How to Use IF and WHEN - Basic English Grammar

We are rolling. Welcome back, Internet. Welcome back to our weekly live stream.

Yuvarlanıyoruz. Tekrar hoş geldin İnternet. Haftalık canlı yayınımıza tekrar hoş geldiniz.

My name is Alisha, and this week we are going to talk about a grammar point.

Benim adım Alisha ve bu hafta bir gramer noktasından bahsedeceğiz. Bu hafta

We are going to talk about “if” and “when” this week.

“eğer” ve “ne zaman” hakkında konuşacağız .

I'm going to talk about the difference between these two grammar points and I’m going to

Bu iki gramer noktası arasındaki farktan bahsedeceğim ve onlarla

talk about some patterns you can use with them.

birlikte kullanabileceğiniz bazı kalıplardan bahsedeceğim .

A little bit of this might be a review for some of you, but I’m also going to include,

Bunun birazı bazılarınız için bir gözden geçirme olabilir , ama aynı zamanda "ne zaman" kelimesiyle

maybe a kind of bonus grammar point about the word “when.”

ilgili bir tür bonus gramer noktası da ekleyeceğim .

So, we have lots to do as always.

Yani, her zaman olduğu gibi yapacak çok işimiz var.

So, as everybody joins, please make sure to hit the “Like” button and share if you

Bu yüzden, herkes katılırken lütfen "Beğen" düğmesine bastığınızdan emin olun ve siz

like as well.

de beğenirseniz paylaşın.

You can watch us on YouTube, on Facebook, and on Twitter, and on Twitch.

Bizi YouTube'da, Facebook'ta, Twitter'da ve Twitch'te izleyebilirsiniz.

So, I hope there’s one service there that you can find that you liked.

Umarım orada beğendiğinizi bulabileceğiniz bir hizmet vardır .

So, we’re going to start in about two minutes, so until then, a couple of points while we

Yani, yaklaşık iki dakika içinde başlayacağız, o zamana kadar, her şeyi yükleyene kadar birkaç nokta

get everything loaded.

.

I see Facebook is up.

Facebook'un açık olduğunu görüyorum.

Now, great, Twitter is also up.

Şimdi, harika, Twitter da açıldı.

Great.

Harika.

Hello, Twitter users, Facebook users, as well.

Merhaba, Twitter kullanıcıları, Facebook kullanıcıları da.

Is the chat coming?

sohbet geliyor mu

Hi, YouTube.

Merhaba YouTube.

I see you on YouTube.

Seni YouTube'da görüyorum.

Great, YouTube is up.

Harika, YouTube yayında.

Hi, everybody.

Selam millet.

Jessica, Sharibar, Rosemberge, Zaidan, Habib, Computer Gadgets, Glover, hi.

Jessica, Sharibar, Rosemberge, Zaidan, Habib, Bilgisayar Aletleri, Glover, merhaba.

And on Facebook, Hone, Yorleni, Balk, Fareed, Hakeem, Emmanuel, hello everybody, welcome.

Ve Facebook'ta Hone, Yorleni, Balk, Fareed, Hakeem, Emmanuel, herkese merhaba, hoş geldiniz.

Alright, so as I said, today, we’re talking about the difference between “if” and

Pekala, dediğim gibi, bugün "eğer" ve

“when.”

"ne zaman" arasındaki farktan bahsediyoruz.

We’re going to start in just a moment.

Birazdan başlayacağız.

So-- Look at this thumbnail they made.

Yani-- Yaptıkları küçük resme bakın.

Oh gosh, they made me the referee.

Aman Tanrım, beni hakem yaptılar. Bugün için

I’m the between “if” and “when” for today.

"eğer" ve "ne zaman" arasındayım .

Anyway, that is our topic for today.

Her neyse, bugünkü konumuz bu.

So, I chose this topic because we talked about this very, very quickly in a live stream a

Bu konuyu seçtim çünkü birkaç hafta önce bir canlı yayında çok ama çok hızlı bir şekilde bunun hakkında konuştuk

couple of weeks ago and there were a lot of questions about it, but also, I noticed people

ve bu konuda çok fazla soru vardı ama aynı zamanda insanların

make a lot mistakes with this point.

bu noktada çok fazla hata yaptığını fark ettim.

So, we’re going to talk about that.

Bunun hakkında konuşacağız.

But, before we do, a couple of announcements and an example sentence to begin you thinking.

Ancak bunu yapmadan önce, sizi düşünmeye başlamak için birkaç duyuru ve örnek bir cümle.

So, I try to share some kind of from my life every week in this live stream.

Ben de bu canlı yayında her hafta hayatımdan bir şeyler paylaşmaya çalışıyorum.

So, this week I did the same one.

Yani, bu hafta aynısını yaptım.

I made an example sentence.

Örnek cümle kurdum.

So, here it said, “Lots of posts about a different project, but” I said, “it’s

Yani, burada, "Farklı bir proje hakkında birçok gönderi var , ancak" dedim, "

business as usual for the English Class, the English Channel.”

İngilizce Sınıfı, İngiliz Kanalı için işler her zamanki gibi ."

I can’t see.

göremiyorum

So, business, as usual, means regular activities.

Yani, iş, her zamanki gibi, düzenli faaliyetler anlamına gelir.

It’s business as usual, it’s regular activities for that thing.

Her zamanki gibi iş, o şey için düzenli faaliyetler.

Then, I said, “If you have time, join our live stream tomorrow.”

Sonra “Vaktiniz varsa yarın canlı yayınımıza katılın” dedim.

If you have time.

Eğer zamanın varsa.

So, why did I choose “if” and not “when?”

Öyleyse neden "ne zaman"ı değil de "eğer"i seçtim? Bugün

That’s what we’re going to talk about today.

hakkında konuşacağımız şey bu .

“If you have time” not “When you have time.”

"Vaktiniz varsa" değil "Vaktiniz olduğunda ".

So, this is a key difference there.

Yani, bu orada önemli bir fark.

If you have time, please join us.

Vaktiniz varsa, lütfen bize katılın.

So, I think you guys, all had time so you’re here today now.

Bence hepinizin vakti vardı, bu yüzden bugün buradasınız.

Great, alright, it is three minutes past the hour so I think we’re going to get started.

Harika, pekala, saat üç geçiyor, bu yüzden sanırım başlayacağız.

It is time to begin.

Başlama zamanı.

Good, lots of people watching.

Güzel, bir sürü insan izliyor.

Woohoo!

Woohoo!

Hi, everybody.

Selam millet.

So, let’s get rolling.

Öyleyse hadi başlayalım.

So, “if” and “when” are two points for today.

Yani, "eğer" ve "ne zaman" bugün için iki noktadır.

So, I want to start with a quick overview, a quick introduction to the differences here.

Bu nedenle, hızlı bir genel bakışla, buradaki farklılıklara hızlı bir giriş yaparak başlamak istiyorum.

So, let’s start then with the word “if.”

Öyleyse, "eğer" kelimesiyle başlayalım.

I’m going to keep the blackboard like kind of separated like this for today’s lesson.

Bugünün dersi için tahtayı bu şekilde ayrı tutacağım.

So, I hope we can keep everything here.

Yani, umarım her şeyi burada tutabiliriz.

I hope I can write clearly.

Umarım anlaşılır yazabilirim.

I want to start with the word “if.”

"eğer" kelimesiyle başlamak istiyorum.

So, one of the key points about the word “if,” we use “if” for something that has a chance

Dolayısıyla, "eğer" kelimesinin kilit noktalarından biri, "if" kelimesini olma ihtimali olan bir şey için kullanırız

of happening.

