How to Use IF and WHEN - Basic English Grammar

We are rolling. Welcome back, Internet. Welcome back to our weekly live stream.

Estamos rolando. Bem-vindo de volta, internauta. Bem-vindo de volta à nossa transmissão ao vivo semanal.

My name is Alisha, and this week we are going to talk about a grammar point.

Meu nome é Alisha, e esta semana vamos falar sobre um ponto gramatical.

We are going to talk about “if” and “when” this week.

Vamos falar sobre “se” e “quando” esta semana.

I'm going to talk about the difference between these two grammar points and I’m going to

Vou falar sobre a diferença entre esses dois pontos gramaticais e vou

talk about some patterns you can use with them.

falar sobre alguns padrões que você pode usar com eles.

A little bit of this might be a review for some of you, but I’m also going to include,

Um pouco disso pode ser uma revisão para alguns de vocês, mas também vou incluir,

maybe a kind of bonus grammar point about the word “when.”

talvez uma espécie de ponto de gramática bônus sobre a palavra "quando".

So, we have lots to do as always.

Então, temos muito o que fazer, como sempre.

So, as everybody joins, please make sure to hit the “Like” button and share if you

Então, como todos se juntam, certifique-se de clicar no botão "Curtir" e compartilhar se você

like as well.

também gosta.

You can watch us on YouTube, on Facebook, and on Twitter, and on Twitch.

Você pode nos assistir no YouTube, no Facebook, no Twitter e no Twitch.

So, I hope there’s one service there that you can find that you liked.

Então, espero que haja um serviço lá que você possa achar que tenha gostado.

So, we’re going to start in about two minutes, so until then, a couple of points while we

Então, vamos começar em cerca de dois minutos, então até lá, alguns pontos enquanto

get everything loaded.

carregamos tudo.

I see Facebook is up.

Vejo que o Facebook está ativo.

Now, great, Twitter is also up.

Agora, ótimo, o Twitter também está ativo.

Great.

Ótimo.

Hello, Twitter users, Facebook users, as well.

Olá, usuários do Twitter, usuários do Facebook também.

Is the chat coming?

O bate-papo está chegando?

Hi, YouTube.

Olá, YouTube.

I see you on YouTube.

Vejo você no YouTube.

Great, YouTube is up.

Ótimo, o YouTube está no ar.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

Jessica, Sharibar, Rosemberge, Zaidan, Habib, Computer Gadgets, Glover, hi.

Jessica, Sharibar, Rosemberge, Zaidan, Habib, Gadgets de computador, Glover, oi.

And on Facebook, Hone, Yorleni, Balk, Fareed, Hakeem, Emmanuel, hello everybody, welcome.

E no Facebook, Hone, Yorleni, Balk, Fareed, Hakeem, Emmanuel, olá pessoal, sejam bem-vindos.

Alright, so as I said, today, we’re talking about the difference between “if” and

Tudo bem, como eu disse, hoje estamos falando sobre a diferença entre "se" e

“when.”

"quando".

We’re going to start in just a moment.

Nós vamos começar em apenas um momento.

So-- Look at this thumbnail they made.

Então... Olhe para esta miniatura que eles fizeram.

Oh gosh, they made me the referee.

Oh Deus, eles me fizeram o árbitro.

I’m the between “if” and “when” for today.

Estou entre “se” e “quando” hoje.

Anyway, that is our topic for today.

Enfim, esse é o nosso tema de hoje.

So, I chose this topic because we talked about this very, very quickly in a live stream a

Então, escolhi este tópico porque conversamos sobre isso muito, muito rapidamente em uma transmissão ao vivo

couple of weeks ago and there were a lot of questions about it, but also, I noticed people

algumas semanas atrás e houve muitas perguntas sobre isso, mas também percebi que as pessoas

make a lot mistakes with this point.

cometem muitos erros com esse ponto.

So, we’re going to talk about that.

Então, vamos falar sobre isso.

But, before we do, a couple of announcements and an example sentence to begin you thinking.

