑똑하거나 잘 의식하지 못하는 것 같습니다

going on around them. Their head has a lot of space in it, perhaps. So maybe this phrase

. 그들의 머리 에는 아마도 많은 공간이 있습니다. 그래서 어쩌면 이 표현은

comes from the expression to space out. I am a bit of a space cadet sometimes. I just

공백을 두라는 표현에서 나온 것일지도 모릅니다. 나는 때때로 약간의 우주 생도입니다. 나는 내 주변에서 일어나는

stop thinking about all the things that are happening around me and go somewhere else

모든 일들에 대해 생각하는 것을 멈추고

in my mind for a while. That’s true.

잠시 내 마음의 다른 곳으로 갑니다. 사실입니다.

Onward, “even a stopped clock is right twice a day”. So this phrase is used to explain

나아가 “멈춘 시계도 하루 두 번은 맞는다 ”. 그래서 이 관용구는

maybe someone or something who is not traditionally good at something or someone, who is broken

전통적으로 무언가를 잘하지 못하는 누군가 또는 무언가를 설명하는 데 사용됩니다

or does not do things well, is capable of, you know, doing something correctly sometimes.

.

A clock that’s broken and doesn’t move will at two points in the day show the correct

고장나서 움직이지 않는 시계는 하루 중 두 지점에서

time on a traditional clock. So a person who, for example, isn’t good at playing sports,

전통적인 시계에 정확한 시간을 표시합니다. 예를 들어, 스포츠를 잘하지 못하는 사람이

maybe one day, they have a really, really lucky day and they played sports really, really

언젠가는 정말 정말 운이 좋은 날을 보내고 스포츠를 정말 정말

well, you might say, even a stopped clock is right twice a day. He did a great job this

잘한다고 말할 수 있습니다. . 그는 오늘 오후에 훌륭한 일을 했습니다

afternoon.

This is a fun one, “not the brightest bulb in the box”.

.

이것은 "상자에서 가장 밝은 전구가 아닌" 재미있는 것입니다 .

There are a lot of variations on this phrase, “not the sharpest tool in the shed”; we

"창고에서 가장 날카로운 도구가 아님"이라는 문구에는 많은 변형이 있습니다. 우리는

changed this one up a little bit, too, like “not the longest fry in the happy meal”.

"행복한 식사에서 가장 긴 튀김이 아님"과 같이 이것도 약간 변경했습니다.

Basically it just means that the person that you are talking about is not the smartest

기본적으로 그것은 당신이 말하는 사람이

person that you know. It’s used to insult their intelligence primarily. If you think

당신이 아는 가장 똑똑한 사람이 아니라는 것을 의미합니다. 주로 지능을 모욕하는 데 사용됩니다 .

about this expression quite literally, to be the brightest bulb in the box of light

이 표현을 글자 그대로 생각해보면, 전구 상자에서 가장 밝은 전구가 된다는 것은

bulbs it would mean to shine brightly, to be very good at what you are doing. But to

밝게 빛나고, 당신이 하고 있는 일을 아주 잘한다는 것을 의미할 것입니다. 그러나

not be the brightest bulb, maybe it means you don’t do such a good job at what you

가장 밝은 전구가 되지 못한다는 것은 아마도 당신이 해야 할 일을 그렇게 잘하지 못한다는 것을 의미할 것입니다

are supposed to be doing. In a sentence, let’s see… one of my friends,

. 한 문장으로 보자면… 내 친구 중 한 명인

she is not the brightest bulb in the box. She makes some really strange decisions sometimes.

그녀는 상자에서 가장 밝은 전구가 아닙니다. 그녀는 때때로 정말 이상한 결정을 내립니다.

Next, a very similar phrase, “a few peas short of a casserole”.

다음으로 "캐서롤이 부족한 완두콩 몇 개"와 매우 유사한 문구입니다 .

This is very similar. I’ve never heard this one actually. This phrase is again to insult

이것은 매우 유사합니다. 나는 이것을 실제로 들어 본 적이 없습니다 . 이 표현은 또

someone’s intelligence. If you are making food, if you are making a casserole, you need

누군가의 지능을 모욕하는 것입니다. 음식을 만드는 경우 , 캐서롤을 만드는 경우

to use peas maybe depending on your recipe and if there aren’t enough peas, the casserole

레시피에 따라 완두콩을 사용해야 할 수도 있고 완두콩이 충분하지 않으면 캐서롤이

will not be very good maybe. So this means maybe somebody is missing the things that

좋지 않을 수도 있습니다. 따라서 이것은 누군가가 무언가

they need in their mind in order to do something correctly.

를 올바르게 수행하기 위해 마음속에 필요한 것을 놓치고 있을 수 있음을 의미합니다 .

My friend, my other friend Stevens, that guy is a few peas short of a casserole. He should

내 친구, 내 다른 친구 스티븐스, 그 사람은 캐서롤이 부족한 완두콩 몇 개입니다. 그는

have done some things and he didn’t do.

몇 가지 일을 했어야 했는데 하지 않았습니다.

Oh well, look at all of these. About as sharp as a marble. Well, that’s a good one. Only

음, 이것들을 모두 보세요. 대리석만큼 날카롭습니다 . 글쎄요.

one oar in the water, ah my grandfather used to use that. I love that one. These are great.

물에는 노 하나만, 아 우리 할아버지가 그걸 사용하시곤 했지. 나는 그것을 좋아한다. 훌륭합니다.

I got to remember some of these. Dumber than a bag of hammers, yeah. What do you mean?

나는 이것들 중 일부를 기억하게 되었다. 망치 한 자루보다 더 바보야, 그래. 무슨 뜻이에요?

We are clever. Donated his brain to science before he was done with it. When do I stop,

우리는 영리합니다. 그가 그것을 끝내기 전에 그의 두뇌를 과학에 기증했습니다 .

as quick as a snail crossing superglue. His cornbread isn’t down on the middle. Thanks,

달팽이가 초강력 접착제를 건너는 것처럼 빨리 멈출 때. 그의 콘 브레드는 중간에 있지 않습니다. 감사합니다.

I mentioned The End 2012. End. If you use these, be very careful because

The End 2012를 언급했습니다. 끝. 만약 당신이 이것들을 사용한다면,

if the other person can hear you, they will likely be very offended. Thanks very much

상대방이 당신의 말을 들으면 매우 기분이 상할 가능성이 높기 때문에 매우 조심하세요.

for joining us this week and we’ll see you again next time, bye.

이번주도 함께 해주셔서 정말 감사드리고 다음에 또 뵙겠습니다, 안녕.