Weekly English Words with Alisha - Love Idioms

Welcome back to Weekly Words. This week let's talk about love idioms.

Bienvenido de nuevo a Palabras semanales. Esta semana hablemos de modismos de amor.

“To be head over heels for someone.” “To be head over heels” for somebody means that

“Estar locamente enamorado de alguien”. “ Estar perdidamente enamorado” de alguien significa que

you're really interested in them. Maybe you've just met them, and you can't stop thinking

estás realmente interesado en esa persona. Tal vez los acabas de conocer y no puedes dejar de pensar

about them, first love, butterflies in your stomach sort of thing. “He was head over

en ellos, primer amor, mariposas en el estómago o algo así. “Estaba

heels for the girl that he met at the party the week before.” We’re building a story

loco por la chica que conoció en la fiesta la semana anterior”. Estamos construyendo una historia

here. We’re building a story here. Oh no! Our story, what’s going to happen next in

aquí. Estamos construyendo una historia aquí. ¡Oh, no! Nuestra historia, ¿qué va a pasar después en

our story?

“To be on the rocks.” This phrase means “to be having problems in your relationship.”

nuestra historia?

“Estar en las rocas”. Esta frase significa “estar teniendo problemas en tu relación”.

It means that you're struggling. You're having trouble. In a sentence, “My friend told

Significa que estás luchando. Estás teniendo problemas. En una oración, “Mi amigo

me about that girl that he met at the party last weekend. He said they went out for a

me habló de esa chica que conoció en la fiesta el fin de semana pasado. Dijo que salieron por

few dates.” Aw, this is all happening so fast. “They went out for a few dates, and

algunas citas”. Oh, todo esto está pasando tan rápido. “Salieron por algunas citas, y

now they're on the rocks.” Mm-kay.

ahora están en las rocas”. Mm-bien.

Next is “to be an item.” “To be an item” just means “to be in a relationship with

Lo siguiente es “ser un artículo”. “To be a item” simplemente significa “estar en una relación con

somebody.” You're officially in a relationship with someone, and your friends might say,

alguien”. Estás oficialmente en una relación con alguien, y tus amigos pueden decir:

“You're an item.” Now to continue our little story,

"Eres un artículo". Ahora, para continuar con nuestra pequeña historia,

“Even though my friend said he was on the rocks with that girl he met at the party a

"Aunque mi amigo dijo que estaba en las rocas con esa chica que conoció en la fiesta

few weeks ago, it seems that they are now an item.” This is getting weird, really weird.

hace unas semanas, parece que ahora son un elemento". Esto se está poniendo raro, muy raro.

The next one is “to pop the question.” “To pop the question” means “to ask

El siguiente es "hacer la pregunta". “Hacer la pregunta” significa “pedir a

someone to marry you.” Yeah remember that girl that my friend met at the party like

alguien que se case contigo”. Sí, ¿recuerdas a esa chica que mi amigo conoció en la fiesta hace

a couple years ago? Yeah, “He finally popped the question to his girlfriend.” Mmm. It

un par de años? Sí, "Finalmente le hizo la pregunta a su novia". Mmm.

means he asked her to marry him.

Significa que le pidió que se casara con él.

The next one is “to tie the knot.” “To tie the knot” means “to get married,”

El siguiente es “hacer el nudo”. “ Atar el nudo” significa “casarse”,

so two people come together and tie a knot. They won't be separated, in other words. So

así que dos personas se juntan y se hacen un nudo. No se separarán, en otras palabras. Así que

maybe this is the end of our story. I don’t know. “So my friend ended up tying the knot

tal vez este sea el final de nuestra historia. No sé. “Así que mi amigo terminó casándose

with the girl that he met at the party a few years ago.”

con la chica que conoció en la fiesta hace unos años”.

End! I don’t know what I should say. I feel like I should just wrap up that story. I’m

¡Fin! no se que debo decir Siento que debería terminar esa historia. Yo

not gonna. So those are some actually pretty useful words and phrases that you can use

no voy a. Esas son algunas palabras y frases bastante útiles que puedes usar

to talk about relationships. Give them a try with some people that you know. Thanks for

para hablar sobre las relaciones. Pruébalos con algunas personas que conozcas. Gracias por

joining us for this week's Weekly Words. I will see you again next time for more interesting

acompañarnos en las Palabras semanales de esta semana. Te veré la próxima vez para cosas más interesantes

stuff. Take care. Bye-bye! Steven Kasher.

. Cuidarse. ¡Adiós! Steven Kasher.