Weekly English Words with Alisha - Love Idioms

Welcome back to Weekly Words. This week let's talk about love idioms.

Weekly Words へようこそ。 今週は愛の慣用句について話しましょう。

“To be head over heels for someone.” “To be head over heels” for somebody means that

「誰かのために真っ逆さまになること。」 誰かにとって「真っ逆さまになる」ということは、あなたがその人に

you're really interested in them. Maybe you've just met them, and you can't stop thinking

本当に興味を持っているということです。 多分あなたは彼らに会ったばかりで、

about them, first love, butterflies in your stomach sort of thing. “He was head over

彼らのこと、初恋、 胃の中の蝶のようなものについて考えるのをやめることはできません. 「彼は前の週

heels for the girl that he met at the party the week before.” We’re building a story

のパーティーで会った女の子に真っ逆さまだった 。」 ここでストーリーを構築してい

here. We’re building a story here. Oh no! Our story, what’s going to happen next in

ます。 ここでストーリーを構築しています。 大野！ 私たちの物語、私たちの物語の次に何が起こる

our story?

“To be on the rocks.” This phrase means “to be having problems in your relationship.”

でしょうか?

「岩の上にいること。」 このフレーズは、 「あなたの関係に問題がある」という意味です。

It means that you're struggling. You're having trouble. In a sentence, “My friend told

苦労しているということです。 問題が発生しています。 一言で言えば、「友達が先週

me about that girl that he met at the party last weekend. He said they went out for a

末のパーティーで出会ったあの女の子のことを話してくれ ました。 彼は、彼らが数回デートに出かけたと言いました

few dates.” Aw, this is all happening so fast. “They went out for a few dates, and

。」 ああ、これはすべて非常に速く起こってい ます。 「彼らは数回デートに出かけましたが、

now they're on the rocks.” Mm-kay.

今はロック状態です。」 うーん。

Next is “to be an item.” “To be an item” just means “to be in a relationship with

次は「モノになること」です。 「アイテムになる」 とは、単に「誰かと関係を持つこと」を意味します

somebody.” You're officially in a relationship with someone, and your friends might say,

。 あなたは公式に誰かと関係を持っており、友達は「あなたはアイテムです」と言うかもしれません

“You're an item.” Now to continue our little story,

。 さて、私たちの 小さな話を続けます。

“Even though my friend said he was on the rocks with that girl he met at the party a

「私の友人は、数週間前にパーティーで出会った女の子と岩の上

few weeks ago, it seems that they are now an item.” This is getting weird, really weird.

にいたと言っていましたが、今ではアイテムになっているようです。」 これは奇妙になってきています、本当に奇妙です。

The next one is “to pop the question.” “To pop the question” means “to ask

次は「質問をポップする」です。 「To pop the question」は「

someone to marry you.” Yeah remember that girl that my friend met at the party like

誰かにあなたと結婚するように頼む」という意味です。 ええ、数年前のように私の友人がパーティーで会ったあの女の子を覚えて

a couple years ago? Yeah, “He finally popped the question to his girlfriend.” Mmm. It

いますか? ええ、「彼はついにガールフレンドに質問を投げかけました。」 うーん。 それ

means he asked her to marry him.

は彼が彼女に彼と結婚するように頼んだことを意味します.

The next one is “to tie the knot.” “To tie the knot” means “to get married,”

次は「結び目を作る」です。 「 結び目を結ぶ」というのは「結婚する」という意味で

so two people come together and tie a knot. They won't be separated, in other words. So

、二人が集まって結び目を結びます。 言い換えれば、それらは分離されません。

maybe this is the end of our story. I don’t know. “So my friend ended up tying the knot

これで私たちの話は終わりかもしれません。 知らない 。 「だから私の友人は

with the girl that he met at the party a few years ago.”

、数年前にパーティーで出会った女の子と結婚することになっ た」

End! I don’t know what I should say. I feel like I should just wrap up that story. I’m

終わり！ 何を言えばいいのかわからない。 その話を締めくくるべきだと思います。 私は

not gonna. So those are some actually pretty useful words and phrases that you can use

行きません。 これらは、人間関係について話すのに使える非常に便利な単語やフレーズです

to talk about relationships. Give them a try with some people that you know. Thanks for

。 あなたが知っている何人かの人々と一緒に試してみてください。

joining us for this week's Weekly Words. I will see you again next time for more interesting

今週のウィークリーワードにご参加いただきありがとうございます。 次回もまた面白いネタでお会いしましょう

stuff. Take care. Bye-bye! Steven Kasher.

。 気をつけて。 さようなら！ スティーブン・カッシャー。