English GROUNDHOG DAY words with Alisha

Okay hi everybody and welcome back to weekly words. My name is Alisha and today we are

Ok, olá a todos e bem-vindos de volta às palavras semanais. Meu nome é Alisha e hoje

going to talk about a holiday. So let’s get right into it. Today’s holiday is Groundhog Day.

vamos falar sobre férias. Então, vamos direto ao assunto. O feriado de hoje é o Dia da Marmota.

Groundhog Day, I am just going to read all of the key information here. It is celebrated

Dia da Marmota, vou apenas ler todas as informações importantes aqui. É comemorado

on February 2nd and according to folklore if it’s cloudy when a Groundhog which is

no dia 2 de fevereiro e de acordo com o folclore, se estiver nublado quando uma marmota que é

a small mammal that lives in the ground comes out from its burrow, comes out from its home

um pequeno mamífero que vive no solo sai de sua toca, sai de sua casa

in the ground, then spring will come early. If it’s sunny supposedly according to the

no solo, então a primavera chegará mais cedo. Se estiver ensolarado, supostamente de acordo com a

legend, the Groundhog will see its shadow and then will go back into its burrow back

lenda, a marmota verá sua sombra e então voltará para sua toca de volta

into its home and winter will continue for another six weeks. So that’s kind of the

para sua casa e o inverno continuará por mais seis semanas. Então essa é uma

somewhat strange legend. I am not sure exactly what the origin of this story is but that’s

lenda um tanto estranha. Não sei exatamente qual é a origem dessa história, mas é o

Groundhog Day.

Dia da Marmota.

All right, a word about Groundhog day is of course Groundhog. A Groundhog has a few different

Tudo bem, uma palavra sobre o dia da Marmota é, claro, Marmota. Uma marmota tem alguns

names. Here it mentions woodchuck whistlepig, that’s interesting or land-beaver. Anyway

nomes diferentes. Aqui menciona o assobiador de marmota, que é interessante ou castor terrestre. De qualquer forma,

yeah they are mammals, they are rodents essentially. They look kind of like I don’t know big

sim, eles são mamíferos, são roedores essencialmente. Eles parecem que eu não conheço

rats with not ratty tales. That’s a terrible picture like right here somewhere hollow Groundhog,

ratos grandes com histórias não ruins. Essa é uma imagem terrível como aqui em algum lugar oco da Marmota,

I don’t know, okay. Oh there is this really famous internet video, very, very brief, 5

eu não sei, ok. Ah, existe um vídeo muito famoso na internet, muito, muito breve, 5

seconds long of a creature such as this, such as this Groundhog looking at the camera. I

segundos de duração de uma criatura como esta, como esta marmota olhando para a câmera.

don’t know. Maybe this is what people expect that the Groundhog does if it sees its shadow,

Não sei. Talvez seja isso que as pessoas esperam que o Marmota faça se vir sua sombra,

maybe. In a sentence, if a groundhog sees its shadow on Groundhog Day, supposedly there

talvez. Em uma frase, se uma marmota vê sua sombra no Dia da Marmota, supostamente

will be six more weeks of winter.

haverá mais seis semanas de inverno.

And the next word is Pennsylvania. Pennsylvania is in this list I believe because this is

E a próxima palavra é Pensilvânia. A Pensilvânia está nesta lista, acredito, porque este é

the place – what’s the name of the city? Punxsutawney is in Pennsylvania, it’s supposedly

o lugar – qual é o nome da cidade? Punxsutawney fica na Pensilvânia, é supostamente

the place where they have their official like Groundhog Day ceremony. There is a famous

o lugar onde eles têm sua cerimônia oficial, como o Dia da Marmota. Há uma

Groundhog I think that lives there. Phil, that’s it, I knew sort of the P, I wanted

marmota famosa que eu acho que mora lá. Phil, é isso, eu sabia mais ou menos o P, queria

to say Paul but not right. That’s actually what we named one of the rock chicks. My family

dizer Paul, mas não estava certo. Na verdade, foi assim que nomeamos uma das garotas do rock. Minha família

can verify this. We had a rock chick named Paul, maybe a few. Anyway, so Pennsylvania

pode verificar isso. Tínhamos uma garota do rock chamada Paul, talvez alguns. De qualquer forma, Pensilvânia

Punxsutawney is the city where all the official Groundhog day celebrations are held. If you

Punxsutawney é a cidade onde todas as comemorações oficiais do Dia da Marmota são realizadas. Se você

go to Pennsylvania for Groundhog day, you might find some very interesting celebration.

for à Pensilvânia para o Dia da Marmota, poderá encontrar uma celebração muito interessante.

