English GROUNDHOG DAY words with Alisha

Okay hi everybody and welcome back to weekly words. My name is Alisha and today we are

Bon salut tout le monde et bienvenue aux mots hebdomadaires. Je m'appelle Alisha et aujourd'hui nous

going to talk about a holiday. So let’s get right into it. Today’s holiday is Groundhog Day.

allons parler de vacances. Alors allons- y. La fête d'aujourd'hui est le jour de la marmotte.

Groundhog Day, I am just going to read all of the key information here. It is celebrated

Groundhog Day, je vais juste lire toutes les informations clés ici. Elle est célébrée

on February 2nd and according to folklore if it’s cloudy when a Groundhog which is

le 2 février et selon le folklore si c'est nuageux quand une marmotte qui est

a small mammal that lives in the ground comes out from its burrow, comes out from its home

un petit mammifère qui vit dans le sol sort de son terrier, sort de sa maison

in the ground, then spring will come early. If it’s sunny supposedly according to the

dans le sol, alors le printemps viendra tôt. S'il fait soi-disant ensoleillé selon la

legend, the Groundhog will see its shadow and then will go back into its burrow back

légende, la marmotte verra son ombre puis retournera dans son terrier

into its home and winter will continue for another six weeks. So that’s kind of the

dans sa maison et l'hiver se poursuivra pendant encore six semaines. C'est donc une sorte de

somewhat strange legend. I am not sure exactly what the origin of this story is but that’s

légende quelque peu étrange. Je ne sais pas exactement quelle est l'origine de cette histoire, mais c'est le

Groundhog Day.

jour de la marmotte.

All right, a word about Groundhog day is of course Groundhog. A Groundhog has a few different

Très bien, un mot sur le jour de la marmotte est bien sûr la marmotte. Une marmotte a plusieurs

names. Here it mentions woodchuck whistlepig, that’s interesting or land-beaver. Anyway

noms différents. Ici, il est mentionné le sifflet de la marmotte, c'est intéressant ou le castor terrestre. Quoi qu'il en soit

yeah they are mammals, they are rodents essentially. They look kind of like I don’t know big

ouais ce sont des mammifères, ce sont essentiellement des rongeurs. Ils ressemblent un peu à je ne connais pas de gros

rats with not ratty tales. That’s a terrible picture like right here somewhere hollow Groundhog,

rats avec des histoires pas miteuses. C'est une image terrible comme ici quelque part creuse Groundhog,

I don’t know, okay. Oh there is this really famous internet video, very, very brief, 5

je ne sais pas, d'accord. Oh, il y a cette vidéo Internet vraiment célèbre, très, très brève, de 5

seconds long of a creature such as this, such as this Groundhog looking at the camera. I

secondes d'une créature comme celle-ci, comme cette marmotte regardant la caméra. Je

don’t know. Maybe this is what people expect that the Groundhog does if it sees its shadow,

ne sais pas. C'est peut-être ce que les gens s'attendent à ce que la marmotte fasse si elle voit son ombre,

maybe. In a sentence, if a groundhog sees its shadow on Groundhog Day, supposedly there

peut-être. En une phrase, si une marmotte voit son ombre le jour de la marmotte, il y

will be six more weeks of winter.

aura supposément six semaines d'hiver de plus.

And the next word is Pennsylvania. Pennsylvania is in this list I believe because this is

Et le prochain mot est Pennsylvanie. La Pennsylvanie est dans cette liste, je crois, parce que c'est

the place – what’s the name of the city? Punxsutawney is in Pennsylvania, it’s supposedly

l'endroit - quel est le nom de la ville ? Punxsutawney est en Pennsylvanie, c'est censé être

the place where they have their official like Groundhog Day ceremony. There is a famous

l'endroit où ils ont leur cérémonie officielle comme le jour de la marmotte. Il y a une célèbre

Groundhog I think that lives there. Phil, that’s it, I knew sort of the P, I wanted

marmotte je pense qui y vit. Phil, ça y est, je connaissais un peu le P, je

to say Paul but not right. That’s actually what we named one of the rock chicks. My family

voulais dire Paul mais pas juste. C'est en fait ce que nous avons nommé l'une des rockeuses. Ma famille

can verify this. We had a rock chick named Paul, maybe a few. Anyway, so Pennsylvania

peut le vérifier. Nous avions une rockeuse nommée Paul, peut-être quelques-unes. Quoi qu'il en soit, la Pennsylvanie

Punxsutawney is the city where all the official Groundhog day celebrations are held. If you

Punxsutawney est la ville où se déroulent toutes les célébrations officielles du jour de la marmotte. Si vous

go to Pennsylvania for Groundhog day, you might find some very interesting celebration.

allez en Pennsylvanie pour le jour de la marmotte, vous pourriez trouver une célébration très intéressante.

