English GROUNDHOG DAY words with Alisha

Okay hi everybody and welcome back to weekly words. My name is Alisha and today we are

Được rồi, chào mọi người và chào mừng trở lại với các từ hàng tuần . Tên tôi là Alisha và hôm nay chúng ta

going to talk about a holiday. So let’s get right into it. Today’s holiday is Groundhog Day.

sẽ nói về một kỳ nghỉ. Vì vậy, chúng ta hãy đi thẳng vào nó. Ngày lễ hôm nay là Groundhog Day.

Groundhog Day, I am just going to read all of the key information here. It is celebrated

Ngày con rắn, tôi sẽ đọc tất cả các thông tin quan trọng ở đây. Nó được tổ chức

on February 2nd and according to folklore if it’s cloudy when a Groundhog which is

vào ngày 2 tháng 2 và theo quan niệm dân gian, nếu trời nhiều mây khi một con Groundhog là

a small mammal that lives in the ground comes out from its burrow, comes out from its home

một loài động vật có vú nhỏ sống dưới đất chui ra khỏi hang, chui ra khỏi ngôi nhà của nó

in the ground, then spring will come early. If it’s sunny supposedly according to the

trong lòng đất, thì mùa xuân sẽ đến sớm. Theo truyền thuyết, nếu trời nắng

legend, the Groundhog will see its shadow and then will go back into its burrow back

, Chuột chũi sẽ nhìn thấy bóng của nó và sau đó sẽ quay trở lại hang trở

into its home and winter will continue for another six weeks. So that’s kind of the

về nhà của mình và mùa đông sẽ tiếp tục trong sáu tuần nữa. Vì vậy, đó là loại

somewhat strange legend. I am not sure exactly what the origin of this story is but that’s

truyền thuyết hơi kỳ lạ. Tôi không chắc chính xác nguồn gốc của câu chuyện này là gì nhưng đó là

Groundhog Day.

Ngày con rắn.

All right, a word about Groundhog day is of course Groundhog. A Groundhog has a few different

Được rồi, một từ về ngày Groundhog tất nhiên là Groundhog. Một Groundhog có một vài

names. Here it mentions woodchuck whistlepig, that’s interesting or land-beaver. Anyway

tên khác nhau. Ở đây nó đề cập đến con huýt sáo gỗ, đó là thú vị hoặc hải ly đất liền. Dù sao đi nữa,

yeah they are mammals, they are rodents essentially. They look kind of like I don’t know big

chúng là động vật có vú, về bản chất chúng là loài gặm nhấm. Họ trông giống như tôi không biết những

rats with not ratty tales. That’s a terrible picture like right here somewhere hollow Groundhog,

con chuột lớn với những câu chuyện không hay ho. Đó là một bức tranh khủng khiếp giống như ngay tại đây, một nơi nào đó Groundhog rỗng,

I don’t know, okay. Oh there is this really famous internet video, very, very brief, 5

tôi không biết, được chứ. Ồ, có một video thực sự nổi tiếng trên mạng này, rất, rất ngắn,

seconds long of a creature such as this, such as this Groundhog looking at the camera. I

dài 5 giây về một sinh vật như thế này, chẳng hạn như chú Chuột chũi này đang nhìn vào camera. Tôi

don’t know. Maybe this is what people expect that the Groundhog does if it sees its shadow,

không biết. Có lẽ đây là những gì mọi người mong đợi rằng Groundhog sẽ làm nếu nó nhìn thấy bóng của nó,

maybe. In a sentence, if a groundhog sees its shadow on Groundhog Day, supposedly there

có thể. Nói một cách dễ hiểu, nếu một con nhím đất nhìn thấy bóng của nó vào Ngày loài chó săn, thì được cho là

will be six more weeks of winter.

sẽ còn sáu tuần nữa của mùa đông.

And the next word is Pennsylvania. Pennsylvania is in this list I believe because this is

Và từ tiếp theo là Pennsylvania. Pennsylvania nằm trong danh sách này tôi tin bởi vì đây

the place – what’s the name of the city? Punxsutawney is in Pennsylvania, it’s supposedly

là nơi – tên của thành phố là gì? Punxsutawney ở Pennsylvania, đây được cho là

the place where they have their official like Groundhog Day ceremony. There is a famous

nơi họ tổ chức buổi lễ chính thức như Ngày con rắn. Tôi nghĩ có một con Groundhog nổi tiếng

Groundhog I think that lives there. Phil, that’s it, I knew sort of the P, I wanted

sống ở đó. Phil, vậy đó, tôi biết đại loại là chữ P, tôi

to say Paul but not right. That’s actually what we named one of the rock chicks. My family

muốn nói Paul nhưng không đúng. Đó thực sự là những gì chúng tôi đặt tên cho một trong những chú gà con đá. Gia đình tôi

can verify this. We had a rock chick named Paul, maybe a few. Anyway, so Pennsylvania

có thể kiểm chứng điều này. Chúng tôi có một con gà đá tên là Paul, có thể là một vài. Dù sao đi nữa, Pennsylvania

Punxsutawney is the city where all the official Groundhog day celebrations are held. If you

Punxsutawney là thành phố tổ chức tất cả các lễ kỷ niệm ngày Groundhog chính thức. Nếu

go to Pennsylvania for Groundhog day, you might find some very interesting celebration.

bạn đến Pennsylvania vào ngày Groundhog, bạn có thể tìm thấy một số lễ kỷ niệm rất thú vị.