Mas, antes disso, alguns anúncios e uma frase de exemplo para você começar a pensar.

So, I try to share some kind of from my life every week in this live stream.

Então, eu tento compartilhar um pouco da minha vida todas as semanas nesta transmissão ao vivo.

So, this week I did the same one.

Então, esta semana eu fiz o mesmo.

I made an example sentence.

Fiz uma frase de exemplo.

So, here it said, “Lots of posts about a different project, but” I said, “it’s

Então, aqui dizia: “Muitas postagens sobre um projeto diferente, mas”, eu disse, “é um

business as usual for the English Class, the English Channel.”

negócio normal para a aula de inglês, o Canal da Mancha”.

I can’t see.

não consigo ver.

So, business, as usual, means regular activities.

Portanto, os negócios, como sempre, significam atividades regulares.

It’s business as usual, it’s regular activities for that thing.

É um negócio normal, são atividades regulares para essa coisa.

Then, I said, “If you have time, join our live stream tomorrow.”

Então, eu disse: “Se você tiver tempo, participe da nossa transmissão ao vivo amanhã”.

If you have time.

Se você tem tempo.

So, why did I choose “if” and not “when?”

Então, por que escolhi “se” e não “quando?”

That’s what we’re going to talk about today.

É sobre isso que vamos falar hoje.

“If you have time” not “When you have time.”

“Se você tiver tempo” e não “Quando você tiver tempo”.

So, this is a key difference there.

Então, essa é uma diferença fundamental lá.

If you have time, please join us.

Se você tiver tempo, junte-se a nós.

So, I think you guys, all had time so you’re here today now.

Então, acho que vocês tiveram tempo, então estão aqui hoje agora.

Great, alright, it is three minutes past the hour so I think we’re going to get started.

Ótimo, tudo bem, são três minutos depois da hora, então acho que vamos começar.

It is time to begin.

É hora de começar.

Good, lots of people watching.

Bom, muitas pessoas assistindo.

Woohoo!

Uau!

Hi, everybody.

Oi pessoal.

So, let’s get rolling.

Então, vamos começar.

So, “if” and “when” are two points for today.

Então, “se” e “quando” são dois pontos para hoje.

So, I want to start with a quick overview, a quick introduction to the differences here.

Então, quero começar com uma rápida visão geral, uma rápida introdução às diferenças aqui.

So, let’s start then with the word “if.”

Então, vamos começar com a palavra “se”.

I’m going to keep the blackboard like kind of separated like this for today’s lesson.

Vou manter o quadro-negro meio separado assim para a lição de hoje.

So, I hope we can keep everything here.

Então, espero que possamos manter tudo aqui.

I hope I can write clearly.

Espero poder escrever com clareza.

I want to start with the word “if.”

Quero começar com a palavra “se”.

So, one of the key points about the word “if,” we use “if” for something that has a chance

Então, um dos pontos principais sobre a palavra “se”, usamos “se” para algo que tem chance

of happening.

de acontecer.

Can you see that?

Você consegue ver isso?

It has a chance of happening.

Tem chance de acontecer.

Something that is not definite.

Algo que não é definitivo.

It has not been decided.

Não foi decidido.

It’s just a chance that something might happen, a possibility.

É apenas uma chance de que algo aconteça, uma possibilidade.

Some of you asked in a previous live stream, do we use “if” for, conditionals?

Alguns de vocês perguntaram em uma transmissão ao vivo anterior, usamos “if” para condicionais?

Yes.

Sim.

We use “if” for conditions.

Usamos “if” para condições.

I’ll write “conditions” but maybe you know the grammar point “conditionals”

Vou escrever "condições", mas talvez você conheça o ponto gramatical "condicionais", um

kind of a point, that kind of expression, an “if conditional.”

tipo de ponto, esse tipo de expressão, um "se condicional".

We can use the word “if” to make a conditional statement.

Podemos usar a palavra “se” para fazer uma declaração condicional.

I’ll show some examples in just a moment.

Vou mostrar alguns exemplos em apenas um momento.

