English GROUNDHOG DAY words with Alisha

Okay hi everybody and welcome back to weekly words. My name is Alisha and today we are

Dobra, cześć wszystkim i witam z powrotem w cotygodniowych słowach. Nazywam się Alisha i dzisiaj

going to talk about a holiday. So let’s get right into it. Today’s holiday is Groundhog Day.

porozmawiamy o wakacjach. Przejdźmy więc do rzeczy. Dzisiejsze święto to Dzień Świstaka.

Groundhog Day, I am just going to read all of the key information here. It is celebrated

Dzień Świstaka, przeczytam tutaj wszystkie kluczowe informacje. Obchodzony jest

on February 2nd and according to folklore if it’s cloudy when a Groundhog which is

2 lutego i według folkloru, jeśli jest pochmurno, gdy świstak, czyli

a small mammal that lives in the ground comes out from its burrow, comes out from its home

mały ssak żyjący w ziemi, wychodzi ze swojej nory, wychodzi ze swojego domu

in the ground, then spring will come early. If it’s sunny supposedly according to the

w ziemi, wtedy wiosna nadejdzie wcześnie. Jeśli według

legend, the Groundhog will see its shadow and then will go back into its burrow back

legendy będzie słonecznie, świstak ujrzy swój cień, a następnie wróci do swojej nory z powrotem

into its home and winter will continue for another six weeks. So that’s kind of the

do swojego domu, a zima potrwa jeszcze sześć tygodni. To jest

somewhat strange legend. I am not sure exactly what the origin of this story is but that’s

trochę dziwna legenda. Nie jestem pewien dokładnie, jakie jest pochodzenie tej historii, ale to

Groundhog Day.

Dzień Świstaka.

All right, a word about Groundhog day is of course Groundhog. A Groundhog has a few different

W porządku, słowo o Dniu Świstaka to oczywiście Świstak. Świstak ma kilka różnych

names. Here it mentions woodchuck whistlepig, that’s interesting or land-beaver. Anyway

imion. Tutaj wspomina świstak gwizdek, który jest ciekawy lub bobra lądowego. W każdym razie

yeah they are mammals, they are rodents essentially. They look kind of like I don’t know big

tak, są ssakami, zasadniczo są gryzoniami. Wyglądają trochę tak, jakbym nie znał dużych

rats with not ratty tales. That’s a terrible picture like right here somewhere hollow Groundhog,

szczurów bez szczurzych opowieści. To okropny obraz, jak tutaj, gdzieś tutaj, pusty Świstak,

I don’t know, okay. Oh there is this really famous internet video, very, very brief, 5

nie wiem, okej. Och, jest to naprawdę znane wideo w Internecie, bardzo, bardzo krótkie, trwające 5

seconds long of a creature such as this, such as this Groundhog looking at the camera. I

sekund, przedstawiające stworzenie takie jak to, na przykład świstaka patrzącego w kamerę.

don’t know. Maybe this is what people expect that the Groundhog does if it sees its shadow,

Nie wiem. Może właśnie tego ludzie oczekują od Świstaka, kiedy zobaczy swój cień

maybe. In a sentence, if a groundhog sees its shadow on Groundhog Day, supposedly there

. W jednym zdaniu, jeśli świstak zobaczy swój cień w Dzień Świstaka, podobno będzie

will be six more weeks of winter.

jeszcze sześć tygodni zimy.

And the next word is Pennsylvania. Pennsylvania is in this list I believe because this is

Następne słowo to Pensylwania. Pensylwania jest na tej liście, jak sądzę, ponieważ jest to

the place – what’s the name of the city? Punxsutawney is in Pennsylvania, it’s supposedly

miejsce – jak nazywa się to miasto? Punxsutawney leży w Pensylwanii, podobno to

the place where they have their official like Groundhog Day ceremony. There is a famous

tam odbywa się ich oficjalna ceremonia przypominająca Dzień Świstaka.

