English GROUNDHOG DAY words with Alisha

Okay hi everybody and welcome back to weekly words. My name is Alisha and today we are

Tamam, herkese merhaba ve haftalık kelimelere tekrar hoş geldiniz . Benim adım Alisha ve bugün

going to talk about a holiday. So let’s get right into it. Today’s holiday is Groundhog Day.

bir tatil hakkında konuşacağız. Öyleyse hemen konuya girelim. Bugünün tatili Groundhog Günü.

Groundhog Day, I am just going to read all of the key information here. It is celebrated

Groundhog Day, burada tüm önemli bilgileri okuyacağım.

on February 2nd and according to folklore if it’s cloudy when a Groundhog which is

2 Şubat'ta kutlanır ve folklora göre

a small mammal that lives in the ground comes out from its burrow, comes out from its home

toprakta yaşayan küçük bir memeli olan Groundhog'un yuvasından çıkıp

in the ground, then spring will come early. If it’s sunny supposedly according to the

yerdeki yuvasından çıktığı zaman hava bulutluysa, o zaman bahar erken gelir. Efsaneye göre hava güneşliyse

legend, the Groundhog will see its shadow and then will go back into its burrow back

, Groundhog gölgesini görecek ve ardından yuvasına geri dönecek

into its home and winter will continue for another six weeks. So that’s kind of the

ve kış altı hafta daha devam edecek. Yani bu biraz garip bir

somewhat strange legend. I am not sure exactly what the origin of this story is but that’s

efsane. Bu hikayenin kaynağının tam olarak ne olduğundan emin değilim ama bu

Groundhog Day.

Groundhog Day.

All right, a word about Groundhog day is of course Groundhog. A Groundhog has a few different

Pekala, Groundhog günü hakkında bir kelime elbette Groundhog'dur. Bir Groundhog'un birkaç farklı

names. Here it mentions woodchuck whistlepig, that’s interesting or land-beaver. Anyway

adı vardır. Burada dağ sıçanı ıslıkçısından bahsediyor, bu ilginç ya da kara kunduzu. Her

yeah they are mammals, they are rodents essentially. They look kind of like I don’t know big

neyse evet onlar memelidir, esasen kemirgendirler.

rats with not ratty tales. That’s a terrible picture like right here somewhere hollow Groundhog,

Saçma sapan hikayeleri olmayan büyük fareleri tanımıyormuşum gibi görünüyorlar. Bu, tam burada bir yerde içi boş bir Groundhog gibi korkunç bir resim,

I don’t know, okay. Oh there is this really famous internet video, very, very brief, 5

bilmiyorum, tamam. Oh, gerçekten ünlü bir internet videosu var, çok, çok kısa, 5

seconds long of a creature such as this, such as this Groundhog looking at the camera. I

saniye uzunluğunda, bunun gibi bir yaratığın, örneğin bu Groundhog'un kameraya baktığını.

don’t know. Maybe this is what people expect that the Groundhog does if it sees its shadow,

Bilmiyorum. Belki de insanlar, Groundhog'un gölgesini gördüğünde bunu yapmasını bekliyor olabilir

maybe. In a sentence, if a groundhog sees its shadow on Groundhog Day, supposedly there

. Bir cümleyle, Köstebek Günü'nde bir köstebek gölgesini görürse, sözde

will be six more weeks of winter.

altı hafta daha kış olacak.

And the next word is Pennsylvania. Pennsylvania is in this list I believe because this is

Ve bir sonraki kelime Pensilvanya. Pennsylvania bu listede olduğuna inanıyorum çünkü

the place – what’s the name of the city? Punxsutawney is in Pennsylvania, it’s supposedly

burası - şehrin adı nedir? Punxsutawney Pennsylvania'da, sözde Groundhog Day

the place where they have their official like Groundhog Day ceremony. There is a famous

gibi resmi törenlerinin yapıldığı yer .

Groundhog I think that lives there. Phil, that’s it, I knew sort of the P, I wanted

Sanırım orada yaşayan ünlü bir Groundhog var. Phil, işte bu, P'yi biraz biliyordum,

to say Paul but not right. That’s actually what we named one of the rock chicks. My family

Paul demek istedim ama doğru değil. Aslında rock civcivlerinden birine adını verdiğimiz şey buydu. Ailem

can verify this. We had a rock chick named Paul, maybe a few. Anyway, so Pennsylvania

bunu doğrulayabilir. Paul adında bir rock piliçimiz vardı , belki birkaç tane. Her neyse, Pennsylvania

Punxsutawney is the city where all the official Groundhog day celebrations are held. If you

Punxsutawney, tüm resmi Groundhog günü kutlamalarının yapıldığı şehirdir.

go to Pennsylvania for Groundhog day, you might find some very interesting celebration.