So, if it’s for chances, this is a big thing, a chance.

Então, se é por chances, isso é uma grande coisa, uma chance.

Something that’s just has a chance of happening.

Algo que tem uma chance de acontecer.

So, that’s another one.

Então, esse é outro.

We can also understand this as “unreal.”

Também podemos entender isso como “irreal”.

So, unreal means not real.

Portanto, irreal significa não real.

The prefix “un” means not, so unreal situations.

O prefixo “un” significa não, portanto situações irreais.

So, not real situations.

Portanto, não são situações reais.

This is a different way to understand the word “condition.”

Esta é uma maneira diferente de entender a palavra “condição”.

I hope these are good keywords to keep in mind for today.

Espero que essas sejam boas palavras-chave a serem lembradas hoje.

I’m going to introduce now—yeah, we’ll see in just a moment.

Vou apresentar agora - sim, veremos em um momento.

A couple of examples that you can use.

Alguns exemplos que você pode usar.

Just a couple of common patterns that use the “if” word here.

Apenas alguns padrões comuns que usam a palavra “se” aqui.

Yes, so we’ll see this in just a moment.

Sim, então veremos isso em apenas um momento.

I prepared it over here, thank you.

Eu preparei aqui, obrigado.

So, some examples of how to use “if” to talk about something that’s just a chance

Então, alguns exemplos de como usar “if” para falar sobre algo que é apenas uma chance

of happening or a conditional.

de acontecer ou uma condição. A

First one is, “If I have time this week.”

primeira é: “Se eu tiver tempo esta semana”.

So, I used that in my tweet example earlier too.

Então, eu usei isso no meu exemplo de tweet anterior também.

“If you have time this week.”

“Se você tiver tempo esta semana.”

“If I have time.”

"Se eu tiver tempo."

Here, this “if” means there’s only a chance the person will have time, the listener

Aqui, esse “se” significa que há apenas uma chance de a pessoa ter tempo, o ouvinte

will have time.

terá tempo.

So, I used “if” here not “when.”

Então, eu usei “se” aqui e não “quando”.

I’ll explain “when” in a little bit.

Vou explicar "quando" daqui a pouco. A

Same thing here, “If he gets a new job” this means there’s only a chance he’ll

mesma coisa aqui, “Se ele conseguir um novo emprego”, isso significa que há apenas uma chance de ele

get the new job.

conseguir o novo emprego. A

Same thing here, “If the project is successful.”

mesma coisa aqui, “Se o projeto for bem-sucedido”.

So, these are all conditional statements.

Portanto, todas essas são declarações condicionais.

They’re not true now.

Eles não são verdadeiros agora.

They’re not real statements now but they might be in the future.

Não são declarações reais agora, mas podem ser no futuro.

These are a few patterns, simple patterns we can use for “If Statements.”

Estes são alguns padrões, padrões simples que podemos usar para “Declarações If”.

This one is quite useful, “If I have time this week or if I have time this weekend.”

Este é bastante útil: “Se eu tiver tempo esta semana ou se tiver tempo neste fim de semana”.

Okay, but these are all future situations, potential situations in the future.

Ok, mas todas essas são situações futuras, situações potenciais no futuro.

We can use “if” as I talked about.

Podemos usar “se” como eu falei.

We can use “if” to talk about unreal situations in the past.

Podemos usar “if” para falar sobre situações irreais no passado.

I prepared two example sentences just to give you an example of this.

Eu preparei duas frases de exemplo apenas para dar um exemplo disso.

So, these are future conditionals to talk about maybe potential situations in the future.

Então, esses são condicionais futuros para falar sobre situações potenciais no futuro.

However, we can use “if,” to talk about unreal situations in the past.

No entanto, podemos usar “se” para falar sobre situações irreais no passado.

Let’s look at some examples.

Vejamos alguns exemplos.

Yay!

Yay!

Alright, we got them.

Tudo bem, nós os pegamos.

So, first one here.

Então, primeiro aqui.

By the way, this is kind of tough.

A propósito, isso é meio difícil.