.

Can you see that?

Bunu görebiliyor musun?

It has a chance of happening.

Gerçekleşme şansı var.

Something that is not definite.

Kesin olmayan bir şey.

It has not been decided.

Karar verilmedi.

It’s just a chance that something might happen, a possibility.

Bu sadece bir şeyin olma ihtimali , bir olasılık.

Some of you asked in a previous live stream, do we use “if” for, conditionals?

Bazılarınız önceki bir canlı yayında "eğer" koşullu ifadeleri kullanıyor muyuz diye sormuştunuz.

Yes.

Evet.

We use “if” for conditions.

Koşullar için “if” kullanırız.

I’ll write “conditions” but maybe you know the grammar point “conditionals”

"Koşullar" yazacağım ama belki dilbilgisi noktasını biliyorsunuz "koşullar"

kind of a point, that kind of expression, an “if conditional.”

bir tür nokta, bu tür bir ifade, bir "eğer koşullu".

We can use the word “if” to make a conditional statement.

Koşullu bir önerme yapmak için “eğer” kelimesini kullanabiliriz .

I’ll show some examples in just a moment.

Birazdan bazı örnekler göstereceğim.

So, if it’s for chances, this is a big thing, a chance.

Yani, eğer şans içinse, bu büyük bir şey, bir şans.

Something that’s just has a chance of happening.

Sadece olma şansı olan bir şey.

So, that’s another one.

Yani, bu başka bir tane.

We can also understand this as “unreal.”

Bunu “gerçek dışı” olarak da anlayabiliriz.

So, unreal means not real.

Yani gerçek olmayan, gerçek olmayan demektir.

The prefix “un” means not, so unreal situations.

“Un” öneki, gerçek olmayan durumlar anlamına gelir.

So, not real situations.

Yani gerçek durumlar değil.

This is a different way to understand the word “condition.”

Bu, "koşul" kelimesini anlamanın farklı bir yoludur .

I hope these are good keywords to keep in mind for today.

Umarım bunlar bugün için akılda tutulması gereken iyi anahtar kelimelerdir .

I’m going to introduce now—yeah, we’ll see in just a moment.

Şimdi tanıtacağım - evet, birazdan göreceğiz.

A couple of examples that you can use.

Kullanabileceğiniz birkaç örnek.

Just a couple of common patterns that use the “if” word here.

Burada "eğer" kelimesini kullanan birkaç yaygın kalıp.

Yes, so we’ll see this in just a moment.

Evet, bunu birazdan göreceğiz.

I prepared it over here, thank you.

Burada hazırladım, teşekkürler.

So, some examples of how to use “if” to talk about something that’s just a chance

Yani, sadece bir ihtimal veya bir şarta bağlı olan bir şey hakkında konuşmak için "eğer"in nasıl kullanılacağına dair bazı örnekler

of happening or a conditional.

.

First one is, “If I have time this week.”

Birincisi, “Bu hafta vaktim olursa.”

So, I used that in my tweet example earlier too.

Bu yüzden, bunu daha önceki tweet örneğimde de kullandım.

“If you have time this week.”

"Bu hafta vaktin varsa."

“If I have time.”

"Zamanim olursa."

Here, this “if” means there’s only a chance the person will have time, the listener

Burada, bu "eğer", yalnızca bir şansın olduğu anlamına gelir, kişinin zamanı olur, dinleyicinin

will have time.

zamanı olur.

So, I used “if” here not “when.”

Bu yüzden burada "ne zaman" değil "eğer" kullandım.

I’ll explain “when” in a little bit.

"Ne zaman"ı birazdan açıklayacağım.

Same thing here, “If he gets a new job” this means there’s only a chance he’ll

Burada da aynı şey, “Eğer yeni bir iş bulursa” bu onun yeni işi alma şansının sadece olduğu anlamına gelir

get the new job.

.

Same thing here, “If the project is successful.”

Burada da aynı şey, “Eğer proje başarılı olursa.”

So, these are all conditional statements.

Yani, bunların hepsi koşullu ifadelerdir.

They’re not true now.

Şimdi doğru değiller.

They’re not real statements now but they might be in the future.

Şu anda gerçek ifadeler değiller ama gelecekte olabilirler.

These are a few patterns, simple patterns we can use for “If Statements.”

Bunlar, "Eğer İfadeleri" için kullanabileceğimiz birkaç kalıp, basit kalıplardır.

This one is quite useful, “If I have time this week or if I have time this weekend.”

Bu oldukça işe yarar, “ Bu hafta ya da bu hafta sonu vaktim olursa.”

Okay, but these are all future situations, potential situations in the future.

Tamam, ama bunların hepsi gelecekteki durumlar, gelecekteki potansiyel durumlar.

We can use “if” as I talked about.

Bahsettiğim gibi “if” kullanabiliriz. Geçmişteki

We can use “if” to talk about unreal situations in the past.

gerçek olmayan durumlardan bahsetmek için “if” kullanabiliriz .

I prepared two example sentences just to give you an example of this.

Sırf buna örnek olsun diye iki tane örnek cümle hazırladım .

So, these are future conditionals to talk about maybe potential situations in the future.

Yani, bunlar gelecekteki belki de potansiyel durumlar hakkında konuşmak için gelecek koşullarıdır.

However, we can use “if,” to talk about unreal situations in the past.

Ancak, geçmişteki gerçek dışı durumlardan bahsetmek için “if” kullanabiliriz .

Let’s look at some examples.

Bazı örneklere bakalım.

Yay!

Yay!

Alright, we got them.

Pekala, onları yakaladık.

So, first one here.

Yani, burada birincisi.

By the way, this is kind of tough.

Bu arada, bu biraz zor.

Oh, I can’t see.

Ah, göremiyorum.

What does it say?

Ne diyor?

“If I’d gotten ready earlier, I wouldn’t have missed the train.”

"Daha erken hazırlansaydım, treni kaçırmazdım."

So, this is kind of some advanced grammar point.

Yani, bu bir tür gelişmiş gramer noktasıdır.

Both of these used advanced grammar points.

Bunların her ikisi de gelişmiş gramer noktaları kullandı.

“If I had gotten” this is a past-perfect conditional sentence actually, past-perfect,

“Eğer almış olsaydım” bu aslında geçmiş-mükemmel bir koşul cümlesi, geçmiş-mükemmel,

for those of you with more advanced grammar knowledge, past-perfect here.

daha ileri dilbilgisi bilgisine sahip olanlar için , burada geçmiş-mükemmel.

“If I’d,” this “If I’d” means if I had.

"Yapsaydım", bu "Yapsaydım", sahip olsaydım anlamına gelir .

“If I had gotten ready earlier, I wouldn’t, I would not have missed the train.”

"Daha önce hazırlansaydım, treni kaçırmazdım."

I would not have missed the train.

Treni kaçırmazdım.

So, this is an unreal situation.

Yani bu gerçek dışı bir durum.

The speaker did not get ready early enough.

Konuşmacı yeterince erken hazırlanmadı.

“Earlier” here the comparative form shows us the speaker wishes he or she had prepared

Burada "daha önce" karşılaştırmalı biçim bize konuşmacının keşke

earlier than he or she did.

daha önce hazırlamış olsaydım dediğini gösterir.

So, again, an advanced grammar point here.

Yani, yine, burada ileri düzey bir gramer noktası.

But, this is a past unreal situation so we can use “if” to talk about that.

