Weekly English Words with Alisha - Love Idioms

Welcome back to Weekly Words. This week let's talk about love idioms.

به Weekly Words خوش آمدید. این هفته بیایید در مورد اصطلاحات عاشقانه صحبت کنیم.

“To be head over heels for someone.” “To be head over heels” for somebody means that

"سر به پاشنه برای کسی بودن." "سر به پا بودن" برای کسی به این معنی است که

you're really interested in them. Maybe you've just met them, and you can't stop thinking

شما واقعاً به آنها علاقه مند هستید. شاید شما به تازگی آنها را ملاقات کرده اید و نمی توانید به

about them, first love, butterflies in your stomach sort of thing. “He was head over

آنها فکر نکنید، عشق اول، پروانه هایی در شکم شما. او

heels for the girl that he met at the party the week before.” We’re building a story

برای دختری که هفته قبل در مهمانی ملاقات کرد، سر به سر بود .» ما در اینجا یک داستان می

here. We’re building a story here. Oh no! Our story, what’s going to happen next in

سازیم. ما در اینجا یک داستان می سازیم. وای نه! داستان ما، در ادامه داستان ما چه اتفاقی می افتد

our story?

“To be on the rocks.” This phrase means “to be having problems in your relationship.”

؟

"روی صخره بودن." این عبارت به معنای "داشتن مشکل در روابط خود" است.

It means that you're struggling. You're having trouble. In a sentence, “My friend told

به این معنی است که شما در حال مبارزه هستید. تو مشکل داری در یک جمله، "

me about that girl that he met at the party last weekend. He said they went out for a

دوستم در مورد آن دختری که آخر هفته گذشته در مهمانی ملاقات کرده بود به من گفت . او گفت که برای

few dates.” Aw, this is all happening so fast. “They went out for a few dates, and

چند قرار بیرون رفتند.» اوه، همه اینها خیلی سریع اتفاق می افتد . "آنها برای چند قرار بیرون رفتند و

now they're on the rocks.” Mm-kay.

اکنون روی صخره ها هستند." مم-کی.

Next is “to be an item.” “To be an item” just means “to be in a relationship with

بعدی «یک آیتم بودن» است. "یک آیتم" فقط به معنای "در رابطه با

somebody.” You're officially in a relationship with someone, and your friends might say,

کسی بودن" است. شما رسماً با شخصی در ارتباط هستید و دوستانتان ممکن است بگویند:

“You're an item.” Now to continue our little story,

"تو یک آیتم هستی." حالا برای ادامه داستان کوچکمان،

“Even though my friend said he was on the rocks with that girl he met at the party a

«گرچه دوستم گفت که با آن دختری که چند هفته پیش در مهمانی ملاقات کرده بود روی صخره

few weeks ago, it seems that they are now an item.” This is getting weird, really weird.

بود، به نظر می‌رسد که آنها اکنون یک آیتم هستند.» این در حال عجیب شدن است، واقعاً عجیب است.

The next one is “to pop the question.” “To pop the question” means “to ask

مورد بعدی «پرداختن سؤال» است. "پرکردن سوال" به معنای "از کسی بخواهی

someone to marry you.” Yeah remember that girl that my friend met at the party like

که با تو ازدواج کند." آره آن دختری را که دوستم مثل چند سال پیش در مهمانی ملاقات کرد، یادت هست

a couple years ago? Yeah, “He finally popped the question to his girlfriend.” Mmm. It

؟ بله، "او بالاخره این سوال را از دوست دخترش مطرح کرد." ممم

means he asked her to marry him.

یعنی از او خواسته با او ازدواج کند.

The next one is “to tie the knot.” “To tie the knot” means “to get married,”

مورد بعدی «گره زدن» است. گره زدن به معنای ازدواج کردن است،

so two people come together and tie a knot. They won't be separated, in other words. So

بنابراین دو نفر با هم می آیند و گره می بندند. به عبارت دیگر آنها از هم جدا نخواهند شد. پس

maybe this is the end of our story. I don’t know. “So my friend ended up tying the knot

شاید این پایان داستان ما باشد. من نمی دانم. بنابراین دوست من

with the girl that he met at the party a few years ago.”

با دختری که چند سال پیش در مهمانی ملاقات کرده بود ازدواج کرد .

End! I don’t know what I should say. I feel like I should just wrap up that story. I’m

پایان! نمی دانم باید چه بگویم. احساس می کنم فقط باید آن داستان را جمع بندی کنم. من قرار

not gonna. So those are some actually pretty useful words and phrases that you can use

نیست. بنابراین اینها برخی از کلمات و عبارات بسیار مفیدی هستند که می توانید

to talk about relationships. Give them a try with some people that you know. Thanks for

برای صحبت در مورد روابط از آنها استفاده کنید. آنها را با افرادی که می شناسید امتحان کنید. از

joining us for this week's Weekly Words. I will see you again next time for more interesting

اینکه در هفته نامه این هفته به ما پیوستید متشکریم. دفعه بعد برای مطالب جالب تر دوباره

stuff. Take care. Bye-bye! Steven Kasher.

می بینمت. مراقب باش. خداحافظ! استیون کاشر.