English GROUNDHOG DAY words with Alisha

Okay hi everybody and welcome back to weekly words. My name is Alisha and today we are

Bien, hola a todos y bienvenidos de nuevo a las palabras semanales. Mi nombre es Alisha y hoy

going to talk about a holiday. So let’s get right into it. Today’s holiday is Groundhog Day.

vamos a hablar de unas vacaciones. Así que entremos en ello. El día festivo de hoy es el Día de la Marmota.

Groundhog Day, I am just going to read all of the key information here. It is celebrated

Día de la marmota, solo voy a leer toda la información clave aquí. Se celebra

on February 2nd and according to folklore if it’s cloudy when a Groundhog which is

el 2 de febrero y según el folklore si está nublado cuando una marmota que es

a small mammal that lives in the ground comes out from its burrow, comes out from its home

un pequeño mamífero que vive en el suelo sale de su madriguera, sale de su hogar

in the ground, then spring will come early. If it’s sunny supposedly according to the

en el suelo, entonces la primavera llegará antes. Si supuestamente hace sol según la

legend, the Groundhog will see its shadow and then will go back into its burrow back

leyenda, la marmota verá su sombra y luego volverá a su madriguera

into its home and winter will continue for another six weeks. So that’s kind of the

a su hogar y el invierno continuará durante otras seis semanas. Así que esa es una especie de

somewhat strange legend. I am not sure exactly what the origin of this story is but that’s

leyenda algo extraña. No estoy seguro exactamente cuál es el origen de esta historia, pero ese es el

Groundhog Day.

Día de la Marmota.

All right, a word about Groundhog day is of course Groundhog. A Groundhog has a few different

Muy bien, una palabra sobre el día de la marmota es, por supuesto, la marmota. Una marmota tiene algunos

names. Here it mentions woodchuck whistlepig, that’s interesting or land-beaver. Anyway

nombres diferentes. Aquí se menciona marmota silbador, eso es interesante o castor terrestre. De todos modos,

yeah they are mammals, they are rodents essentially. They look kind of like I don’t know big

sí, son mamíferos, esencialmente son roedores. Se ven como si no conociera

rats with not ratty tales. That’s a terrible picture like right here somewhere hollow Groundhog,

ratas grandes con cuentos no andrajosos. Esa es una imagen terrible como aquí, en algún lugar, la marmota hueca,

I don’t know, okay. Oh there is this really famous internet video, very, very brief, 5

no sé, está bien. Oh, hay un video de Internet realmente famoso, muy, muy breve, de 5

seconds long of a creature such as this, such as this Groundhog looking at the camera. I

segundos de duración de una criatura como esta, como esta Marmota mirando a la cámara.

don’t know. Maybe this is what people expect that the Groundhog does if it sees its shadow,

No sé. Tal vez esto es lo que la gente espera que haga la marmota si ve su sombra,

maybe. In a sentence, if a groundhog sees its shadow on Groundhog Day, supposedly there

tal vez. En una frase, si una marmota ve su sombra en el Día de la Marmota, supuestamente

will be six more weeks of winter.

habrá seis semanas más de invierno.

And the next word is Pennsylvania. Pennsylvania is in this list I believe because this is

Y la siguiente palabra es Pensilvania. Pensilvania está en esta lista, creo, porque este es

the place – what’s the name of the city? Punxsutawney is in Pennsylvania, it’s supposedly

el lugar. ¿Cuál es el nombre de la ciudad? Punxsutawney está en Pensilvania, supuestamente es

the place where they have their official like Groundhog Day ceremony. There is a famous

el lugar donde tienen su ceremonia oficial del Día de la Marmota. Hay una

Groundhog I think that lives there. Phil, that’s it, I knew sort of the P, I wanted

marmota famosa que creo que vive allí. Phil, eso es todo, sabía algo así como la P,

to say Paul but not right. That’s actually what we named one of the rock chicks. My family

quería decir Paul pero no estaba bien. Así es como llamamos a una de las chicas rockeras. Mi familia

can verify this. We had a rock chick named Paul, maybe a few. Anyway, so Pennsylvania

puede verificar esto. Teníamos una chica rockera llamada Paul, tal vez algunas. De todos modos, Pensilvania

Punxsutawney is the city where all the official Groundhog day celebrations are held. If you

Punxsutawney es la ciudad donde se llevan a cabo todas las celebraciones oficiales del Día de la Marmota. Si

go to Pennsylvania for Groundhog day, you might find some very interesting celebration.

vas a Pensilvania para el día de la marmota, es posible que encuentres alguna celebración muy interesante.

