Weekly English Words with Alisha - Love Idioms

Welcome back to Weekly Words. This week let's talk about love idioms.

Bienvenue à Words hebdomadaires. Cette semaine, parlons des idiomes amoureux.

“To be head over heels for someone.” “To be head over heels” for somebody means that

"Être éperdument amoureux de quelqu'un." " Être éperdument fou" pour quelqu'un signifie que

you're really interested in them. Maybe you've just met them, and you can't stop thinking

vous vous intéressez vraiment à lui. Peut-être que vous venez de les rencontrer et que vous ne pouvez pas arrêter de penser

about them, first love, butterflies in your stomach sort of thing. “He was head over

à eux, premier amour, des papillons dans le ventre. "Il était

heels for the girl that he met at the party the week before.” We’re building a story

éperdument amoureux de la fille qu'il avait rencontrée à la fête la semaine précédente." Nous construisons une histoire

here. We’re building a story here. Oh no! Our story, what’s going to happen next in

ici. Nous construisons une histoire ici. Oh non! Notre histoire, que va-t-il se passer ensuite dans

our story?

“To be on the rocks.” This phrase means “to be having problems in your relationship.”

notre histoire ?

"Être sur les rochers." Cette phrase signifie "avoir des problèmes dans votre relation".

It means that you're struggling. You're having trouble. In a sentence, “My friend told

Cela signifie que vous luttez. Vous avez du mal. Dans une phrase, "Mon ami

me about that girl that he met at the party last weekend. He said they went out for a

m'a parlé de cette fille qu'il a rencontrée à la fête le week-end dernier. Il a dit qu'ils étaient sortis ensemble pour

few dates.” Aw, this is all happening so fast. “They went out for a few dates, and

quelques rendez-vous. Aw, tout se passe si vite. "Ils sont sortis pour quelques rendez-vous, et

now they're on the rocks.” Mm-kay.

maintenant ils sont sur les rochers." Mm-kay.

Next is “to be an item.” “To be an item” just means “to be in a relationship with

Vient ensuite « être un objet ». "Être un élément" signifie simplement "être en relation avec

somebody.” You're officially in a relationship with someone, and your friends might say,

quelqu'un". Vous êtes officiellement en couple avec quelqu'un et vos amis pourraient vous dire :

“You're an item.” Now to continue our little story,

« Tu es un objet ». Maintenant, pour continuer notre petite histoire,

“Even though my friend said he was on the rocks with that girl he met at the party a

"Même si mon ami a dit qu'il était sur les rochers avec cette fille qu'il a rencontrée à la fête il y a

few weeks ago, it seems that they are now an item.” This is getting weird, really weird.

quelques semaines, il semble qu'ils soient maintenant un objet." Cela devient bizarre, vraiment bizarre.

The next one is “to pop the question.” “To pop the question” means “to ask

Le suivant est "pour poser la question". "Poser la question" signifie "demander à

someone to marry you.” Yeah remember that girl that my friend met at the party like

quelqu'un de vous épouser". Ouais, tu te souviens de cette fille que mon ami a rencontrée à la fête

a couple years ago? Yeah, “He finally popped the question to his girlfriend.” Mmm. It

il y a quelques années ? Ouais, "Il a finalement posé la question à sa petite amie." Mmm. Cela

means he asked her to marry him.

signifie qu'il lui a demandé de l'épouser.

The next one is “to tie the knot.” “To tie the knot” means “to get married,”

Le suivant est "faire le noeud". « Faire le nœud » signifie « se marier »,

so two people come together and tie a knot. They won't be separated, in other words. So

donc deux personnes se réunissent et font un nœud. Ils ne seront pas séparés, en d'autres termes. Alors

maybe this is the end of our story. I don’t know. “So my friend ended up tying the knot

peut-être que c'est la fin de notre histoire. Je ne sais pas . "Donc, mon ami a fini par se marier

with the girl that he met at the party a few years ago.”

avec la fille qu'il a rencontrée à la fête il y a quelques années."

End! I don’t know what I should say. I feel like I should just wrap up that story. I’m

Finir! Je ne sais pas ce que je dois dire. J'ai l'impression que je devrais juste conclure cette histoire. Je

not gonna. So those are some actually pretty useful words and phrases that you can use

ne vais pas. Ce sont donc des mots et des phrases très utiles que vous pouvez utiliser

to talk about relationships. Give them a try with some people that you know. Thanks for

pour parler de relations. Essayez-les avec des personnes que vous connaissez. Merci de vous

joining us for this week's Weekly Words. I will see you again next time for more interesting

joindre à nous pour les mots hebdomadaires de cette semaine. Je vous reverrai la prochaine fois pour des choses plus intéressantes

stuff. Take care. Bye-bye! Steven Kasher.

. Prenez soin de vous. Bye Bye! Steven Kasher.