So check out.

Next is Bill Murray. Bill Murray is an actor perhaps you’ve seen a Bill Murray movie.

Alors vérifiez.

Le suivant est Bill Murray. Bill Murray est un acteur, vous avez peut-être vu un film de Bill Murray.

Bill Murray is in this list because he made a famous movie called Groundhog Day. Well,

Bill Murray est dans cette liste parce qu'il a réalisé un film célèbre intitulé Groundhog Day. Eh bien,

I will let you watch the movie but he is the main character in the movie and a series of

je vais vous laisser regarder le film, mais il est le personnage principal du film et une série de

very interesting things happen to him surrounding the holiday Groundhog Day. He plays a reporter

choses très intéressantes lui arrivent autour des vacances Groundhog Day. Il joue un journaliste

who is in the city where they are having the Groundhog Day celebration. I really liked

qui se trouve dans la ville où ils organisent la célébration du jour de la marmotte. J'ai beaucoup aimé

Bill Murray in the movie Groundhog Day.

Bill Murray dans le film Groundhog Day.

Next, the next word is meteorology. Why is meteorology in this list, the scientific study…Ah

Ensuite, le mot suivant est météorologie. Pourquoi la météorologie est-elle dans cette liste, l'étude scientifique… Ah

what! Oh so the next word on this list is meteorology. This is just a kind of contrast

quoi ! Oh, le mot suivant sur cette liste est la météorologie. C'est juste une sorte de contraste

with what Groundhog Day really is. A point here that says the Groundhogs have made accurate

avec ce qu'est réellement le jour de la marmotte. Un point ici qui dit que les marmottes ont fait des

predictions about the length of winter only about 39% of the time. Meteorology on the

prédictions précises sur la durée de l'hiver seulement environ 39% du temps. La météorologie, d'

other hand, the scientific study of atmospheres and weather patterns might be a more reliable

autre part, l'étude scientifique des atmosphères et des conditions météorologiques pourrait être un moyen plus

way to determine if winter is going to continue or not. In a sentence, the study of meteorology

fiable de déterminer si l'hiver va se poursuivre ou non. En une phrase, l'étude de la météorologie

is important to determining weather forecast for the week.

est importante pour déterminer les prévisions météorologiques pour la semaine.

All right, onward end. That’s the end? Anyway, riveting information about Groundhog Day,

Très bien, fin en avant. C'est la fin ? Quoi qu'il en soit, des informations captivantes sur le jour de la marmotte

check out the Bill Murray movie if you haven’t seen it already. It’s entertaining even

, regardez le film de Bill Murray si vous ne l'avez pas déjà vu. C'est divertissant même

if you are not particularly interested in this holiday and on February 2nd, yeah maybe

si vous n'êtes pas particulièrement intéressé par ces vacances et le 2 février, ouais peut-être

you should keep an eye out on your local Burrow dwelling mammals. Okay thanks for joining

devriez-vous garder un œil sur vos mammifères locaux qui vivent dans les Terriers . D'accord, merci de vous joindre à

us this week. I hope you learned something exciting about Groundhog Day and we will see

nous cette semaine. J'espère que vous avez appris quelque chose d' excitant sur le jour de la marmotte et nous

you again next time, bye. Okay kids, put your Groundhog costumes on. Let’s go burrow in

vous reverrons la prochaine fois, au revoir. OK les enfants, mettez vos costumes de marmotte. Allons creuser dans

the field. Anybody see their shadow? Jimmy saw a shadow. Oh back inside winter. If I were a teacher,

le champ. Quelqu'un voit son ombre ? Jimmy a vu une ombre. Oh retour à l'intérieur de l'hiver. Si j'étais enseignant,

that’s what I would do for my students.

c'est ce que je ferais pour mes élèves.