Oh, I can’t see.

Ai não consigo ver.

What does it say?

O que isso diz?

“If I’d gotten ready earlier, I wouldn’t have missed the train.”

“Se eu tivesse me arrumado antes, não teria perdido o trem.”

So, this is kind of some advanced grammar point.

Então, este é um tipo de ponto gramatical avançado .

Both of these used advanced grammar points.

Ambos usaram pontos gramaticais avançados.

“If I had gotten” this is a past-perfect conditional sentence actually, past-perfect,

“Se eu tivesse obtido” esta é uma frase condicional no passado perfeito, na verdade, passado perfeito,

for those of you with more advanced grammar knowledge, past-perfect here.

para aqueles de vocês com conhecimento gramatical mais avançado , passado perfeito aqui.

“If I’d,” this “If I’d” means if I had.

"If I'd", este "If I'd" significa se eu tivesse.

“If I had gotten ready earlier, I wouldn’t, I would not have missed the train.”

“Se eu tivesse me arrumado antes, não teria, não teria perdido o trem.”

I would not have missed the train.

Eu não teria perdido o trem.

So, this is an unreal situation.

Portanto, esta é uma situação irreal.

The speaker did not get ready early enough.

O orador não se preparou cedo o suficiente.

“Earlier” here the comparative form shows us the speaker wishes he or she had prepared

“Antes” aqui, a forma comparativa nos mostra os desejos do orador que ele ou ela havia preparado

earlier than he or she did.

antes.

So, again, an advanced grammar point here.

Então, novamente, um ponto de gramática avançada aqui.

But, this is a past unreal situation so we can use “if” to talk about that.

Mas, esta é uma situação irreal do passado, então podemos usar “se” para falar sobre isso. A

Same thing here, we see the similar grammar point, different situation.

mesma coisa aqui, vemos o ponto de gramática semelhante , situação diferente.

“If you’d” this “you’d” is “you had,” “If you’d listened to your mother,

"If you'd" este "you'd" é "you had", "Se você tivesse ouvido sua mãe,

you wouldn’t be in trouble.”

você não estaria em apuros."

So again, a past unreal situation.

Então, novamente, uma situação irreal do passado.

It means the listener did not listen to his or her mother and therefore, got in trouble.

Isso significa que o ouvinte não ouviu sua mãe e, portanto, teve problemas.

So, this is some like advice, “If you’d listened to your mother, you wouldn’t be

Portanto, este é um conselho semelhante: “Se você tivesse ouvido sua mãe, não estaria

in trouble.”

em apuros”.

Again, these two sentences are more advanced grammar points.

Novamente, essas duas frases são pontos gramaticais mais avançados.

I just want to give them as examples if you are at that level that you are okay if you’re

Eu só quero dar exemplos se você estiver nesse nível de que está bem se estiver

comfortable with these kinds of sentences but they both use the “if” to express

confortável com esses tipos de frases, mas ambos usam o "se" para expressar

an unreal situation, one of our key grammar points today.

uma situação irreal, um dos nossos principais pontos gramaticais hoje.

So, that’s a quick introduction to “if.”

Então, essa é uma rápida introdução ao "se".

Now, let’s go to the word “when.”

Agora, vamos para a palavra "quando".

We’ve talked about how “if” is for chances conditions, not real situations.

Falamos sobre como “se” é para condições de chance, não situações reais.

We use “when” for things that are like 100%.

Usamos “quando” para coisas que são como 100%.

They are definite.

Eles são definitivos.

They part of your schedule.

Eles fazem parte de sua programação.

They are certain actions.

São certas ações.

They are regular actions, regular behaviors.

São ações regulares, comportamentos regulares.

Things you do every day or every week or every year or every month whatever, something regular,

Coisas que você faz todos os dias ou todas as semanas ou todos os anos ou todos os meses, algo regular,

something that is planned, as well.

algo planejado também.

So, planned actions here.

Então, ações planejadas aqui.

These are things that we know are going to happen.

São coisas que sabemos que vão acontecer.

