Weekly English Words with Alisha - Love Idioms

Welcome back to Weekly Words. This week let's talk about love idioms.

Bentornati a Weekly Words. Questa settimana parliamo di idiomi d'amore.

“To be head over heels for someone.” “To be head over heels” for somebody means that

"Essere perdutamente per qualcuno." " Essere a testa in giù" per qualcuno significa che

you're really interested in them. Maybe you've just met them, and you can't stop thinking

sei davvero interessato a loro. Forse li hai appena incontrati e non riesci a smettere di pensare

about them, first love, butterflies in your stomach sort of thing. “He was head over

a loro, primo amore, farfalle nello stomaco. "Era perdutamente

heels for the girl that he met at the party the week before.” We’re building a story

innamorato della ragazza che aveva incontrato alla festa la settimana prima." Stiamo costruendo una storia

here. We’re building a story here. Oh no! Our story, what’s going to happen next in

qui. Stiamo costruendo una storia qui. Oh no! La nostra storia, cosa succederà dopo nella

our story?

“To be on the rocks.” This phrase means “to be having problems in your relationship.”

nostra storia?

"Essere sugli scogli". Questa frase significa "avere problemi nella tua relazione".

It means that you're struggling. You're having trouble. In a sentence, “My friend told

Significa che stai lottando. Stai avendo problemi. In una frase, “Il mio amico mi ha parlato

me about that girl that he met at the party last weekend. He said they went out for a

di quella ragazza che ha incontrato alla festa lo scorso fine settimana. Ha detto che sono usciti per

few dates.” Aw, this is all happening so fast. “They went out for a few dates, and

qualche appuntamento.» Aw, sta succedendo tutto così in fretta. "Sono usciti per qualche appuntamento e

now they're on the rocks.” Mm-kay.

ora sono sulle rocce." Mm-kay. Il

Next is “to be an item.” “To be an item” just means “to be in a relationship with

prossimo è "essere un oggetto". "Essere un oggetto" significa semplicemente "avere una relazione con

somebody.” You're officially in a relationship with someone, and your friends might say,

qualcuno". Hai ufficialmente una relazione con qualcuno e i tuoi amici potrebbero dire:

“You're an item.” Now to continue our little story,

"Sei un oggetto". Ora per continuare la nostra piccola storia,

“Even though my friend said he was on the rocks with that girl he met at the party a

"Anche se il mio amico ha detto che era sulle rocce con quella ragazza che ha incontrato alla festa

few weeks ago, it seems that they are now an item.” This is getting weird, really weird.

qualche settimana fa, sembra che ora siano un oggetto." Sta diventando strano, davvero strano.

The next one is “to pop the question.” “To pop the question” means “to ask

Il prossimo è "fare la domanda". "To pop the question" significa "chiedere a

someone to marry you.” Yeah remember that girl that my friend met at the party like

qualcuno di sposarti". Sì, ricordi quella ragazza che il mio amico ha incontrato alla festa

a couple years ago? Yeah, “He finally popped the question to his girlfriend.” Mmm. It

un paio di anni fa? Sì, "Alla fine ha fatto la domanda alla sua ragazza". Mmm.

means he asked her to marry him.

Significa che le ha chiesto di sposarlo.

The next one is “to tie the knot.” “To tie the knot” means “to get married,”

Il prossimo è "fare il nodo". " Fare il nodo" significa "sposarsi",

so two people come together and tie a knot. They won't be separated, in other words. So

quindi due persone si uniscono e fanno un nodo. Non saranno separati, in altre parole. Quindi

maybe this is the end of our story. I don’t know. “So my friend ended up tying the knot

forse questa è la fine della nostra storia. Non lo so. "Così il mio amico ha finito per sposarsi

with the girl that he met at the party a few years ago.”

con la ragazza che ha incontrato alla festa qualche anno fa."

End! I don’t know what I should say. I feel like I should just wrap up that story. I’m

FINE! Non so cosa dovrei dire. Mi sento come se dovessi solo concludere quella storia.

not gonna. So those are some actually pretty useful words and phrases that you can use

Non lo farò. Quindi quelle sono alcune parole e frasi davvero utili che puoi usare

to talk about relationships. Give them a try with some people that you know. Thanks for

per parlare di relazioni. Provali con alcune persone che conosci. Grazie per esserti

joining us for this week's Weekly Words. I will see you again next time for more interesting

unito a noi per Weekly Words di questa settimana. Ci rivedremo la prossima volta per cose più interessanti

stuff. Take care. Bye-bye! Steven Kasher.

. Occuparsi. Ciao ciao! Steven Kasher.