Weekly English Words with Alisha - Discrete Insults

Hi! Welcome back to weekly words. My name is Alisha and this week we are going to look

CIAO! Bentornati alle parole settimanali. Mi chiamo Alisha e questa settimana

at discreet insults. I like this already.

esamineremo gli insulti discreti. Questo mi piace già.

The first phrase is “the lights are on but nobody is home”.

La prima frase è “le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa”.

This phrase means that somebody seems to look aware of whatever is going on around them

Questa frase significa che qualcuno sembra essere consapevole di tutto ciò che sta accadendo intorno a loro,

but in their head, they don’t really understand. In a house where you can see in the windows

ma nella loro testa non capiscono veramente. In una casa dove puoi vedere dalle finestre

of the house that the lights are on in the house but there is no one actually inside.

della casa che le luci sono accese ma dentro non c'è nessuno.

If the same meaning inside someone’s head, it means that they are not very smart.

Se lo stesso significato nella testa di qualcuno, significa che non sono molto intelligenti.

In a sentence, my co-worker isn’t very smart. Well, he is the kind of guy who makes you

In una frase, il mio collega non è molto intelligente. Beh, è ​​il tipo di persona che ti fa

think the lights are on, but nobody is home.

pensare che le luci siano accese, ma non c'è nessuno in casa.

Next, “space-cadet”. I love this phrase. I use this from time to

Successivamente, "cadetto spaziale". Adoro questa frase. Lo uso di tanto in

time. Again, doesn’t seem to be very aware or very smart or very conscious of what’s

tanto. Ancora una volta, non sembra essere molto consapevole o molto intelligente o molto consapevole di ciò che

going on around them. Their head has a lot of space in it, perhaps. So maybe this phrase

accade intorno a loro. La loro testa ha molto spazio, forse. Quindi forse questa frase

comes from the expression to space out. I am a bit of a space cadet sometimes. I just

deriva dall'espressione distanziare. A volte sono un po' un cadetto spaziale. Smetto semplicemente di

stop thinking about all the things that are happening around me and go somewhere else

pensare a tutte le cose che stanno accadendo intorno a me e vado da qualche altra parte

in my mind for a while. That’s true.

nella mia mente per un po'. È vero.

Onward, “even a stopped clock is right twice a day”. So this phrase is used to explain

Avanti, “anche un orologio fermo ha ragione due volte al giorno”. Quindi questa frase è usata per spiegare

maybe someone or something who is not traditionally good at something or someone, who is broken

forse qualcuno o qualcosa che non è tradizionalmente bravo in qualcosa o qualcuno, che è rotto

or does not do things well, is capable of, you know, doing something correctly sometimes.

o non fa le cose bene, è capace, sai, di fare qualcosa correttamente a volte.

A clock that’s broken and doesn’t move will at two points in the day show the correct

Un orologio che è rotto e non si muove in due momenti della giornata mostrerà l'

time on a traditional clock. So a person who, for example, isn’t good at playing sports,

ora corretta su un orologio tradizionale. Quindi una persona che, ad esempio, non è brava a fare sport,

maybe one day, they have a really, really lucky day and they played sports really, really

forse un giorno, ha una giornata davvero, davvero fortunata e ha praticato sport davvero, molto

well, you might say, even a stopped clock is right twice a day. He did a great job this

bene, si potrebbe dire, anche un orologio fermo ha ragione due volte al giorno . Ha fatto un ottimo lavoro questo

afternoon.

This is a fun one, “not the brightest bulb in the box”.

pomeriggio.

Questa è divertente, "non la lampadina più luminosa nella scatola".

There are a lot of variations on this phrase, “not the sharpest tool in the shed”; we

Ci sono molte variazioni su questa frase, "non lo strumento più affilato nel capannone"; abbiamo

changed this one up a little bit, too, like “not the longest fry in the happy meal”.

cambiato un po' anche questo, come "non la frittura più lunga dell'happy meal".

Basically it just means that the person that you are talking about is not the smartest

Fondamentalmente significa solo che la persona di cui stai parlando non è la persona più intelligente

person that you know. It’s used to insult their intelligence primarily. If you think

che conosci. È usato principalmente per insultare la loro intelligenza. Se pensi

about this expression quite literally, to be the brightest bulb in the box of light

a questa espressione in modo abbastanza letterale, essere la lampadina più luminosa nella scatola delle

bulbs it would mean to shine brightly, to be very good at what you are doing. But to

lampadine significherebbe brillare intensamente, essere molto bravo in quello che stai facendo. Ma

not be the brightest bulb, maybe it means you don’t do such a good job at what you

non essere la lampadina più luminosa, forse significa che non fai un buon lavoro in quello che

are supposed to be doing. In a sentence, let’s see… one of my friends,

dovresti fare. In una frase, vediamo... una delle mie amiche,

she is not the brightest bulb in the box. She makes some really strange decisions sometimes.

non è la lampadina più luminosa della scatola. A volte prende delle decisioni davvero strane.

Next, a very similar phrase, “a few peas short of a casserole”.

Successivamente, una frase molto simile, "pochi piselli in casseruola".

This is very similar. I’ve never heard this one actually. This phrase is again to insult

Questo è molto simile. Non l'ho mai sentito questo in realtà. Questa frase è di nuovo per insultare l'

someone’s intelligence. If you are making food, if you are making a casserole, you need

intelligenza di qualcuno. Se stai preparando del cibo, se stai preparando una casseruola, devi

to use peas maybe depending on your recipe and if there aren’t enough peas, the casserole

usare i piselli forse a seconda della tua ricetta e se non ci sono abbastanza piselli, la casseruola forse

will not be very good maybe. So this means maybe somebody is missing the things that

non sarà molto buona. Quindi questo significa che forse a qualcuno mancano le cose di cui

they need in their mind in order to do something correctly.

ha bisogno nella sua mente per fare qualcosa correttamente. Il

My friend, my other friend Stevens, that guy is a few peas short of a casserole. He should

mio amico, l'altro mio amico Stevens, quel ragazzo è a pochi piselli in meno di una casseruola. Avrebbe dovuto

have done some things and he didn’t do.

fare alcune cose e non le ha fatte.

Oh well, look at all of these. About as sharp as a marble. Well, that’s a good one. Only

Oh bene, guarda tutti questi. Affilata quasi come una biglia. Bene, questo è buono. Solo

one oar in the water, ah my grandfather used to use that. I love that one. These are great.

un remo in acqua, ah lo usava mio nonno . Adoro quello. Questi sono fantastici.

I got to remember some of these. Dumber than a bag of hammers, yeah. What do you mean?

Devo ricordare alcuni di questi. Più stupido di un sacco di martelli, sì Cosa intendi?

We are clever. Donated his brain to science before he was done with it. When do I stop,

Siamo intelligenti. Ha donato il suo cervello alla scienza prima di finirlo. Quando mi fermerò,

as quick as a snail crossing superglue. His cornbread isn’t down on the middle. Thanks,

veloce come una lumaca che attraversa la supercolla. Il suo pane di mais non è nel mezzo. Grazie,

I mentioned The End 2012. End. If you use these, be very careful because

ho citato The End 2012. Fine. Se li usi, fai molta attenzione perché

if the other person can hear you, they will likely be very offended. Thanks very much

se l'altra persona può sentirti, probabilmente si offenderà molto. Grazie mille

for joining us this week and we’ll see you again next time, bye.

per esserti unito a noi questa settimana e ci rivedremo la prossima volta, ciao.