It’s 100% going to happen, or it’s part of a regular schedule.

Vai acontecer 100% ou faz parte de uma programação regular.

They’re regular things we do.

São coisas normais que fazemos.

That means that if you’re using “if,” when you should use “when” you can cause

Isso significa que, se você estiver usando “se”, quando deveria usar “quando”, poderá causar

some serious communication problems.

sérios problemas de comunicação.

So, let’s look at a couple examples of how to use the word “when.”

Então, vamos ver alguns exemplos de como usar a palavra “quando”.

I prepared a few examples.

Preparei alguns exemplos.

They’ll appear at the bottom down here.

Eles aparecerão na parte inferior aqui.

I made three for this one.

Eu fiz três para este.

Let’s look at some examples of regular actions.

Vejamos alguns exemplos de ações regulares.

Oops, squeaky chair.

Ops, cadeira barulhenta.

First, right here, “When I wake up in the morning, I feel sleepy.”

Primeiro, bem aqui: “Quando acordo de manhã, sinto sono”.

So, I’ve used “when” here because every day, I hope, we wake up every morning.

Então, usei “quando” aqui porque todos os dias, espero, acordamos todas as manhãs.

This is a regular activity.

Esta é uma atividade regular.

“When I wake up in the morning, I feel sleepy.”

“Quando acordo de manhã, sinto sono.”

This is a regular situation.

Esta é uma situação normal.

This is something that is 100%, I hope, going to happen.

Isso é algo que 100%, espero, vai acontecer.

So, we should use “when” here.

Portanto, devemos usar “quando” aqui. A

Same thing here but you can see the position of “when” has changed.

mesma coisa aqui, mas você pode ver que a posição de “quando” mudou.

“I always drink a lot of water when I go drinking with my friends.”

“Eu sempre bebo muita água quando vou beber com meus amigos.”

Using “when” here shows this is a regular activity.

Usar “quando” aqui mostra que esta é uma atividade regular.

This is common for the speaker.

Isso é comum para o alto-falante.

“I always do this when I go drinking.”

“Eu sempre faço isso quando vou beber.” A

Same thing here, “He always,” so, you can see this pattern “always, always”

mesma coisa aqui, “Ele sempre,” então, você pode ver este padrão “sempre, sempre”

yes?

sim?

“He always screams when he watches scary movies.”

“Ele sempre grita quando assiste a filmes de terror.”

So, these are a couple, maybe strange, of examples of how to use “when” for regular

Então, estes são alguns exemplos, talvez estranhos, de como usar “quando” para

actions, regular situations.

ações regulares, situações regulares.

Using “if” in these sentences might sound strange especially this one, “If I wake

Usar “se” nessas frases pode soar estranho, especialmente esta: “Se eu

up in the morning I feel sleepy.”

acordar de manhã, sinto sono”.

That sounds kind of dark like there’s a chance you might not wake up in the morning,

Isso parece meio sombrio, como se houvesse uma chance de você não acordar de manhã,

so please be careful to use “when” for actions that are typical.

então tenha cuidado ao usar “quando” para ações que são típicas.

So, that’s a quick introduction to the differences between these two points.

Então, essa é uma rápida introdução às diferenças entre esses dois pontos.

I’m going to take a quick break and then we’re going to look at “if” and some

Vou fazer uma pausa rápida e depois veremos "se" e alguns

uses of “if” and we’ll look at “when” and some uses of “when.”

usos de "se" e veremos "quando" e alguns usos de "quando".

So, for now, let’s take a break.

Então, por enquanto, vamos fazer uma pausa.

I think there are a lot of people watching.

Acho que tem muita gente assistindo.

Whoa, so many.

Uau, tantos.

Great, hi, everybody.

Ótimo, olá a todos.

If you are just joining too, please make sure to hit the “Like” button.

Se você está apenas participando também, certifique-se de clicar no botão "Curtir".

And, as always, we have a bunch, a bunch means a lot, a bunch, a bunch, a bunch of free stuff

E, como sempre, temos um monte, um monte significa muito, um monte, um monte, um monte de coisas grátis

for you guys this week.

para vocês esta semana.

