English GROUNDHOG DAY words with Alisha

Okay hi everybody and welcome back to weekly words. My name is Alisha and today we are

こんにちは皆さん、毎週の 言葉にようこそ。 私の名前はアリシャです。今日

going to talk about a holiday. So let’s get right into it. Today’s holiday is Groundhog Day.

は休日について話します。 それでは、 すぐに始めましょう。 今日の休日はグラウンドホッグの日です。

Groundhog Day, I am just going to read all of the key information here. It is celebrated

グラウンドホッグの日、私は ここですべての重要な情報を読むつもりです.

on February 2nd and according to folklore if it’s cloudy when a Groundhog which is

2月2日に行わ

a small mammal that lives in the ground comes out from its burrow, comes out from its home

れ、土の中で暮らす小型の哺乳類であるグラウンドホッグが 巣穴から出てきて、巣穴から出てくるときに曇りだ

in the ground, then spring will come early. If it’s sunny supposedly according to the

と春が早く来るという言い伝えがあります。 伝説に よると、晴れていると思われる場合

legend, the Groundhog will see its shadow and then will go back into its burrow back

、グラウンドホッグはその影を見 て、巣穴に

into its home and winter will continue for another six weeks. So that’s kind of the

戻り、家に戻り、冬は さらに6週間続きます。 それは一種の

somewhat strange legend. I am not sure exactly what the origin of this story is but that’s

奇妙な伝説です。 この話の起源が正確にはわかりませんが、それは

Groundhog Day.

グラウンドホッグの日です.

All right, a word about Groundhog day is of course Groundhog. A Groundhog has a few different

さて、グラウンドホッグの日について一言言うと、 もちろんグラウンドホッグです。 グラウンドホッグにはいくつかの異なる

names. Here it mentions woodchuck whistlepig, that’s interesting or land-beaver. Anyway

名前があります。 ここでは、ウッドチャック・ホイッスルピッグについて言及しています。これは 興味深い、または陸のビーバーです。

yeah they are mammals, they are rodents essentially. They look kind of like I don’t know big

とにかく、彼らは哺乳類であり、本質的にげっ歯類です。 彼らは、ガラガラ話のない大きなネズミを私が知らないように見えます

rats with not ratty tales. That’s a terrible picture like right here somewhere hollow Groundhog,

。 それは、 ここのどこか中空のグラウンドホッグのようなひどい写真

I don’t know, okay. Oh there is this really famous internet video, very, very brief, 5

です。わかりません。 ああ、この非常に 有名なインターネット ビデオがあります。非常に短い 5

seconds long of a creature such as this, such as this Groundhog looking at the camera. I

秒間の、このような生き物 、カメラを見ているこのグラウンドホッグなどです。

don’t know. Maybe this is what people expect that the Groundhog does if it sees its shadow,

知らない。 たぶん、これは 、グラウンドホッグが自分の影を見た場合に人々が期待すること

maybe. In a sentence, if a groundhog sees its shadow on Groundhog Day, supposedly there

です。 一言で言えば、グラウンド ホッグ デーにグラウンドホッグが自分の影を見ると、

will be six more weeks of winter.

あと 6 週間は冬が続くと考えられます。

And the next word is Pennsylvania. Pennsylvania is in this list I believe because this is

そして次の単語はペンシルバニアです。 ペンシルバニア がこのリストに載っているのは、ここがその場所だからだと思います

the place – what’s the name of the city? Punxsutawney is in Pennsylvania, it’s supposedly

– 都市の名前は何ですか? Punxsutawney はペンシルバニア州にあり、グラウンドホッグ デーの式典の

the place where they have their official like Groundhog Day ceremony. There is a famous

ような公式の場所であると思われ ます。 そこには有名な

Groundhog I think that lives there. Phil, that’s it, I knew sort of the P, I wanted

グラウンドホッグが住んでいると思います。 フィル 、そうです、私はPの一種を知っていました

to say Paul but not right. That’s actually what we named one of the rock chicks. My family

。ポールと言いたかったのですが、正しくありませんでした。 それは実際に 私たちが岩のひよこの1つと名付けたものです. 私の家族

can verify this. We had a rock chick named Paul, maybe a few. Anyway, so Pennsylvania

はこれを確認できます。 ポールという名前のロックひよこがいましたが 、おそらく数人でした。 とにかく、ペンシルベニア パンクス

Punxsutawney is the city where all the official Groundhog day celebrations are held. If you

タウニーは、公式の グラウンドホッグ デーのお祝いがすべて開催される都市です。

go to Pennsylvania for Groundhog day, you might find some very interesting celebration.