Ancak, bu geçmişte gerçek olmayan bir durumdur, bu yüzden bunun hakkında konuşmak için “eğer” kullanabiliriz.

Same thing here, we see the similar grammar point, different situation.

Burada aynı şey, benzer gramer noktası, farklı durum görüyoruz.

“If you’d” this “you’d” is “you had,” “If you’d listened to your mother,

"Yapsaydınız" bu "yapsaydınız" " yapsaydınız", "Annenizi dinleseydiniz başınız

you wouldn’t be in trouble.”

belaya girmezdi."

So again, a past unreal situation.

Yani yine geçmiş gerçek dışı bir durum.

It means the listener did not listen to his or her mother and therefore, got in trouble.

Dinleyici annesini dinlememiş ve bu nedenle başını belaya sokmuş demektir.

So, this is some like advice, “If you’d listened to your mother, you wouldn’t be

Yani, bu bir tür tavsiye gibi, " Anneni dinleseydin, başın belaya girmezdi

in trouble.”

."

Again, these two sentences are more advanced grammar points.

Yine, bu iki cümle daha ileri gramer noktalarıdır.

I just want to give them as examples if you are at that level that you are okay if you’re

Bunları sadece örnek olarak vermek istiyorum, eğer o seviyedeyseniz,

comfortable with these kinds of sentences but they both use the “if” to express

bu tür cümlelerde rahatsanız sorun yok ama ikisi de gerçek olmayan bir durumu ifade etmek için "if" kullanıyor

an unreal situation, one of our key grammar points today.

, bugün temel dilbilgisi noktalarımızdan biri.

So, that’s a quick introduction to “if.”

Yani, bu "eğer" e hızlı bir giriş.

Now, let’s go to the word “when.”

Şimdi "ne zaman" kelimesine geçelim.

We’ve talked about how “if” is for chances conditions, not real situations.

"Eğer"nin gerçek durumlar için değil de şans koşulları için olduğundan bahsetmiştik . % 100 gibi

We use “when” for things that are like 100%.

şeyler için "ne zaman" kullanırız .

They are definite.

Kesindirler.

They part of your schedule.

Onlar programınızın bir parçası.

They are certain actions.

Belirli eylemlerdir.

They are regular actions, regular behaviors.

Düzenli eylemler, düzenli davranışlardır.

Things you do every day or every week or every year or every month whatever, something regular,

Her gün veya her hafta veya her yıl veya her ay yaptığınız şeyler, her neyse, düzenli bir şey,

something that is planned, as well.

planlanmış bir şey.

So, planned actions here.

Yani, burada planlanan eylemler.

These are things that we know are going to happen.

Bunlar olacağını bildiğimiz şeyler .

It’s 100% going to happen, or it’s part of a regular schedule.

% 100 gerçekleşecek veya normal bir programın parçası.

They’re regular things we do.

Bunlar bizim düzenli olarak yaptığımız şeyler.

That means that if you’re using “if,” when you should use “when” you can cause

Bu, "eğer" kullanıyorsanız, "ne zaman" kullanmanız gerektiği zaman

some serious communication problems.

bazı ciddi iletişim sorunlarına neden olabileceğiniz anlamına gelir.

So, let’s look at a couple examples of how to use the word “when.”

Öyleyse, "ne zaman" kelimesinin nasıl kullanılacağına dair birkaç örneğe bakalım.

I prepared a few examples.

Birkaç örnek hazırladım.

They’ll appear at the bottom down here.

Burada en altta görünürler.

I made three for this one.

Bunun için üç tane yaptım.

Let’s look at some examples of regular actions.

Bazı düzenli eylem örneklerine bakalım.

Oops, squeaky chair.

Ah, gıcırdayan sandalye.

First, right here, “When I wake up in the morning, I feel sleepy.”

Birincisi, tam burada, “Sabah uyandığımda uykum geliyor.”

So, I’ve used “when” here because every day, I hope, we wake up every morning.

Bu yüzden burada "ne zaman" kullandım çünkü umarım her gün, her sabah uyanırız.

This is a regular activity.

Bu düzenli bir aktivitedir.

“When I wake up in the morning, I feel sleepy.”

"Sabah uyandığımda uykum geliyor."

This is a regular situation.

Bu olağan bir durumdur.

This is something that is 100%, I hope, going to happen.

Bu %100 olan bir şey, umarım gerçekleşir.

So, we should use “when” here.

Bu yüzden burada “ne zaman” kullanmalıyız.

Same thing here but you can see the position of “when” has changed.

Burada da aynı şey var ama “ne zaman” pozisyonunun değiştiğini görebilirsiniz.

“I always drink a lot of water when I go drinking with my friends.”

"Arkadaşlarımla içmeye gittiğimde her zaman çok su içerim ."

Using “when” here shows this is a regular activity.

Burada "ne zaman" ifadesinin kullanılması, bunun normal bir etkinlik olduğunu gösterir .

This is common for the speaker.

Bu konuşmacı için yaygındır.

“I always do this when I go drinking.”

“İçmeye gittiğimde bunu hep yaparım.”

Same thing here, “He always,” so, you can see this pattern “always, always”

Burada aynı şey, "O her zaman" yani bu kalıbı "her zaman, her zaman" görebilirsiniz,

yes?

değil mi?

“He always screams when he watches scary movies.”

"Korku filmi izlediğinde hep bağırır ."

So, these are a couple, maybe strange, of examples of how to use “when” for regular

Bunlar, olağan eylemler, olağan durumlar için "ne zaman"ın nasıl kullanılacağına dair birkaç, belki de tuhaf örnek

actions, regular situations.

.

Using “if” in these sentences might sound strange especially this one, “If I wake

Bu cümlelerde "if" kullanmak , özellikle şu "

up in the morning I feel sleepy.”

Sabah uyanırsam uykum gelir" cümlesinde garip gelebilir.

That sounds kind of dark like there’s a chance you might not wake up in the morning,

Sabah uyanamama ihtimaliniz var gibi kulağa biraz karanlık geliyor,

so please be careful to use “when” for actions that are typical.

bu yüzden tipik eylemler için lütfen “ne zaman” kelimesini kullanmaya dikkat edin .

So, that’s a quick introduction to the differences between these two points.

Yani, bu iki nokta arasındaki farklara hızlı bir giriş.

I’m going to take a quick break and then we’re going to look at “if” and some

Kısa bir ara vereceğim ve sonra "eğer"e ve "

uses of “if” and we’ll look at “when” and some uses of “when.”

eğer"in bazı kullanımlarına bakacağız ve "ne zaman"a ve "ne zaman"ın bazı kullanımlarına bakacağız. O

So, for now, let’s take a break.

yüzden şimdilik bir ara verelim.

I think there are a lot of people watching.

İzleyen çok kişi olduğunu düşünüyorum.

Whoa, so many.

Vay canına, çok fazla.

Great, hi, everybody.

Harika, herkese merhaba.

If you are just joining too, please make sure to hit the “Like” button.

Siz de yeni katılıyorsanız lütfen "Beğen" butonuna bastığınızdan emin olun.

And, as always, we have a bunch, a bunch means a lot, a bunch, a bunch, a bunch of free stuff

Ve her zaman olduğu gibi, bu hafta sizler için bir grup, bir grup çok şey ifade ediyor , bir grup, bir grup, bir sürü ücretsiz şeyimiz var

for you guys this week.

.

What could be interesting this week?

Bu hafta ne ilginç olabilir?

“If” and “when.”

"Ve ne zaman."

