Weekly English Words with Alisha - Discrete Insults

Hi! Welcome back to weekly words. My name is Alisha and this week we are going to look

¡Hola! Bienvenido de nuevo a las palabras semanales. Mi nombre es Alisha y esta semana vamos a ver los

at discreet insults. I like this already.

insultos discretos. Ya me gusta esto.

The first phrase is “the lights are on but nobody is home”.

La primera frase es “las luces están encendidas pero no hay nadie en casa”.

This phrase means that somebody seems to look aware of whatever is going on around them

Esta frase significa que alguien parece estar consciente de lo que sucede a su alrededor,

but in their head, they don’t really understand. In a house where you can see in the windows

pero en su cabeza, realmente no entiende. En una casa donde se puede ver en las ventanas

of the house that the lights are on in the house but there is no one actually inside.

de la casa que las luces están encendidas en la casa pero en realidad no hay nadie dentro.

If the same meaning inside someone’s head, it means that they are not very smart.

Si el mismo significado está dentro de la cabeza de alguien , significa que no es muy inteligente.

In a sentence, my co-worker isn’t very smart. Well, he is the kind of guy who makes you

En una oración, mi compañero de trabajo no es muy inteligente. Bueno, él es el tipo de persona que te hace

think the lights are on, but nobody is home.

pensar que las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa.

Next, “space-cadet”. I love this phrase. I use this from time to

A continuación, "cadete espacial". Me encanta esta frase. Yo uso esto de vez en

time. Again, doesn’t seem to be very aware or very smart or very conscious of what’s

cuando. Nuevamente, no parece ser muy consciente o muy inteligente o muy consciente de lo que

going on around them. Their head has a lot of space in it, perhaps. So maybe this phrase

sucede a su alrededor. Su cabeza tiene mucho espacio en ella, tal vez. Así que tal vez esta frase

comes from the expression to space out. I am a bit of a space cadet sometimes. I just

proviene de la expresión espaciar. A veces soy un poco cadete espacial. Simplemente

stop thinking about all the things that are happening around me and go somewhere else

dejo de pensar en todas las cosas que suceden a mi alrededor y voy a otro lugar

in my mind for a while. That’s true.

en mi mente por un tiempo. Es verdad.

Onward, “even a stopped clock is right twice a day”. So this phrase is used to explain

En adelante, “hasta un reloj parado acierta dos veces al día”. Entonces, esta frase se usa para explicar que

maybe someone or something who is not traditionally good at something or someone, who is broken

tal vez alguien o algo que tradicionalmente no es bueno en algo o alguien, que está roto

or does not do things well, is capable of, you know, doing something correctly sometimes.

o no hace las cosas bien, es capaz de, ya sabes, hacer algo correctamente a veces.

A clock that’s broken and doesn’t move will at two points in the day show the correct

Un reloj que está roto y no se mueve en dos momentos del día mostrará la

time on a traditional clock. So a person who, for example, isn’t good at playing sports,

hora correcta en un reloj tradicional. Entonces, una persona que, por ejemplo, no es buena para practicar deportes,

maybe one day, they have a really, really lucky day and they played sports really, really

tal vez algún día tenga un día muy, muy afortunado y practicó deportes muy, muy

well, you might say, even a stopped clock is right twice a day. He did a great job this

bien, se podría decir que incluso un reloj parado acierta dos veces al día. . Hizo un gran trabajo esta

afternoon.

This is a fun one, “not the brightest bulb in the box”.

tarde.

Esta es divertida, "no es la bombilla más brillante de la caja".

There are a lot of variations on this phrase, “not the sharpest tool in the shed”; we

Hay muchas variaciones de esta frase, "no es la herramienta más afilada del cobertizo";

changed this one up a little bit, too, like “not the longest fry in the happy meal”.

También cambiamos este un poco, como "no es la fritura más larga en la comida feliz".

Basically it just means that the person that you are talking about is not the smartest

Básicamente, solo significa que la persona de la que estás hablando no es la persona más inteligente

person that you know. It’s used to insult their intelligence primarily. If you think

que conoces. Se utiliza principalmente para insultar su inteligencia. Si piensas

about this expression quite literally, to be the brightest bulb in the box of light

en esta expresión literalmente, ser la bombilla más brillante en la caja de

bulbs it would mean to shine brightly, to be very good at what you are doing. But to

bombillas significaría brillar intensamente, ser muy bueno en lo que estás haciendo. Pero

not be the brightest bulb, maybe it means you don’t do such a good job at what you

no ser la bombilla más brillante, tal vez signifique que no haces un buen trabajo en lo que

are supposed to be doing. In a sentence, let’s see… one of my friends,

se supone que debes hacer. En una frase, veamos… una de mis amigas,

she is not the brightest bulb in the box. She makes some really strange decisions sometimes.

ella no es la bombilla más brillante de la caja. A veces toma algunas decisiones realmente extrañas.

Next, a very similar phrase, “a few peas short of a casserole”.

A continuación, una frase muy similar, “unos cuantos guisantes menos que una cazuela”.

This is very similar. I’ve never heard this one actually. This phrase is again to insult

Esto es muy parecido. Nunca he escuchado este en realidad. Esta frase es nuevamente para insultar

someone’s intelligence. If you are making food, if you are making a casserole, you need

la inteligencia de alguien. Si está preparando comida, si está haciendo una cacerola, tal vez

to use peas maybe depending on your recipe and if there aren’t enough peas, the casserole

necesite usar guisantes dependiendo de su receta y si no hay suficientes guisantes, la

will not be very good maybe. So this means maybe somebody is missing the things that

cacerola tal vez no sea muy buena. Entonces, esto significa que tal vez a alguien le faltan las cosas

they need in their mind in order to do something correctly.

que necesita en su mente para hacer algo correctamente.

My friend, my other friend Stevens, that guy is a few peas short of a casserole. He should

Mi amigo, mi otro amigo Stevens, a ese tipo le faltan unos cuantos guisantes para una cacerola. Debería

have done some things and he didn’t do.

haber hecho algunas cosas y no las hizo.

Oh well, look at all of these. About as sharp as a marble. Well, that’s a good one. Only

Bueno, mira todos estos. Casi tan afilado como una canica. Bueno, esa es buena. Solo

one oar in the water, ah my grandfather used to use that. I love that one. These are great.

un remo en el agua, ah, mi abuelo solía usar eso. Me encanta ese Estos son geniales.

I got to remember some of these. Dumber than a bag of hammers, yeah. What do you mean?

Tengo que recordar algunos de estos. Más tonto que una bolsa de martillos, sí. ¿Qué quieres decir?

We are clever. Donated his brain to science before he was done with it. When do I stop,

Somos inteligentes. Donó su cerebro a la ciencia antes de terminar con él. ¿Cuándo me detengo,

as quick as a snail crossing superglue. His cornbread isn’t down on the middle. Thanks,

tan rápido como un caracol cruzando superpegamento? Su pan de maíz no está en el medio. Gracias,

I mentioned The End 2012. End. If you use these, be very careful because

mencioné The End 2012. Fin. Si los usa, tenga mucho cuidado porque

if the other person can hear you, they will likely be very offended. Thanks very much

si la otra persona puede escucharlo, es probable que se ofenda mucho. Muchas gracias

for joining us this week and we’ll see you again next time, bye.

por acompañarnos esta semana y nos vemos la próxima vez, adiós.