Groundhog I think that lives there. Phil, that’s it, I knew sort of the P, I wanted

Wydaje mi się, że mieszka tam słynny świstak. Phil, to wszystko, znałem coś w rodzaju P, chciałem

to say Paul but not right. That’s actually what we named one of the rock chicks. My family

powiedzieć Paul, ale nie tak. Właściwie tak nazwaliśmy jedną z rockowych lasek. Moja rodzina

can verify this. We had a rock chick named Paul, maybe a few. Anyway, so Pennsylvania

może to zweryfikować. Mieliśmy rockową laskę o imieniu Paul, może kilku. W każdym razie, więc Pensylwania

Punxsutawney is the city where all the official Groundhog day celebrations are held. If you

Punxsutawney jest miastem, w którym odbywają się wszystkie oficjalne obchody Dnia Świstaka. Jeśli

go to Pennsylvania for Groundhog day, you might find some very interesting celebration.

pojedziesz do Pensylwanii na Dzień Świstaka, możesz znaleźć bardzo interesujące święto.

So check out.

Next is Bill Murray. Bill Murray is an actor perhaps you’ve seen a Bill Murray movie.

Więc sprawdź.

Następny jest Bill Murray. Bill Murray jest aktorem, być może widziałeś film z Billem Murrayem.

Bill Murray is in this list because he made a famous movie called Groundhog Day. Well,

Bill Murray jest na tej liście, ponieważ nakręcił słynny film zatytułowany Dzień świstaka. Cóż,

I will let you watch the movie but he is the main character in the movie and a series of

pozwolę ci obejrzeć film, ale to on jest głównym bohaterem filmu i

very interesting things happen to him surrounding the holiday Groundhog Day. He plays a reporter

dzieje się z nim seria bardzo interesujących rzeczy związanych ze świętem Dnia Świstaka. Gra reportera,

who is in the city where they are having the Groundhog Day celebration. I really liked

który jest w mieście, w którym obchodzony jest Dzień Świstaka. Bardzo lubiłem

Bill Murray in the movie Groundhog Day.

Billa Murraya w filmie Dzień Świstaka.

Next, the next word is meteorology. Why is meteorology in this list, the scientific study…Ah

Następne słowo to meteorologia. Dlaczego na tej liście znajduje się meteorologia, badanie naukowe… Ach

what! Oh so the next word on this list is meteorology. This is just a kind of contrast

co! Och, więc następnym słowem na tej liście jest meteorologia. To tylko rodzaj kontrastu

with what Groundhog Day really is. A point here that says the Groundhogs have made accurate

z tym, czym naprawdę jest Dzień Świstaka. Punkt tutaj mówi, że świstaki dokonały dokładnych

predictions about the length of winter only about 39% of the time. Meteorology on the

prognoz dotyczących długości zimy tylko w około 39% przypadków. Z

other hand, the scientific study of atmospheres and weather patterns might be a more reliable

drugiej strony meteorologia, naukowe badanie atmosfer i wzorców pogodowych, może być bardziej niezawodnym

way to determine if winter is going to continue or not. In a sentence, the study of meteorology

sposobem określenia, czy zima będzie trwała, czy nie. Jednym zdaniem, badanie meteorologii

is important to determining weather forecast for the week.

jest ważne przy ustalaniu prognozy pogody na cały tydzień.

All right, onward end. That’s the end? Anyway, riveting information about Groundhog Day,

W porządku, dalszy koniec. To koniec? W każdym razie, porywające informacje o Dniu Świstaka,

check out the Bill Murray movie if you haven’t seen it already. It’s entertaining even

sprawdź film Billa Murraya, jeśli jeszcze go nie widziałeś. To zabawne, nawet

if you are not particularly interested in this holiday and on February 2nd, yeah maybe

jeśli nie jesteś szczególnie zainteresowany tym świętem, a 2 lutego, tak, może

you should keep an eye out on your local Burrow dwelling mammals. Okay thanks for joining

powinieneś mieć oko na lokalne ssaki zamieszkujące Nory. Ok, dzięki, że byłeś z

us this week. I hope you learned something exciting about Groundhog Day and we will see

nami w tym tygodniu. Mam nadzieję, że dowiedziałeś się czegoś ekscytującego o Dniu Świstaka i do zobaczenia

you again next time, bye. Okay kids, put your Groundhog costumes on. Let’s go burrow in

następnym razem, pa. Dobra dzieciaki, załóżcie kostiumy Świstaka. Chodźmy zakopać się w

the field. Anybody see their shadow? Jimmy saw a shadow. Oh back inside winter. If I were a teacher,

polu. Czy ktoś widzi ich cień? Jimmy zobaczył cień. Och, z powrotem w środku zimy. Gdybym był nauczycielem, właśnie to

that’s what I would do for my students.

zrobiłbym dla moich uczniów.