Oh, here’s a good one.

Oh, işte iyi bir tane.

Yes, so for travel, I know it’s spring for lots of you now.

Evet, yani seyahat için, artık çoğunuz için baharın geldiğini biliyorum .

So, if you’re traveling or if you’re going to like, business trips or whatever, you can

Yani, seyahat ediyorsanız veya iş gezileri veya başka bir şey yapacaksanız,

check out this PDF if you’re traveling, checking in to a hotel and there are some

seyahat ediyorsanız, bir otele giriş yapıyorsanız bu PDF'e göz atabilirsiniz ve

phrases you can use back here that could may be used with “if” and “when” conditionals.

burada kullanabileceğiniz bazı ifadeler vardır. "eğer" ve "ne zaman" koşul edatlarıyla birlikte kullanılabilir.

“If you have time, can you meet me for dinner at the hotel,” or something like that.

"Vaktiniz varsa benimle otelde akşam yemeği için buluşabilir misiniz? " ya da onun gibi bir şey.

Oh, here’s maybe another good one.

Oh, işte belki bir tane daha iyi.

This one is super important, I think, for today’s grammar point.

Bence bu, bugünün gramer konusu için çok önemli.

This one is super important, the romance one, for today’s grammar point.

Bu, günümüzün gramer noktası için çok önemli, romantik olan.

Like “If you have time” and “When you have time,” that’s a key difference.

"Vaktiniz varsa" ve " Vaktiniz varsa" gibi, bu önemli bir farktır.

“If you have time” and “When you have time,” this could be a very important topic

"Vaktiniz varsa" ve "Vaktiniz varsa " bu,

for this grammar point today.

bugünün bu gramer noktası için çok önemli bir konu olabilir.

“If you have time, let’s get coffee” and “When you have time, please call me”

“Vaktiniz varsa kahve içelim” ve “Vaktiniz olduğunda lütfen beni arayın”

or something.

falan. Bu iki ifade

There are small differences in nuance between these two expressions.

arasında küçük nüans farklılıkları vardır .

We’ll talk about those in a little bit later, but anyway, these are just a couple of examples

Bunlardan biraz sonra bahsedeceğiz, ama her neyse, bunlar

of the free stuff you can find at EnglishClass101.com.

EnglishClass101.com'da bulabileceğiniz ücretsiz şeylerden sadece birkaçı.

Please check the link below the video on Facebook and above the video on YouTube, Twitter, and

Lütfen Facebook'ta videonun altındaki ve YouTube, Twitter ve Twitch'teki videonun üstündeki bağlantıyı kontrol edin

Twitch.

.

You can download these, and we have a bunch more for free.

Bunları indirebilirsiniz ve bizde ücretsiz olarak bir sürü daha var.

Oh sorry, did I say below the video?

Pardon videonun altında mı dedim?

Oh sorry, above the video on Facebook, and below the video on YouTube, above the video

Kusura bakmayın, Facebook'ta videonun üstünde, YouTube'da videonun altında, Twitter'da videonun üstünde

on Twitter, and I don’t know where it is on Twitch, actually but either way, please

ve aslında Twitch'te nerede olduğunu bilmiyorum ama her iki durumda da, lütfen

check the link for these free stuff.

bu ücretsiz şeyler için bağlantıyı kontrol edin.

You can download these for free from our website.

Bunları web sitemizden ücretsiz olarak indirebilirsiniz.

They are free PDFs, so please go check it out.

Bunlar ücretsiz PDF'lerdir, bu yüzden lütfen gidip kontrol edin .

I think there are 13 now, a lot of different topics.

Sanırım şu anda 13 tane var, birçok farklı konu var.

These might be some good ones for today.

Bunlar bugün için iyi olanlar olabilir.

Yeah, there you are.

Evet, işte buradasın.

You can see them.

Onları görebilirsiniz.

Good, so, please go download these.

Güzel, lütfen gidip bunları indir.

You can download them now or you can download them after the lesson, whatever you like.

Bunları şimdi indirebilir veya dersten sonra dilediğiniz gibi indirebilirsiniz.

Okay, let us continue.

Tamam, devam edelim.

Phew, I’m warm today.

Phew, bugün sıcakım.

It’s getting warm.

Isınıyor.

Okay.

Tamam aşkım.

Let’s go on to the next part of today’s topic.

Bugünün konusunun bir sonraki bölümüne geçelim .

We’re going to talk about the word “if.”

“Eğer” kelimesi hakkında konuşacağız.

We’re going to focus in on “if” now.

Şimdi "eğer" e odaklanacağız. Yeni

If you’re just joining, yes, today, we are talking about “if” and “when” so,

katılıyorsanız, evet, bugün "eğer" ve "ne zaman" hakkında konuşuyoruz, bu yüzden

please make sure to hit the “Like” button on the video and of course, share if you like.

lütfen videodaki "Beğen" düğmesine bastığınızdan emin olun ve tabii ki beğenirseniz paylaşın.

Yes, these are handy little buttons.

Evet, bunlar kullanışlı küçük düğmeler.

Okay, please hit the “Like” button.

Tamam, lütfen "Beğen" düğmesine basın.

It’ll help other people find the video.

Diğer kişilerin videoyu bulmasına yardımcı olur.

Good, okay.

İyi, tamam. Odak

Let’s continue on to our focus.

noktamıza devam edelim. Bugünkü dersin

We introduced “if” and “when” at the beginning of today’s lesson, in the first

başında, bugünkü dersin ilk bölümünde “eğer” ve “ne zaman”ı tanıttık

part of today’s lesson.

.

Let’s go to focus on “if” now, please.

Şimdi "eğer"e odaklanalım, lütfen.

So, I’ve talked about this point in a previous live stream and I talked about this in an

Daha önceki bir canlı yayında bu noktadan bahsetmiştim ve

episode of “Ask Alisha” on the YouTube channel, so if you want some more details

YouTube kanalındaki "Alisha'ya Sor"un bir bölümünde bundan bahsetmiştim , bu nedenle bir sonraki nokta hakkında daha fazla ayrıntı istiyorsanız

about this next point, please check the YouTube channel.

lütfen YouTube kanalını kontrol edin . Gerçek olmayan durumları

I said that “if” is used to introduce unreal situations.

tanıtmak için "eğer" kullanıldığını söyledim .

Unreal, if you missed it means not real.

Gerçek dışı, kaçırdıysanız gerçek değil demektir.

It’s not true.

Bu doğru değil.

It’s not real future, past, whatever, but when we make our “if” sentences, a simple

Gerçek bir gelecek, geçmiş, her neyse değil ama “eğer” cümlelerimizi kurduğumuzda, basit bir

basic “if” sentence, there are two parts to the “if” sentence.

temel “eğer” cümlesi, “eğer” cümlesinin iki bölümü vardır.

There’s what we call the “if clause.”

"İf yan tümcesi" dediğimiz şey var.

A clause means like the part of the sentence.

Cümle, cümlenin parçası gibi demektir.

For today, I won’t go into all these details but the part of the sentence that contains,

Bugünlük tüm bu ayrıntılara girmeyeceğim ama cümlenin

that includes the word “if.”

"eğer" kelimesini içeren kısmına gireceğim.

That’s one part of the sentence then we also have what we can call a “main clause”

Cümlenin bir kısmı bu, o zaman bir de “ana cümle” diyebileceğimiz şeye sahibiz

as well.

.

So, the main clause is the part of the sentence that does not include the word “if.”

