Weekly English Words with Alisha - Discrete Insults

Hi! Welcome back to weekly words. My name is Alisha and this week we are going to look

Cześć! Witamy ponownie w cotygodniowych słowach. Nazywam się Alisha iw tym tygodniu przyjrzymy się

at discreet insults. I like this already.

dyskretnym obelgom. To już mi się podoba.

The first phrase is “the lights are on but nobody is home”.

Pierwsza fraza brzmi: „Światła są włączone, ale nikogo nie ma w domu”.

This phrase means that somebody seems to look aware of whatever is going on around them

To zdanie oznacza, że ​​ktoś wydaje się być świadomy tego, co dzieje się wokół niego,

but in their head, they don’t really understand. In a house where you can see in the windows

ale w jego głowie tak naprawdę nie rozumie. W domu, w którym z okien widać,

of the house that the lights are on in the house but there is no one actually inside.

że w domu palą się światła, ale tak naprawdę nikogo nie ma w środku.

If the same meaning inside someone’s head, it means that they are not very smart.

Jeśli to samo znaczenie w czyjejś głowie oznacza, że ​​​​nie są zbyt inteligentni.

In a sentence, my co-worker isn’t very smart. Well, he is the kind of guy who makes you

Jednym zdaniem, mój współpracownik nie jest zbyt bystry. Cóż, jest typem faceta, który sprawia, że

think the lights are on, but nobody is home.

myślisz, że światła są włączone, ale nikogo nie ma w domu.

Next, “space-cadet”. I love this phrase. I use this from time to

Dalej „kosmiczny kadet”. Uwielbiam to zdanie. Używam tego od czasu do

time. Again, doesn’t seem to be very aware or very smart or very conscious of what’s

czasu. Ponownie, nie wydaje się być bardzo świadomy, bardzo inteligentny lub bardzo świadomy tego, co

going on around them. Their head has a lot of space in it, perhaps. So maybe this phrase

dzieje się wokół nich. Być może ich głowa ma dużo miejsca. Więc może to zdanie

comes from the expression to space out. I am a bit of a space cadet sometimes. I just

pochodzi od wyrażenia „space out”. Czasami jestem trochę kosmicznym kadetem. Po prostu

stop thinking about all the things that are happening around me and go somewhere else

przestaję myśleć o wszystkich rzeczach, które dzieją się wokół mnie i

in my mind for a while. That’s true.

na chwilę idę myślami gdzie indziej. To prawda.

Onward, “even a stopped clock is right twice a day”. So this phrase is used to explain

Dalej, „nawet zatrzymany zegar dwa razy na dobę ma rację”. Więc to wyrażenie jest używane do wyjaśnienia, że

maybe someone or something who is not traditionally good at something or someone, who is broken

być może ktoś lub coś, kto tradycyjnie nie jest w czymś dobry lub ktoś, kto jest zepsuty

or does not do things well, is capable of, you know, doing something correctly sometimes.

lub nie robi rzeczy dobrze, jest w stanie, wiesz, czasami zrobić coś poprawnie.

A clock that’s broken and doesn’t move will at two points in the day show the correct

Zegar, który jest zepsuty i nieruchomy, w dwóch punktach dnia wskaże prawidłowy

time on a traditional clock. So a person who, for example, isn’t good at playing sports,

czas na tradycyjnym zegarze. Więc osoba, która na przykład nie jest dobra w uprawianiu sportu,

maybe one day, they have a really, really lucky day and they played sports really, really

może pewnego dnia będzie miała naprawdę szczęśliwy dzień i uprawiała sport naprawdę, bardzo

well, you might say, even a stopped clock is right twice a day. He did a great job this

dobrze, można powiedzieć, że nawet zatrzymany zegar ma rację dwa razy dziennie . Wykonał świetną robotę tego

afternoon.

This is a fun one, “not the brightest bulb in the box”.

popołudnia.

To zabawna, „nie najjaśniejsza żarówka w pudełku”.

There are a lot of variations on this phrase, “not the sharpest tool in the shed”; we

Istnieje wiele odmian tego wyrażenia „nie najostrzejsze narzędzie w szopie”;

changed this one up a little bit, too, like “not the longest fry in the happy meal”.

zmieniliśmy też trochę ten jeden, na przykład „nie najdłuższy smażony posiłek w szczęśliwym posiłku”.

