Weekly English Words with Alisha - Love Idioms

Welcome back to Weekly Words. This week let's talk about love idioms.

Chào mừng trở lại với Từ hàng tuần. Tuần này chúng ta hãy nói về thành ngữ tình yêu.

“To be head over heels for someone.” “To be head over heels” for somebody means that

“Trở thành đối đầu với ai đó.” “To be head over heel” đối với ai đó có nghĩa là

you're really interested in them. Maybe you've just met them, and you can't stop thinking

bạn thực sự quan tâm đến họ. Có thể bạn vừa mới gặp họ, và bạn không thể ngừng nghĩ

about them, first love, butterflies in your stomach sort of thing. “He was head over

về họ, mối tình đầu, những thứ đại loại như cồn cào trong bụng. “Anh ấy

heels for the girl that he met at the party the week before.” We’re building a story

say đắm cô gái mà anh ấy gặp ở bữa tiệc tuần trước.” Chúng tôi đang xây dựng một câu chuyện

here. We’re building a story here. Oh no! Our story, what’s going to happen next in

ở đây. Chúng tôi đang xây dựng một câu chuyện ở đây. Ôi không! Câu chuyện của chúng ta, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo trong

our story?

“To be on the rocks.” This phrase means “to be having problems in your relationship.”

câu chuyện của chúng ta?

“Ở trên những tảng đá.” Cụm từ này có nghĩa là “có vấn đề trong mối quan hệ của bạn.”

It means that you're struggling. You're having trouble. In a sentence, “My friend told

Nó có nghĩa là bạn đang gặp khó khăn. Bạn đang gặp rắc rối. Trong một câu, “Bạn tôi kể cho

me about that girl that he met at the party last weekend. He said they went out for a

tôi nghe về cô gái mà anh ấy gặp ở bữa tiệc cuối tuần trước. Anh ấy nói họ đã hẹn

few dates.” Aw, this is all happening so fast. “They went out for a few dates, and

hò vài lần.” Ôi, mọi thứ diễn ra quá nhanh. “Họ đã đi hẹn hò vài lần, và

now they're on the rocks.” Mm-kay.

giờ họ đang ở trên những tảng đá.” Được rồi.

Next is “to be an item.” “To be an item” just means “to be in a relationship with

Tiếp theo là “trở thành một món đồ.” “Trở thành một món đồ” chỉ có nghĩa là “có mối quan hệ với

somebody.” You're officially in a relationship with someone, and your friends might say,

ai đó.” Bạn chính thức có mối quan hệ với ai đó và bạn bè của bạn có thể nói:

“You're an item.” Now to continue our little story,

“Bạn là một món đồ”. Bây giờ để tiếp tục câu chuyện nhỏ của chúng tôi,

“Even though my friend said he was on the rocks with that girl he met at the party a

“Mặc dù bạn tôi nói rằng anh ấy có xích mích với cô gái mà anh ấy gặp ở bữa tiệc

few weeks ago, it seems that they are now an item.” This is getting weird, really weird.

cách đây vài tuần, nhưng có vẻ như giờ họ đã là một cặp”. Điều này đang trở nên kỳ lạ, thực sự kỳ lạ.

The next one is “to pop the question.” “To pop the question” means “to ask

Cái tiếp theo là "đặt câu hỏi." “To pop the question” có nghĩa là “yêu cầu

someone to marry you.” Yeah remember that girl that my friend met at the party like

ai đó kết hôn với bạn.” Vâng, bạn có nhớ cô gái mà bạn tôi đã gặp trong bữa tiệc

a couple years ago? Yeah, “He finally popped the question to his girlfriend.” Mmm. It

cách đây vài năm không? Vâng, “Cuối cùng thì anh ấy cũng đặt câu hỏi cho bạn gái của mình.” ừm. Nó

means he asked her to marry him.

có nghĩa là anh ấy đã hỏi cưới cô ấy.

The next one is “to tie the knot.” “To tie the knot” means “to get married,”

Việc tiếp theo là “thắt nút”. “Kết hôn” có nghĩa là “kết hôn”,

so two people come together and tie a knot. They won't be separated, in other words. So

vì vậy hai người đến với nhau và thắt nút. Nói cách khác, chúng sẽ không bị tách rời. Vì vậy,

maybe this is the end of our story. I don’t know. “So my friend ended up tying the knot

có lẽ đây là kết thúc của câu chuyện của chúng tôi. Tôi không biết. “Vậy là bạn tôi đã kết hôn

with the girl that he met at the party a few years ago.”

với cô gái mà anh ấy gặp tại bữa tiệc vài năm trước.”

End! I don’t know what I should say. I feel like I should just wrap up that story. I’m

Chấm dứt! Tôi không biết mình nên nói gì. Tôi cảm thấy mình nên kết thúc câu chuyện đó. Tôi

not gonna. So those are some actually pretty useful words and phrases that you can use

sẽ không làm. Vì vậy, đó là một số từ và cụm từ thực sự khá hữu ích mà bạn có thể sử dụng

to talk about relationships. Give them a try with some people that you know. Thanks for

để nói về các mối quan hệ. Hãy thử họ với một số người mà bạn biết. Cảm ơn vì đã

joining us for this week's Weekly Words. I will see you again next time for more interesting

tham gia cùng chúng tôi trong Weekly Words tuần này. Hẹn gặp lại các bạn lần sau để biết thêm nhiều điều thú vị

stuff. Take care. Bye-bye! Steven Kasher.

. Bảo trọng. Tạm biệt! Steven Kasher.