Groundhog günü için Pennsylvania'ya giderseniz, çok ilginç bir kutlama bulabilirsiniz.

So check out.

Next is Bill Murray. Bill Murray is an actor perhaps you’ve seen a Bill Murray movie.

Öyleyse kontrol et.

Sırada Bill Murray var. Bill Murray bir aktör, belki de bir Bill Murray filmi izlemişsinizdir.

Bill Murray is in this list because he made a famous movie called Groundhog Day. Well,

Bill Murray, Groundhog Day adlı ünlü bir film çektiği için bu listede yer alıyor. Pekala,

I will let you watch the movie but he is the main character in the movie and a series of

filmi izlemenize izin vereceğim ama o filmin ana karakteri ve Groundhog Day tatili

very interesting things happen to him surrounding the holiday Groundhog Day. He plays a reporter

sırasında başına bir dizi çok ilginç şey geliyor .

who is in the city where they are having the Groundhog Day celebration. I really liked

Groundhog Day kutlamalarının yapıldığı şehirde bulunan bir muhabiri oynuyor.

Bill Murray in the movie Groundhog Day.

Groundhog Day filminde Bill Murray'i çok beğendim.

Next, the next word is meteorology. Why is meteorology in this list, the scientific study…Ah

Sıradaki kelime meteoroloji. Meteoroloji neden bu listede, bilimsel çalışma… Ah

what! Oh so the next word on this list is meteorology. This is just a kind of contrast

ne! Oh, bu listedeki bir sonraki kelime meteoroloji. Bu,

with what Groundhog Day really is. A point here that says the Groundhogs have made accurate

Groundhog Day'in gerçekte ne olduğuyla sadece bir tür tezat. Burada, Groundhog'ların

predictions about the length of winter only about 39% of the time. Meteorology on the

kışın uzunluğu hakkında yalnızca yaklaşık %39 oranında doğru tahminlerde bulunduğunu söyleyen bir nokta var.

other hand, the scientific study of atmospheres and weather patterns might be a more reliable

Öte yandan meteoroloji, atmosferlerin ve hava modellerinin bilimsel olarak incelenmesi,

way to determine if winter is going to continue or not. In a sentence, the study of meteorology

kışın devam edip etmeyeceğini belirlemenin daha güvenilir bir yolu olabilir. Bir cümleyle, meteoroloji çalışması, hafta için

is important to determining weather forecast for the week.

hava tahminini belirlemek için önemlidir .

All right, onward end. That’s the end? Anyway, riveting information about Groundhog Day,

Pekala, ileri son. Bu son? Her neyse, Groundhog Day hakkında sürükleyici bilgiler, henüz

check out the Bill Murray movie if you haven’t seen it already. It’s entertaining even

izlemediyseniz Bill Murray filmine bir göz atın . Bu

if you are not particularly interested in this holiday and on February 2nd, yeah maybe

tatille özellikle ilgilenmeseniz bile eğlenceli ve 2 Şubat'ta, evet belki de

you should keep an eye out on your local Burrow dwelling mammals. Okay thanks for joining

yerel Burrow'da yaşayan memelilere göz kulak olmalısınız . Tamam,

us this week. I hope you learned something exciting about Groundhog Day and we will see

bu hafta bize katıldığınız için teşekkürler. Umarım Groundhog Day hakkında heyecan verici bir şeyler öğrenmişsinizdir ve

you again next time, bye. Okay kids, put your Groundhog costumes on. Let’s go burrow in

bir dahaki sefere görüşürüz, hoşçakalın. Pekala çocuklar, Groundhog kostümlerinizi giyin. Haydi

the field. Anybody see their shadow? Jimmy saw a shadow. Oh back inside winter. If I were a teacher,

tarlaya gidelim. Gölgelerini gören var mı? Jimmy bir gölge gördü. Oh, kışın içine geri dön. Ben bir öğretmen olsaydım,

that’s what I would do for my students.

öğrencilerim için yapacağım şey buydu.