Yani, ana cümle, cümlenin “eğer” kelimesini içermeyen kısmıdır.

It has a suggestion, some advice, the speaker’s opinion, something like that.

Bir önerisi, bir tavsiyesi, konuşmacının görüşü, bunun gibi bir şeyi var.

So, there are two parts to a simple “if conditional” statement, “if clause”

Dolayısıyla, basit bir "eğer koşullu" ifadesinin iki bölümü vardır, "if yan tümcesi"

and “main clause.”

ve "ana tümce".

We can actually change the order of these two parts.

Aslında bu iki parçanın sırasını değiştirebiliriz.

We can use the “main clause” first and the “if clause” second.

Önce “main tümceyi”, ikinci olarak “if tümcesini” kullanabiliriz.

This is fine.

Bu iyi.

You can choose which you prefer.

Hangisini tercih ettiğinizi seçebilirsiniz. Burada

I’ll show you some examples of the difference here.

size farkın bazı örneklerini göstereceğim .

Nahom on YouTube, “Is this video live?”

Nahom, YouTube'da "Bu video canlı mı?"

Yes, it is.

Evet öyle.

You are watching live right now.

Şu anda canlı izliyorsunuz.

Yes, it is live right now.

Evet şu an yayında.

So, these are two points I want to mention.

Yani, bunlar bahsetmek istediğim iki nokta.

We can switch the order of these two but I want to show some examples of how it could

Bu ikisinin sırasını değiştirebiliriz ama cümlenizin vurgusunu nasıl değiştirebileceğine dair bazı örnekler göstermek istiyorum

change the emphasis of your sentence.

.

Let’s look at the first one, “If I have time this weekend, I think I’ll go to my

İlkine bakalım, “ Bu hafta sonu vaktim olursa

friend’s party” and “I think I’ll go to my friend’s party if I have time this

arkadaşımın partisine giderim herhalde” ve “ Bu hafta sonu vaktim olursa arkadaşımın partisine giderim herhalde

weekend.”

.”

These two sentences they mean the same thing, really.

Bu iki cümle aslında aynı şeyi ifade ediyor .

The only difference is here.

Tek fark burada.

“If I have time this weekend,” this is my “if clause.”

"Bu hafta sonu vaktim olursa," bu benim "if cümlem".

See, here is “if” so that means it’s my “if clause,” and you can see it, I’ve

Bakın burada “if” yani bu benim “if cümlem” anlamına geliyor ve görüyorsunuz,

ended it with a comma here.

burada virgülle bitirdim.

So, if you’re using your “if clause” at the beginning of your sentence, use a comma

Bu nedenle, cümlenizin başında “if yan tümcesini” kullanıyorsanız , sonrasında virgül kullanın

after.

.

“If” is what’s called an “introductory clause.”

"Eğer", "giriş cümlesi" olarak adlandırılan şeydir.

You’re introducing the idea in your sentence finish you “if clause” with a comma.

Cümlenizde fikri tanıtıyorsunuz, "if" i virgülle bitiriyorsunuz.

See, no comma here, yeah?

Burada virgül yok, değil mi?

Because “if” is at the end of the sentence in this one.

Çünkü burada "eğer" cümlenin sonundadır .

So, here’s my “if clause,” “If I have time this weekend,” second part, “I think

İşte benim "eğer cümlem", " Bu hafta sonu vaktim olursa", ikinci bölüm, "Sanırım

I’ll go to my friend’s party.”

arkadaşımın partisine gideceğim."

This is my “main clause” here, “I think I’ll go to my friend’s party.”

Buradaki "ana maddem" bu, "Sanırım arkadaşımın partisine gideceğim."

On YouTube, Larissa says “Is my sentence okay?

Larissa, YouTube'da "Cezam uygun mu?

‘If you want to go to the party, must the homework.’”

'Partiye gitmek istiyorsan, ödev yapmalısın.'”

Almost.

Neredeyse.

“if clause,” okay.

"eğer yan tümcesi" tamam.

“If you want to go to the party, you have to do your homework.”

"Partiye gitmek istiyorsan ödevini yapmalısın."

Close, okay, good.

Kapat, tamam, güzel.

Here, we have the same two sentences.

Burada aynı iki cümleye sahibiz.

This one, the top one, the emphasis is on your schedule, “If I have time this weekend,

Bu, en üstteki, programınıza vurgu yapılıyor , "Bu hafta sonu zamanım olursa,

I’ll go to the party.”

partiye gideceğim."

The second one, the emphasis is more like, “I think I’ll go to my friend’s party.”

İkincisi, vurgu daha çok "Sanırım arkadaşımın partisine gideceğim" gibi.

So, it’s like we’re putting the party first, kind of, maybe you’re excited about

Yani, sanki partiyi ilk sıraya koyuyoruz, bir bakıma, belki bu konuda heyecanlısın

that or your schedule is secondary, but either way, both of these are okay.

ya da programın ikincil, ama her iki şekilde de, bunların ikisi de tamam.

We can use either sentence to express this idea.

Bu fikri ifade etmek için her iki cümleyi de kullanabiliriz . Bir

Let’s look at oh--maybe I don’t have time to do that.

bakalım oh--belki bunu yapacak zamanım yok.

Should we skip it?

Bunu atlamalı mıyız?

We’ll have time?

Zamanımız olacak mı?

Really?

Gerçekten mi?

It’s okay?

Sorun değil?

Yeah, okay, cool.

Evet, tamam, harika.

Let’s look at one more example of this then.

O zaman bunun bir örneğine daha bakalım.

I made one more example sentence.

Bir örnek cümle daha kurdum.

Perhaps, if you are very enthusiastic about a friend’s success, for example, let’s

Belki bir arkadaşınızın başarısı sizi çok heyecanlandırıyorsa, örneğin

look here.

buraya bir göz atalım.

The next example of switching “if clause” and “main clause” is this next one we’ll

"if yan tümcesi" ile "ana yan tümce" arasında geçiş yapmanın bir sonraki örneği,

see in just a minute, thank you.

birazdan göreceğimiz bir sonraki örnek, teşekkürler.

This one, “You should buy a new suit if you get the job,” and “If you get the

Bu, "İşi alırsan yeni bir takım elbise almalısın " ve "İşi alırsan

job, you should buy a new suit.”

, yeni bir takım elbise almalısın."

Okay, we see the same thing here.

Tamam, burada da aynı şeyi görüyoruz.

In the first sentence, “You should buy a new suit if you get the job,” we have main

İlk cümlede, " İşi alırsan yeni bir takım elbise almalısın" ana

clause, “you should buy a new suit,” if clause, “if you get the job.”

cümlemiz var, "yeni bir takım elbise almalısın", if cümlesi, "eğer işi alırsan."

The second sentence is the opposite.

İkinci cümle ise tam tersidir.

“If you get the job,” if clause.

"Eğer işi alırsan," if cümlesi.

“You should buy a new suit,” main clause.

"Yeni bir takım elbise almalısın" ana maddesi.

So, what’s the difference here?

Peki, buradaki fark nedir?

The meaning is the same thing.

Anlamı aynı şeydir.

The meaning is totally the same but, maybe, the speaker is really excited their friend

Anlam tamamen aynı ama, belki konuşmacı, arkadaşlarının

is applying for a new job or something.

yeni bir işe veya başka bir şeye başvurmasından dolayı gerçekten heyecanlıdır.

The speaker is really excited and gives their suggestion first, “You should get a new

Konuşmacı çok heyecanlanır ve önce “Yeni bir

suit.”

takım elbise almalısın” önerisini verir.