Basically it just means that the person that you are talking about is not the smartest

Zasadniczo oznacza to po prostu, że osoba, o której mówisz, nie jest najmądrzejszą

person that you know. It’s used to insult their intelligence primarily. If you think

osobą, jaką znasz. Jest używany przede wszystkim do obrażania ich inteligencji. Jeśli myślisz

about this expression quite literally, to be the brightest bulb in the box of light

o tym wyrażeniu całkiem dosłownie, bycie najjaśniejszą żarówką w pudełku z

bulbs it would mean to shine brightly, to be very good at what you are doing. But to

żarówkami oznaczałoby jasno świecić, być bardzo dobrym w tym, co robisz. Ale to, że

not be the brightest bulb, maybe it means you don’t do such a good job at what you

nie jesteś najjaśniejszą żarówką, może oznaczać, że nie wykonujesz tak dobrej roboty w tym, co

are supposed to be doing. In a sentence, let’s see… one of my friends,

powinieneś robić. W jednym zdaniu, zobaczmy… jedna z moich przyjaciół,

she is not the brightest bulb in the box. She makes some really strange decisions sometimes.

nie jest najjaśniejszą żarówką w pudełku. Czasami podejmuje bardzo dziwne decyzje.

Next, a very similar phrase, “a few peas short of a casserole”.

Następnie bardzo podobne zdanie: „kilka groszków brakuje do zapiekanki”.

This is very similar. I’ve never heard this one actually. This phrase is again to insult

To jest bardzo podobne. Nigdy tego nie słyszałem . To zdanie jest znowu obrazą

someone’s intelligence. If you are making food, if you are making a casserole, you need

czyjejś inteligencji. Jeśli robisz jedzenie, jeśli robisz zapiekankę, możesz

to use peas maybe depending on your recipe and if there aren’t enough peas, the casserole

użyć grochu, być może w zależności od twojego przepisu, a jeśli nie ma wystarczającej ilości grochu, zapiekanka

will not be very good maybe. So this means maybe somebody is missing the things that

może nie będzie zbyt dobra. Oznacza to, że być może komuś brakuje rzeczy, których

they need in their mind in order to do something correctly.

potrzebuje w swoim umyśle, aby zrobić coś poprawnie.

My friend, my other friend Stevens, that guy is a few peas short of a casserole. He should

Mój przyjacielu, mój drugi przyjaciel Stevens, temu facetowi brakuje kilku groszków do zapiekanki. Powinien był

have done some things and he didn’t do.

zrobić kilka rzeczy, a nie zrobił.

Oh well, look at all of these. About as sharp as a marble. Well, that’s a good one. Only

Och, spójrz na to wszystko. Ostra jak marmur. Cóż, to jest dobre. Tylko

one oar in the water, ah my grandfather used to use that. I love that one. These are great.

jedno wiosło w wodzie, ach, mój dziadek zwykł go używać. kocham tego. To są świetne.

I got to remember some of these. Dumber than a bag of hammers, yeah. What do you mean?

Niektóre z nich muszę sobie przypomnieć. Głupszy niż worek młotków, tak. Co masz na myśli?

We are clever. Donated his brain to science before he was done with it. When do I stop,

jesteśmy sprytni. Oddał swój mózg nauce, zanim z nim skończył. Kiedy mam przestać,

as quick as a snail crossing superglue. His cornbread isn’t down on the middle. Thanks,

tak szybko, jak ślimak przekraczający superglue. Jego chleb kukurydziany nie leży na środku. Dzięki,

I mentioned The End 2012. End. If you use these, be very careful because

wspomniałem o The End 2012. End. Jeśli ich używasz, bądź bardzo ostrożny, ponieważ

if the other person can hear you, they will likely be very offended. Thanks very much

jeśli druga osoba cię słyszy, prawdopodobnie bardzo się obrazi. Bardzo dziękujemy

for joining us this week and we’ll see you again next time, bye.

za dołączenie do nas w tym tygodniu i do zobaczenia następnym razem, pa.