Weekly English Words with Alisha - Love Idioms

Welcome back to Weekly Words. This week let's talk about love idioms.

Witamy z powrotem w Weekly Words. W tym tygodniu porozmawiajmy o idiomach miłosnych.

“To be head over heels for someone.” “To be head over heels” for somebody means that

„Być szalonym dla kogoś”. „ Być kimś po uszy” oznacza, że

you're really interested in them. Maybe you've just met them, and you can't stop thinking

naprawdę się nim interesujesz. Może właśnie ich poznałeś i nie możesz przestać

about them, first love, butterflies in your stomach sort of thing. “He was head over

o nich myśleć, pierwsza miłość, motyle w brzuchu. „Był szaleńczo zakochany

heels for the girl that he met at the party the week before.” We’re building a story

w dziewczynie, którą poznał na przyjęciu tydzień wcześniej”. Tworzymy

here. We’re building a story here. Oh no! Our story, what’s going to happen next in

tutaj historię. Tworzymy tutaj historię. O nie! Nasza historia, co będzie dalej w

our story?

“To be on the rocks.” This phrase means “to be having problems in your relationship.”

naszej historii?

„Być na skałach”. To wyrażenie oznacza „mieć problemy w związku”.

It means that you're struggling. You're having trouble. In a sentence, “My friend told

To znaczy, że walczysz. Masz kłopoty. W zdaniu: „Mój przyjaciel opowiedział

me about that girl that he met at the party last weekend. He said they went out for a

mi o tej dziewczynie, którą poznał na imprezie w zeszły weekend. Powiedział, że umówili się na

few dates.” Aw, this is all happening so fast. “They went out for a few dates, and

kilka randek. Ach, to wszystko dzieje się tak szybko. „Wyszli na kilka randek, a

now they're on the rocks.” Mm-kay.

teraz są na lodzie”. Mm-kay.

Next is “to be an item.” “To be an item” just means “to be in a relationship with

Dalej jest „być przedmiotem”. „Być przedmiotem” oznacza po prostu „być w związku z

somebody.” You're officially in a relationship with someone, and your friends might say,

kimś”. Oficjalnie jesteś z kimś w związku, a twoi znajomi mogą powiedzieć:

“You're an item.” Now to continue our little story,

„Jesteś kimś”. Kontynuując naszą historyjkę:

“Even though my friend said he was on the rocks with that girl he met at the party a

„Chociaż mój przyjaciel powiedział, że był na lodzie z tą dziewczyną, którą poznał na przyjęciu

few weeks ago, it seems that they are now an item.” This is getting weird, really weird.

kilka tygodni temu, wygląda na to, że teraz są parą”. To robi się dziwne, naprawdę dziwne.

The next one is “to pop the question.” “To pop the question” means “to ask

Następnym jest „zadać pytanie”. „Postawić pytanie” oznacza „poprosić

someone to marry you.” Yeah remember that girl that my friend met at the party like

kogoś o rękę”. Tak, pamiętasz tę dziewczynę, którą mój przyjaciel poznał na imprezie

a couple years ago? Yeah, “He finally popped the question to his girlfriend.” Mmm. It

kilka lat temu? Tak, „W końcu zadał pytanie swojej dziewczynie”. mmm To

means he asked her to marry him.

znaczy, że poprosił ją o rękę.

The next one is “to tie the knot.” “To tie the knot” means “to get married,”

Następny to „zawiązać węzeł”. „ Zawiązać węzeł” oznacza „wziąć ślub”,

so two people come together and tie a knot. They won't be separated, in other words. So

więc dwie osoby spotykają się i wiążą węzeł. Innymi słowy, nie zostaną rozdzieleni. Więc

maybe this is the end of our story. I don’t know. “So my friend ended up tying the knot

może to koniec naszej historii. Nie wiem. „Więc mój przyjaciel ożenił się

with the girl that he met at the party a few years ago.”

z dziewczyną, którą poznał na przyjęciu kilka lat temu”.

End! I don’t know what I should say. I feel like I should just wrap up that story. I’m

Koniec! Nie wiem, co powinienem powiedzieć. Czuję, że powinienem po prostu zakończyć tę historię.

not gonna. So those are some actually pretty useful words and phrases that you can use

Nie zamierzam. Oto kilka naprawdę przydatnych słów i zwrotów, których możesz użyć,

to talk about relationships. Give them a try with some people that you know. Thanks for

aby porozmawiać o związkach. Wypróbuj je z osobami, które znasz. Dziękujemy, że

joining us for this week's Weekly Words. I will see you again next time for more interesting

byliście z nami podczas Tygodniowych słów w tym tygodniu. Do zobaczenia następnym razem po więcej ciekawych

stuff. Take care. Bye-bye! Steven Kasher.

rzeczy. Dbać o siebie. PA pa! Stevena Kashera.