They might say it first and then “if you get the new job,” they add that at the end.

Önce söyleyebilirler ve sonra “ yeni işi alırsan” diye sonunda eklerler.

So, maybe this is a situation where if you’re super enthusiastic about supporting your friend

Yani, belki de bu, arkadaşınızı destekleme konusunda aşırı hevesliyseniz

or something, you can use the main clause first.

, önce ana maddeyi kullanabileceğiniz bir durumdur .

“Oh, you should do this, if you get the job.”

"Oh, işi alırsan bunu yapmalısın ."

It kind of shows that you’re more enthusiastic here, but again, both of them are okay.

Bu senin burada daha hevesli olduğunu gösteriyor ama yine de ikisi de iyi.

Castro on YouTube says, “If I have money, I will buy a watch.”

YouTube'da Castro, "Param olursa saat alırım" diyor.

Perfect, no problem there.

Mükemmel, orada sorun yok.

Good, good, good.

İyi iyi iyi.

So, these are a few examples, and yes, we can change the order, “if clause - main

Bunlar birkaç örnek ve evet, sırayı değiştirebiliriz, "if tümcesi - ana

clause,” “main clause - if clause,” both are okay.

tümce", "ana tümce - if tümcesi", ikisi de tamam.

Alrighty then, let’s take another break then we’re going to move on the next section

Pekala o zaman, bir ara daha verelim ve

of today’s live stream.

bugünkü canlı yayının bir sonraki bölümüne geçelim.

So, break time.

Yani mola zamanı.

If you’re just joining, we are talking about “if” and “when.”

Yeni katılıyorsanız, "eğer" ve "ne zaman" hakkında konuşuyoruz.

These two and this hilarious thumbnail.

Bu ikisi ve bu komik küçük resim.

I’m a referee between “if” and “when?”

Ben "eğer" ve "ne zaman" arasında hakemim.

“If” and “when” can be friends.

“Eğer” ve “ne zaman” arkadaş olabilir.

They can be friends.

Arkadaş olabilirler.

We just need to know when to hang out with them, that’s all.

Sadece onlarla ne zaman takılacağımızı bilmemiz gerekiyor , hepsi bu.

Everybody’s very peaceful here.

Burada herkes çok huzurlu.

Anyway, today, we are looking at “if” and “when” and if you missed it, we have

Her neyse, bugün "eğer" ve "ne zaman"a bakıyoruz ve eğer kaçırdıysanız,

lots of free stuff for you guys, our free PDFs.

sizin için pek çok ücretsiz şeyimiz var, ücretsiz PDF'lerimiz.

This week, I was kind of pushing this one.

Bu hafta, bunu biraz zorluyordum.

I think this one is a very good one to practice your “ifs” and “whens” here because

Bence bu, burada "eğer" ve "ne zaman" alıştırmaları yapmak için çok iyi bir şey çünkü

if you use “if” and “when” incorrectly when making date plans or even just friend-related

"eğer" ve "ne zaman"ı randevu planları yaparken veya hatta sadece

plans for a coffee, or a drink, or something.

bir kahve veya içecek için arkadaşlarla ilgili planlar yaparken yanlış kullanırsanız , ya da başka birşey.

You use “if” when you mean “when,” or rather you use “when” when you mean

"Ne zaman" demek istediğinde "if" kullanırsın ya da daha doğrusu "eğer" demek istediğinde "ne zaman

“if.”

" kullanırsın.

You can make some people a little bit angry if there’s a misunderstanding.

Bir yanlış anlaşılma varsa, bazı insanları biraz kızdırabilirsiniz.

So, good one.

Yani, iyi bir tane.

Please check this out from EnglishClass101.com.

Lütfen bunu EnglishClass101.com'dan kontrol edin.

It is free and this one is also free.

Ücretsiz ve bu da ücretsiz.

You can get it from the link above the video on Facebook and below the video on YouTube,

Facebook'ta videonun üstünde, YouTube'da videonun altında,

above the video on Twitter.

Twitter'da videonun üstünde bulunan linkten ulaşabilirsiniz. Twitter'da

I don’t know how many people are watching on Twitter.

kaç kişi izliyor bilmiyorum .

Anyway, there are other ones too.

Her neyse, başkaları da var.

And, here’s another one too.

Ve işte bir tane daha.

Oh, dining could be another good one for this grammar point, like if you have a chance or

Oh, yemek yemek bu gramer noktası için başka bir iyi olabilir , örneğin bir şansınız varsa veya restorandaki

when you have a chance like talking to staff at the restaurant, this could be another really

personelle konuşmak gibi bir şansınız varsa , bu

good one for this grammar point.

bu gramer noktası için gerçekten iyi bir başka olabilir.

Yeah, please go check this out for free on the website EnglishClass101.com.

Evet, lütfen EnglishClass101.com web sitesinde bunu ücretsiz olarak kontrol edin .

Okay, let’s go to our last point for today.

Tamam, bugünlük son noktamıza geçelim.

Though the last point as you can probably guess is about “when.”

Muhtemelen tahmin edebileceğiniz gibi son nokta "ne zaman" ile ilgili.

It’s about the word “when.”

"Ne zaman" kelimesiyle ilgili.

We talked about “if” here.

Burada "eğer"den bahsetmiştik.

Do I need to do that?

Bunu yapmam gerekiyor mu?

Okay.

Tamam aşkım. Bugünkü dersin başında

So, we talked about the word “when” here a little bit at the beginning of today’s

burada biraz "ne zaman" kelimesinden bahsettik

lesson.

.

We talked about how we use “when” for things that are definite, for regular actions,

Kesin olan şeyler için, düzenli eylemler için,

for planned actions, and so on.

planlanmış eylemler için vb. Size

I want to give you one more use of “when” that’s quite different from “if.”

" eğer"den oldukça farklı bir "zaman" kullanımı daha vermek istiyorum.

So, kind of a bonus grammar point for today.

Yani, bugün için bir tür bonus gramer noktası.

We can also use “when” for interrupted actions.

Kesilen eylemler için "ne zaman" da kullanabiliriz .

So, interrupted actions, I’ll give you a visual.

Öyleyse, kesintiye uğrayan eylemler, size bir görsel vereceğim.

An interrupted action means an action that was stopped by something else.

Kesilen bir eylem, başka bir şey tarafından durdurulan bir eylem anlamına gelir.

To give you a visual here’s--oh, this is quite small.

Size bir görsel vermek için burada --oh, bu oldukça küçük.

Sorry, I’ll make it bigger.

Üzgünüm, daha büyük yapacağım.

Okay, that’s better.

Tamam, bu daha iyi.

So, let’s imagine you’re doing some activity here and then, something happens at this point

Öyleyse, burada bir aktivite yaptığınızı ve sonra zamanın bu noktasında bir şey olduğunu

in time and the activity changes.

ve aktivitenin değiştiğini hayal edelim.

Can you see it?

Bunu görebiliyor musun?

I hope you can.

Umarım yapabilirsin.

This part where something happens, your activity, your first activity stops and something else

Bir şeyin olduğu bu kısım, aktiviteniz, ilk aktiviteniz durur ve o anda başka bir şey

happened in that moment.

olur.

So, this is an interrupted action.

Yani, bu kesintiye uğramış bir eylemdir.

When we use this, first, for this part, I’ll call this “part one,” we use the progressive

Bunu kullandığımızda, ilk olarak, bu kısım için, buna "birinci kısım" diyeceğim,

tense to talk about your continuing action.

devam eden eyleminizden bahsetmek için ilerici zamanı kullanırız.