So check out.

Next is Bill Murray. Bill Murray is an actor perhaps you’ve seen a Bill Murray movie.

Então confira. O

próximo é Bill Murray. Bill Murray é um ator, talvez você tenha visto um filme de Bill Murray.

Bill Murray is in this list because he made a famous movie called Groundhog Day. Well,

Bill Murray está nesta lista porque fez um filme famoso chamado Dia da Marmota. Bem, vou

I will let you watch the movie but he is the main character in the movie and a series of

deixar você assistir ao filme, mas ele é o personagem principal do filme e uma série de

very interesting things happen to him surrounding the holiday Groundhog Day. He plays a reporter

coisas muito interessantes acontecem com ele em torno do feriado do Dia da Marmota. Ele interpreta um repórter

who is in the city where they are having the Groundhog Day celebration. I really liked

que está na cidade onde eles estão comemorando o Dia da Marmota. Eu realmente gostei de

Bill Murray in the movie Groundhog Day.

Bill Murray no filme O Dia da Marmota.

Next, the next word is meteorology. Why is meteorology in this list, the scientific study…Ah

Em seguida, a próxima palavra é meteorologia. Por que a meteorologia está nesta lista, o estudo científico…Ah

what! Oh so the next word on this list is meteorology. This is just a kind of contrast

o quê! Ah, então a próxima palavra nesta lista é meteorologia. Este é apenas um tipo de contraste

with what Groundhog Day really is. A point here that says the Groundhogs have made accurate

com o que o Dia da Marmota realmente é. Um ponto aqui que diz que as marmotas fizeram

predictions about the length of winter only about 39% of the time. Meteorology on the

previsões precisas sobre a duração do inverno apenas cerca de 39% do tempo. A meteorologia, por

other hand, the scientific study of atmospheres and weather patterns might be a more reliable

outro lado, o estudo científico da atmosfera e dos padrões climáticos pode ser uma maneira mais confiável

way to determine if winter is going to continue or not. In a sentence, the study of meteorology

de determinar se o inverno vai continuar ou não. Em suma, o estudo da meteorologia

is important to determining weather forecast for the week.

é importante para determinar a previsão do tempo para a semana.

All right, onward end. That’s the end? Anyway, riveting information about Groundhog Day,

Tudo bem, em frente. Isso é o fim? De qualquer forma, informações fascinantes sobre o Dia da Marmota,

check out the Bill Murray movie if you haven’t seen it already. It’s entertaining even

confira o filme de Bill Murray se você ainda não o viu. É divertido, mesmo

if you are not particularly interested in this holiday and on February 2nd, yeah maybe

se você não estiver particularmente interessado neste feriado e em 2 de fevereiro, sim, talvez

you should keep an eye out on your local Burrow dwelling mammals. Okay thanks for joining

você deva ficar de olho nos mamíferos locais que habitam a Toca. Ok, obrigado por se juntar a

us this week. I hope you learned something exciting about Groundhog Day and we will see

nós esta semana. Espero que você tenha aprendido algo emocionante sobre o Dia da Marmota e

you again next time, bye. Okay kids, put your Groundhog costumes on. Let’s go burrow in

nos veremos novamente na próxima vez, tchau. Ok crianças, coloquem suas fantasias de Marmota. Vamos cavar

the field. Anybody see their shadow? Jimmy saw a shadow. Oh back inside winter. If I were a teacher,

no campo. Alguém vê a sombra deles? Jimmy viu uma sombra. Oh, de volta ao inverno. Se eu fosse professor,

that’s what I would do for my students.

é isso que faria pelos meus alunos.