So check out.

Next is Bill Murray. Bill Murray is an actor perhaps you’ve seen a Bill Murray movie.

Así que echa un vistazo.

El siguiente es Bill Murray. Bill Murray es un actor, quizás hayas visto una película de Bill Murray.

Bill Murray is in this list because he made a famous movie called Groundhog Day. Well,

Bill Murray está en esta lista porque hizo una película famosa llamada El día de la marmota. Bueno,

I will let you watch the movie but he is the main character in the movie and a series of

te dejaré ver la película, pero él es el personaje principal de la película y le suceden una serie de

very interesting things happen to him surrounding the holiday Groundhog Day. He plays a reporter

cosas muy interesantes en torno a la festividad del Día de la Marmota. Interpreta a un reportero

who is in the city where they are having the Groundhog Day celebration. I really liked

que se encuentra en la ciudad donde se celebra la celebración del Día de la Marmota. Me gustó mucho

Bill Murray in the movie Groundhog Day.

Bill Murray en la película El día de la marmota.

Next, the next word is meteorology. Why is meteorology in this list, the scientific study…Ah

A continuación, la siguiente palabra es meteorología. ¿Por qué está la meteorología en esta lista, el estudio científico… Ah

what! Oh so the next word on this list is meteorology. This is just a kind of contrast

qué! Oh, entonces la siguiente palabra en esta lista es meteorología. Esto es solo una especie de contraste

with what Groundhog Day really is. A point here that says the Groundhogs have made accurate

con lo que realmente es el Día de la Marmota. Un punto aquí que dice que las marmotas han hecho

predictions about the length of winter only about 39% of the time. Meteorology on the

predicciones precisas sobre la duración del invierno solo alrededor del 39% del tiempo. La meteorología, por

other hand, the scientific study of atmospheres and weather patterns might be a more reliable

otro lado, el estudio científico de las atmósferas y los patrones climáticos podría ser una forma más confiable

way to determine if winter is going to continue or not. In a sentence, the study of meteorology

de determinar si el invierno continuará o no. En una oración, el estudio de la meteorología

is important to determining weather forecast for the week.

es importante para determinar el pronóstico del tiempo para la semana.

All right, onward end. That’s the end? Anyway, riveting information about Groundhog Day,

Muy bien, adelante final. ¿Este es el fin? De todos modos, información fascinante sobre el Día de la Marmota,

check out the Bill Murray movie if you haven’t seen it already. It’s entertaining even

echa un vistazo a la película de Bill Murray si aún no la has visto. Es entretenido incluso

if you are not particularly interested in this holiday and on February 2nd, yeah maybe

si no está particularmente interesado en estas vacaciones y el 2 de febrero, sí, tal

you should keep an eye out on your local Burrow dwelling mammals. Okay thanks for joining

vez debería estar atento a los mamíferos locales que habitan en Madriguera. Bien, gracias por

us this week. I hope you learned something exciting about Groundhog Day and we will see

acompañarnos esta semana. Espero que hayas aprendido algo emocionante sobre el Día de la Marmota y nos veremos la

you again next time, bye. Okay kids, put your Groundhog costumes on. Let’s go burrow in

próxima vez, adiós. Bien, niños, pónganse sus disfraces de Marmota. Vamos a cavar en

the field. Anybody see their shadow? Jimmy saw a shadow. Oh back inside winter. If I were a teacher,

el campo. ¿Alguien ve su sombra? Jimmy vio una sombra. Oh, de vuelta al interior del invierno. Si yo fuera un maestro,

that’s what I would do for my students.

eso es lo que haría por mis alumnos.