We use progressive tense or maybe, you know, continuous tense, both are okay.

Progresif zaman kipi ya da belki, bilirsin, sürekli kip kullanırız, ikisi de uygundur. Bir şey

Progressive tense or continuous tense where we use “when” to mark this point when

değiştiğinde bu noktayı işaretlemek için "ne zaman" kullandığımız ilerici zaman veya sürekli zaman

something changed.

.

“When” is this point for change and then here, “part two,” that action when we

"Ne zaman" bu değişim noktasıdır ve sonra burada, "ikinci kısım", bu eylem

want to describe that action that made us change, that part, we use past tense, simple

bizi değiştiren eylemi, o kısmı tarif etmek istediğimizde, bu örnek için geçmiş zaman, basit

past tense for this example.

geçmiş zaman kullanırız.

This is a very basic introduction to this style of sentence making.

Bu, bu cümle kurma tarzına çok temel bir giriş niteliğindedir .

I want to introduce some points.

Bazı noktaları tanıtmak istiyorum.

This is sort of hard to kind of imagine, so let’s look at some examples of how to make

Bunu hayal etmesi biraz zor, bu yüzden bu şekilde nasıl cümle kurulacağına dair bazı örneklere bakalım

sentences with this way.

.

So, first again, remember, continuing action, “part one” here, progressive tense, “ing,’

Yani, ilk önce, devam eden eylemi, burada "birinci kısım", ilerici zaman, "ing,"

something, something “ing.”

bir şey, bir şey "ing" olduğunu unutmayın.

Interrupted action, when we marked the interrupted action with “when.”

Kesilen eylemi "ne zaman" ile işaretlediğimizde kesintiye uğratılan eylem.

Finally, two, Simple past tense to explain what happened at this point.

Son olarak, iki, bu noktada ne olduğunu açıklamak için Simple past tense .

Let’s look at some examples.

Bazı örneklere bakalım.

Oh, it’s already up.

Oh, zaten hazır.

Sorry, I was so excited about my grammar explanation.

Üzgünüm, gramer açıklamam beni çok heyecanlandırdı.

God, what a nerd. Okay.

Tanrım, ne inek. Tamam aşkım.

“I was listening to music when the doorbell rang.”

"Zil çaldığında müzik dinliyordum."

So, here is a great example, past progressive “I was listening to music,” progressive

İşte harika bir örnek, geçmiş progresif “Müzik dinliyordum”, progresif

tense, “when,” here’s my interruption, “the doorbell rang.”

zaman, “ne zaman”, işte benim sözünü kesmem, “kapı çaldı.”

So, “to ring” is my present tense verb here, “rang” is past tense.

Yani, burada “çalmak” şimdiki zaman fiilim , “çalmak” geçmiş zaman.

Good.

İyi.

So, nice examples on YouTube, Mr. Xrel, “I was working when he called me.”

Yani YouTube'da güzel örnekler Xrel Bey, " Beni aradığında çalışıyordum."

Perfect.

Mükemmel.

Nice.

Güzel.

Good Booboo on Facebook says “When I was searching on Facebook, I found your page.”

Facebook'ta Good Booboo, " Facebook'ta arama yaparken sayfanızı buldum" diyor.

Good.

İyi.

“When I was searching on Facebook, I found your page.”

"Facebook'ta arama yaparken sayfanızı buldum."

That’s okay, yes.

Sorun değil, evet.

Or “I was searching on Facebook when I found your page.”

Veya "Facebook'ta arama yaparken sayfanızı buldum."

Something like that, nice.

Böyle bir şey, güzel.

It could be good.

İyi olabilir.

Other examples, so past progressive again, “She was cleaning her room,” here’s

Diğer örnekler, yine ilerici geçmiş, "O odasını temizliyordu", işte

our progressive tense, “cleaning her room when,” so here’s my interruption, the

ilerici zamanımız, "odasını ne zaman temizliyor", işte benim kesintim,

action stops right here.

eylem tam burada durur.

“She was cleaning her room when her mother called,” right here.

"Annesi aradığında odasını temizliyordu ," tam burada.

So, here’s our simple past tense, “called,” “when her mother called” right here.

İşte basit geçmiş zamanımız, "çağırdı", " annesi aradığında" tam burada. Bir

Another one, “He was working on his computer when his boss arrived.”

diğeri, “ Patronu geldiğinde bilgisayarında çalışıyordu.”

Yeah, nice one on YouTube, Bharam, “Alisha was teaching English when I saw her.”

Evet, YouTube'da güzel olan Bharam, "Alisha onu gördüğümde İngilizce öğretiyordu."

I would say though that the sentence is okay, but remember, there’s some change, in this

Yine de cümlenin tamam olduğunu söyleyebilirim, ama unutmayın, bu durumda bazı değişiklikler var

case.

.

Something changes the progressive tense like, “Alisha was teaching English when she fell

"Alisha düştüğünde İngilizce öğretiyordu

down.”

" gibi bir şey ilerici zamanı değiştirir. Değişiklik nedeniyle

You stop what you’re doing for a moment because of the change.

yaptığınız şeyi bir anlığına durdurursunuz .

Yes, some kind of pause, some kind of stop.

Evet, bir tür duraklama, bir tür durma. Aynı anda

If you want to talk about two actions happening at the same time, you can use the progressive

gerçekleşen iki eylemden bahsetmek istiyorsanız ,

tense to do that like, “I was listening to music and studying.”

" Müzik dinliyordum ve çalışıyordum" gibi ilerici zamanı kullanabilirsiniz.

You can use the progressive tense, both of those together.

Her ikisini birlikte ilerici zaman kullanabilirsiniz .

Good.

İyi.

“I was cleaning my clothes when it started to rain.”

“Yağmur yağmaya başladığında kıyafetlerimi temizliyordum .”

Perfect, Clarissa, nice one.

Mükemmel, Clarissa, güzel olan.

Freedom, “I was playing football when my mother called me.”

Özgür, " Annem beni aradığında futbol oynuyordum."

Perfect.

Mükemmel.

Nana, “I was watching your video when my son called me.”

Nana, “Videonu izliyordum ki oğlum beni aradı.”

Perfect.

Mükemmel.

It’s good.

Bu iyi.

Emmanuel, “When I was cleaning my backyard, I found your keys.”

Emmanuel, "Arka bahçemi temizlerken anahtarlarını buldum."

It’s perfect, great.

Mükemmel, harika.

Okay, on YouTube, you have a scandalous example, “When I was searching for my ex on Twitter,

Tamam, YouTube'da skandal bir örneğiniz var, "Twitter'da eski sevgilimi ararken

I realized I was blocked.”

engellendiğimi fark ettim."

Whoa.

Vay canına.

Nice one, that’s a great one.

Güzel olan, bu harika bir şey.

Okay, good examples, you guys.

Tamam, güzel örnekler, millet.

Fantastic.

Fantastik.

You can use this “when” to explain some change in your past action but also just be

Bu "ne zaman"ı geçmiş eyleminizdeki bazı değişiklikleri açıklamak için kullanabilirsiniz, ancak

careful too that it is quite different from “if.”

bunun "eğer"den oldukça farklı olmasına da dikkat edin .

Sorry, my hair is, I’m fussing a lot.

Üzgünüm, saçlarım, çok telaşlıyım.

It’s quite different from “if” because “if” is just used for chances, “when”

"İf"ten oldukça farklıdır çünkü " if" sadece şanslar için, "ne zaman"

is used for definite.

kesin için kullanılır.

