Weekly English Words with Alisha - Love Idioms

Welcome back to Weekly Words. This week let's talk about love idioms.

Weekly Words'e tekrar hoş geldiniz. Bu hafta aşk deyimleri hakkında konuşalım.

“To be head over heels for someone.” “To be head over heels” for somebody means that

"Birisi için sırılsıklam olmak." Birisi için “sırılsıklam olmak”,

you're really interested in them. Maybe you've just met them, and you can't stop thinking

onlarla gerçekten ilgilendiğiniz anlamına gelir. Belki onlarla yeni tanıştınız ve

about them, first love, butterflies in your stomach sort of thing. “He was head over

onları, ilk aşkları, midenizde kelebekler uçuşuyor gibi şeyleri düşünmeden edemiyorsunuz. "Bir hafta önce

heels for the girl that he met at the party the week before.” We’re building a story

partide tanıştığı kıza sırılsıklam aşıktı ." Burada bir hikaye inşa ediyoruz

here. We’re building a story here. Oh no! Our story, what’s going to happen next in

. Burada bir hikaye inşa ediyoruz. Oh hayır! Bizim hikayemiz, hikayemizde bundan sonra ne olacak

our story?

“To be on the rocks.” This phrase means “to be having problems in your relationship.”

?

"Kayaların üzerinde olmak." Bu ifade, "ilişkinizde sorun yaşamak" anlamına gelir.

It means that you're struggling. You're having trouble. In a sentence, “My friend told

Demek ki zorlanıyorsun. Sorun yaşıyorsun. Bir cümleyle, “Arkadaşım

me about that girl that he met at the party last weekend. He said they went out for a

bana geçen hafta sonu partide tanıştığı kızdan bahsetti . Birkaç randevu için çıktıklarını söyledi

few dates.” Aw, this is all happening so fast. “They went out for a few dates, and

. Ah, bunların hepsi çok hızlı oluyor. "Birkaç randevu için çıktılar ve

now they're on the rocks.” Mm-kay.

şimdi sallanıyorlar." Tamam.

Next is “to be an item.” “To be an item” just means “to be in a relationship with

Sırada "bir öğe olmak" var. "Öğe olmak" sadece "birisiyle ilişki içinde olmak

somebody.” You're officially in a relationship with someone, and your friends might say,

" anlamına gelir. Biriyle resmi olarak bir ilişkiniz var ve arkadaşlarınız

“You're an item.” Now to continue our little story,

"Sen bir eşyasın" diyebilir. Şimdi küçük hikayemize devam edelim,

“Even though my friend said he was on the rocks with that girl he met at the party a

"Arkadaşım birkaç hafta önce partide tanıştığı kızla arasının bozuk olduğunu söylese de

few weeks ago, it seems that they are now an item.” This is getting weird, really weird.

, görünüşe göre artık bir eşya olmuşlar." Bu garipleşiyor, gerçekten garip. Bir

The next one is “to pop the question.” “To pop the question” means “to ask

sonraki soru "soruyu açmak". "Soruyu patlatmak", "

someone to marry you.” Yeah remember that girl that my friend met at the party like

birinden seninle evlenmesini istemek" anlamına gelir. Evet, arkadaşımın birkaç yıl önce partide tanıştığı kızı hatırlıyor musun

a couple years ago? Yeah, “He finally popped the question to his girlfriend.” Mmm. It

? Evet, "Sonunda soruyu kız arkadaşına sordu." Mmm.

means he asked her to marry him.

Demek ki ona evlenme teklif etmiş. Bir

The next one is “to tie the knot.” “To tie the knot” means “to get married,”

sonraki, "düğümü bağlamak". " Düğüm atmak", "evlenmek" anlamına gelir,

so two people come together and tie a knot. They won't be separated, in other words. So

bu nedenle iki kişi bir araya gelir ve düğüm atar. Başka bir deyişle, ayrılmayacaklar. Yani

maybe this is the end of our story. I don’t know. “So my friend ended up tying the knot

belki de bu bizim hikayemizin sonu. Bilmiyorum. "Böylece arkadaşım

with the girl that he met at the party a few years ago.”

birkaç yıl önce partide tanıştığı kızla evlendi ."

End! I don’t know what I should say. I feel like I should just wrap up that story. I’m

Son! Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum. Bu hikayeyi bitirmem gerektiğini hissediyorum.

not gonna. So those are some actually pretty useful words and phrases that you can use

yapmayacağım Yani bunlar, ilişkiler hakkında konuşmak için kullanabileceğiniz oldukça faydalı kelimeler ve deyimler

to talk about relationships. Give them a try with some people that you know. Thanks for

. Onları tanıdığınız bazı insanlarla deneyin.

joining us for this week's Weekly Words. I will see you again next time for more interesting

Bu haftaki Haftalık Sözler için bize katıldığınız için teşekkür ederiz. Bir dahaki sefere daha ilginç şeyler için görüşürüz

stuff. Take care. Bye-bye! Steven Kasher.

. Dikkatli ol. Güle güle! Steven Kasher.