So check out.

Next is Bill Murray. Bill Murray is an actor perhaps you’ve seen a Bill Murray movie.

Vì vậy, hãy kiểm tra.

Tiếp theo là Bill Murray. Bill Murray là một diễn viên có lẽ bạn đã từng xem một bộ phim về Bill Murray.

Bill Murray is in this list because he made a famous movie called Groundhog Day. Well,

Bill Murray nằm trong danh sách này vì ông đã thực hiện một bộ phim nổi tiếng mang tên Groundhog Day. Chà,

I will let you watch the movie but he is the main character in the movie and a series of

tôi sẽ cho các bạn xem phim nhưng anh ấy là nhân vật chính trong phim và hàng loạt những

very interesting things happen to him surrounding the holiday Groundhog Day. He plays a reporter

điều rất thú vị xảy ra với anh ấy xung quanh ngày lễ Groundhog Day. Anh ấy đóng vai một phóng

who is in the city where they are having the Groundhog Day celebration. I really liked

viên đang ở thành phố nơi họ đang tổ chức lễ kỷ niệm Ngày con rắn. Tôi thực sự thích

Bill Murray in the movie Groundhog Day.

Bill Murray trong phim Groundhog Day.

Next, the next word is meteorology. Why is meteorology in this list, the scientific study…Ah

Tiếp theo, từ tiếp theo là khí tượng học. Tại sao khí tượng học lại nằm trong danh sách này, nghiên cứu khoa học…À

what! Oh so the next word on this list is meteorology. This is just a kind of contrast

cái gì! Ồ vậy từ tiếp theo trong danh sách này là khí tượng học. Đây chỉ là một kiểu tương phản

with what Groundhog Day really is. A point here that says the Groundhogs have made accurate

với Groundhog Day thực sự là gì. Một điểm ở đây nói rằng Groundhogs đã đưa ra dự đoán chính xác

predictions about the length of winter only about 39% of the time. Meteorology on the

về độ dài của mùa đông chỉ khoảng 39% thời gian. Mặt khác, khí tượng học

other hand, the scientific study of atmospheres and weather patterns might be a more reliable

, nghiên cứu khoa học về bầu khí quyển và các kiểu thời tiết có thể là một cách đáng tin cậy

way to determine if winter is going to continue or not. In a sentence, the study of meteorology

hơn để xác định xem mùa đông có tiếp tục hay không. Trong một câu, nghiên cứu về khí tượng học

is important to determining weather forecast for the week.

rất quan trọng để xác định dự báo thời tiết trong tuần.

All right, onward end. That’s the end? Anyway, riveting information about Groundhog Day,

Được rồi, kết thúc đi. Đó là cái kết? Dù sao đi nữa, thông tin hấp dẫn về Groundhog Day,

check out the Bill Murray movie if you haven’t seen it already. It’s entertaining even

hãy xem bộ phim Bill Murray nếu bạn chưa xem. Thật thú vị ngay cả

if you are not particularly interested in this holiday and on February 2nd, yeah maybe

khi bạn không đặc biệt quan tâm đến ngày lễ này và vào ngày 2 tháng 2, vâng, có lẽ

you should keep an eye out on your local Burrow dwelling mammals. Okay thanks for joining

bạn nên để mắt đến các loài động vật có vú sống trong hang Hang ở địa phương của mình. Được rồi, cảm ơn vì đã tham gia cùng

us this week. I hope you learned something exciting about Groundhog Day and we will see

chúng tôi trong tuần này. Tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó thú vị về Ngày con rắn và chúng ta sẽ gặp

you again next time, bye. Okay kids, put your Groundhog costumes on. Let’s go burrow in

lại bạn vào lần sau, tạm biệt. Được rồi các em, hãy mặc trang phục Groundhog của các em vào. Hãy đi đào hang trong

the field. Anybody see their shadow? Jimmy saw a shadow. Oh back inside winter. If I were a teacher,

lĩnh vực này. Có ai thấy bóng mình không? Jimmy nhìn thấy một cái bóng. Oh trở lại bên trong mùa đông. Nếu tôi là một giáo viên,

that’s what I would do for my students.

đó là những gì tôi sẽ làm cho học sinh của mình.