Sorry, it’s falling on my face, Producer.

Üzgünüm, yüzüme düşüyor Yapımcı.

That’s quite a nice introduction and a little bonus grammar point here.

Bu oldukça güzel bir giriş ve burada küçük bir bonus gramer noktası.

So, please think about this, but the big takeaway point, I think for today is this difference

Bu yüzden, lütfen bunu bir düşünün, ama bence bugün için en büyük çıkarım noktası,

between a chance for “if,” “If something, if I have time, if you have time,” and a

"eğer", "Eğer bir şey varsa, benim zamanım varsa, vaktiniz varsa" ve

100% action.

%100 eylem arasındaki şans arasındaki farktır. İnsanlarla plan yaparken

I mentioned this can be a big problem when you’re making plans with people.

bunun büyük bir sorun olabileceğinden bahsetmiştim .

If you say, “If I have time I’ll call you.”

“Zamanım olursa seni ararım” diyorsanız.

And “When I have time, I’ll call you.”

Ve "Zamanım olduğunda seni arayacağım."

They sound very similar but if you say “When I have time, I’ll call you,” the listener

Kulağa çok benziyorlar ama “ Vaktim olunca ararım” derseniz dinleyici sizin

expects that you’re going to call.

aramanızı bekler.

If you say, “If I have time, I’ll call you,” the listener thinks there’s a chance

“Vaktim olursa ararım” derseniz dinleyici,

that person might not call.

o kişinin aramama ihtimalinin yüksek olduğunu düşünür. İnsanlarla plan yaparken

Keep these small differences in mind when you’re making plans with people so you don’t

bu küçük farklılıkları göz önünde bulundurun, böylece

give the wrong expectation.

yanlış bir beklenti içine girmezsiniz.

It can be really important when you’re building relationships, work relationships, friendships,

İlişkiler, iş ilişkileri, arkadaşlıklar

whatever.

vs. kurarken gerçekten önemli olabilir.

Good stuff to know.

Bilmek güzel şey.

Let’s wrap up today’s lesson.

Bugünün dersini bitirelim.

Yes, I have to go already, sorry but thank you so much for coming again this week.

Evet, gitmem gerekiyor, üzgünüm ama bu hafta tekrar geldiğiniz için çok teşekkür ederim. Yine de

I’m very excited about next week’s lesson, though.

gelecek haftaki ders için çok heyecanlıyım .

I hope you are excited about next week.

Umarım önümüzdeki hafta için heyecanlısındır.

Of course, we are going to be back with a new topic, “How to Share Previous Conversations.”

Elbette yeni bir konu ile karşınızda olacağız , “Önceki Sohbetler Nasıl Paylaşılır?”

Okay, what does this mean?

Tamam, bu ne anlama geliyor?

How to share previous conversations?

Önceki konuşmalar nasıl paylaşılır?

This is about like reporting the things that people say.

Bu, insanların söylediği şeyleri bildirmek gibi bir şey .

So like, I said, he said, she was like, I was all, so how to talk about conversations,

Yani, dedim, dedi, o gibiydi, ben hepsiydim, peki konuşmalar hakkında nasıl konuşulur,

how to share things that people said in the past.

insanların geçmişte söylediği şeyler nasıl paylaşılır .

Yes, so I want to focus on leveling up on your conversation skills not just, “said,

Evet, bu yüzden sadece "dedi,

said, said,” but using some native level, at least American English style patterns to

dedi, dedi" şeklindeki konuşma becerilerinizin seviyesini yükseltmeye değil, diğer insanların size söylediği şeyleri açıklamak için ana dili seviyesinde, en azından Amerikan İngilizcesi tarzı kalıplar kullanmaya odaklanmak istiyorum

explain the things that other people have told you.

.

So, this will be next week’s topic.

Yani, bu gelecek haftanın konusu olacak.

Maybe, this will be a series, a conversation live series, I don’t know, we’ll give

Belki bu bir dizi olur, sohbet canlı bir dizi olur, bilemiyorum,

it a try.

bir deneyelim.

So, this will be next week, April 18th.

Yani, bu gelecek hafta, 18 Nisan olacak.

Next week, April 18th, that’s a Wednesday, 10:00 PM, Eastern Standard Time, that is 10:00

Gelecek hafta, 18 Nisan Çarşamba, Doğu Standart Saati ile 22:00, yani

PM, New York City time on Wednesday night.

Çarşamba gecesi New York City saatiyle 22:00.

If you don’t know your time zone, please Google it.

Saat diliminizi bilmiyorsanız, lütfen Google'da arayın.

I think a time and date or something like that.

Sanırım bir saat ve tarih ya da onun gibi bir şey .

Yes, we are on live, Yeshua but we are finishing the live stream now.

Evet Yeshua canlı yayındayız ama canlı yayını şu anda bitiriyoruz.

So, please join us again next week, April 18th.

Bu yüzden, lütfen önümüzdeki hafta, 18 Nisan'da tekrar bize katılın .

We’re going to talk about sharing previous conversations.

Geçmiş konuşmaları paylaşmaktan bahsedeceğiz .

Actually, this is going to be really, really fun, I think because if you watch TV, if you

Aslında bu çok ama çok eğlenceli olacak diye düşünüyorum çünkü televizyon seyrederseniz,

watch movies, you will notice this point immediately.

film izlerseniz bu noktayı hemen fark edeceksiniz.

If you watch next week’s live stream, I think you will start to notice these patterns

Gelecek haftaki canlı yayını izlerseniz bu kalıpları hemen fark etmeye başlayacağınızı düşünüyorum

right away.

.

You’ll see them right after if you watch TV and movies in English, so quite useful.

İngilizce dizi ve film izlerseniz hemen sonra görürsünüz, bu oldukça faydalı.

Anyway, let’s finish up there.

Her neyse, orada bitirelim.

Thank you so, so much for joining us today.

Bugün bize katıldığınız için çok ama çok teşekkür ederim.

Thanks from everybody here.

Buradaki herkesten teşekkürler.

Thank you so much for liking the video and sharing the video and sending your great example

Videoyu beğenip videoyu paylaştığınız ve harika örnek

sentences and your questions.

cümlelerinizi ve sorularınızı gönderdiğiniz için çok teşekkür ederim.

If you have questions, please send them to me in the chat.

Sorularınız varsa, lütfen sohbette bana gönderin.

I will check this after this live stream and collect your questions, and if I can, I’ll

Bu canlı yayından sonra kontrol edip sorularınızı toplayacağım ve becerebilirsem

include them in “Ask Alisha” video, or I don’t know, we’ll talk about them in

“Alisha'ya Sor” videosuna ekleyeceğim ya da ne bileyim,

another live stream too.

başka bir canlı yayında da konuşuruz.

Anyway, I have to finish.

Her neyse, bitirmeliyim.

Thank you again for joining us today.

Bugün bize katıldığınız için tekrar teşekkür ederiz.

Have a good night, have a good day, have a good weekend, and I will see you again next

İyi geceler, iyi günler, iyi hafta sonları ve bir dahaki

time.

sefere görüşürüz. EnglishClass101.com web sitesinden

Don’t forget to go download your free stuff from the website, from EnglishClass101.com.

ücretsiz içeriklerinizi indirmeyi unutmayın .

Check the link below or above the video.

Videonun altındaki veya üstündeki bağlantıyı kontrol edin.

I will see you next time, bye.

Bir dahaki sefere görüşürüz, hoşçakal.