グラウンドホッグ デーにペンシルバニアに行けば、 とても興味深いお祝いに出会えるかもしれません。

So check out.

Next is Bill Murray. Bill Murray is an actor perhaps you’ve seen a Bill Murray movie.

だからチェックしてください。

次はビル・マーレイ。 ビル・マーレイは、 おそらくビル・マーレイの映画を見たことがある俳優です。

Bill Murray is in this list because he made a famous movie called Groundhog Day. Well,

Bill Murray がこのリストに含まれて いるのは、Groundhog Day という有名な映画を作ったからです。 さて、

I will let you watch the movie but he is the main character in the movie and a series of

私はあなたに映画を見させますが、彼は映画の 主人公であり、休日のグラウンドホッグデーをめぐって一連の

very interesting things happen to him surrounding the holiday Groundhog Day. He plays a reporter

非常に興味深いことが彼に起こり ます. 彼は

who is in the city where they are having the Groundhog Day celebration. I really liked

、グラウンドホッグデーのお祝いをしている街にいるレポーターを演じてい ます。

Bill Murray in the movie Groundhog Day.

映画「グラウンドホッグ・デイ」のビル・マーレイがとても好きでした。

Next, the next word is meteorology. Why is meteorology in this list, the scientific study…Ah

次は気象学です。 なぜ 気象学がこのリスト、科学的研究に含まれているのですか...ああ、

what! Oh so the next word on this list is meteorology. This is just a kind of contrast

なんと！ ああ、このリストの次の単語は 気象学です。 これは、

with what Groundhog Day really is. A point here that says the Groundhogs have made accurate

グラウンドホッグ デーが実際に行われているものとは対照的です。 ここで、グラウンドホッグが冬の長さについて正確な予測を行ったのは、

predictions about the length of winter only about 39% of the time. Meteorology on the

約 39% の確率に過ぎないということです。 一方、気象学では

other hand, the scientific study of atmospheres and weather patterns might be a more reliable

、大気と気象パターンの科学的研究は

way to determine if winter is going to continue or not. In a sentence, the study of meteorology

、冬が続くかどうかを判断するためのより信頼できる方法かもしれ ません. 一言で言えば、気象学の研究

is important to determining weather forecast for the week.

はその週の天気予報を決める上で重要 です。

All right, onward end. That’s the end? Anyway, riveting information about Groundhog Day,

よし、最後まで。 それでおしまい？ いずれにせよ、 グラウンドホッグ デーに関する魅力的な情報

check out the Bill Murray movie if you haven’t seen it already. It’s entertaining even

は、ビル マーレイの映画をまだ見ていない場合はチェックしてください 。 この休日に

if you are not particularly interested in this holiday and on February 2nd, yeah maybe

特に興味がなくても 楽しめます。2 月 2 日

you should keep an eye out on your local Burrow dwelling mammals. Okay thanks for joining

は、地元のバローに住む哺乳類に注意を払う必要があるかもしれません 。 今週はご参加ありがとうございました

us this week. I hope you learned something exciting about Groundhog Day and we will see

。 グラウンドホッグ デーについて何かエキサイティングなことを学べたことを願っています

you again next time, bye. Okay kids, put your Groundhog costumes on. Let’s go burrow in

。また次回お会いしましょう。 オーケーキッズ、 グラウンドホッグの衣装を着て. 畑に穴を掘ろう

the field. Anybody see their shadow? Jimmy saw a shadow. Oh back inside winter. If I were a teacher,

。 彼らの影が見える人はいますか？ ジミーは影を見た。 ああ、冬の中に戻って。 もし私が教師だったら、それが

that’s what I would do for my students.

生徒たちのためにすることです。