What could be interesting this week?

O que poderia ser interessante esta semana?

“If” and “when.”

"Se e quando."

Oh, here’s a good one.

Ah, aqui está uma boa.

Yes, so for travel, I know it’s spring for lots of you now.

Sim, então para viagens, sei que é primavera para muitos de vocês agora.

So, if you’re traveling or if you’re going to like, business trips or whatever, you can

Então, se você estiver viajando ou se quiser, viagens de negócios ou qualquer outra coisa, você pode

check out this PDF if you’re traveling, checking in to a hotel and there are some

conferir este PDF se estiver viajando, fazendo check-in em um hotel e há algumas

phrases you can use back here that could may be used with “if” and “when” conditionals.

frases que você pode usar aqui atrás que podem pode ser usado com condicionais “se” e “quando”.

“If you have time, can you meet me for dinner at the hotel,” or something like that.

“Se você tiver tempo, pode me encontrar para jantar no hotel” ou algo assim.

Oh, here’s maybe another good one.

Oh, aqui está talvez outro bom.

This one is super important, I think, for today’s grammar point.

Este é super importante, eu acho, para o ponto gramatical de hoje.

This one is super important, the romance one, for today’s grammar point.

Este é super importante, o romance, para o ponto gramatical de hoje.

Like “If you have time” and “When you have time,” that’s a key difference.

Como “Se você tiver tempo” e “Quando você tiver tempo”, essa é uma diferença fundamental.

“If you have time” and “When you have time,” this could be a very important topic

“Se você tiver tempo” e “Quando você tiver tempo”, este pode ser um tópico muito importante

for this grammar point today.

para este ponto gramatical hoje.

“If you have time, let’s get coffee” and “When you have time, please call me”

“Se você tiver tempo, vamos tomar um café” e “Quando tiver tempo, me ligue”

or something.

ou algo assim.

There are small differences in nuance between these two expressions.

Existem pequenas diferenças nas nuances entre essas duas expressões.

We’ll talk about those in a little bit later, but anyway, these are just a couple of examples

Falaremos sobre isso um pouco mais tarde, mas, de qualquer forma, esses são apenas alguns exemplos

of the free stuff you can find at EnglishClass101.com.

do material gratuito que você pode encontrar em EnglishClass101.com.

Please check the link below the video on Facebook and above the video on YouTube, Twitter, and

Verifique o link abaixo do vídeo no Facebook e acima do vídeo no YouTube, Twitter e

Twitch.

Twitch.

You can download these, and we have a bunch more for free.

Você pode baixá-los e temos muito mais gratuitamente.

Oh sorry, did I say below the video?

Desculpe, eu disse abaixo do vídeo?

Oh sorry, above the video on Facebook, and below the video on YouTube, above the video

Desculpe, acima do vídeo no Facebook e abaixo do vídeo no YouTube, acima do vídeo

on Twitter, and I don’t know where it is on Twitch, actually but either way, please

no Twitter e não sei onde está no Twitch, na verdade, mas de qualquer forma,

check the link for these free stuff.

verifique o link para essas coisas gratuitas.

You can download these for free from our website.

Você pode baixá-los gratuitamente em nosso site.

They are free PDFs, so please go check it out.

Eles são PDFs gratuitos, então, por favor, confira.

I think there are 13 now, a lot of different topics.

Acho que agora são 13, muitos tópicos diferentes.

These might be some good ones for today.

Estes podem ser alguns bons para hoje.

Yeah, there you are.

Sim, aí está você.

You can see them.

Você pode vê-los.

Good, so, please go download these.

Bom, então, por favor, baixe-os.

You can download them now or you can download them after the lesson, whatever you like.

Você pode baixá-los agora ou depois da aula, o que quiser.

Okay, let us continue.

Ok, vamos continuar.

Phew, I’m warm today.

Ufa, estou quente hoje.

It’s getting warm.

Está ficando quente.

Okay.

OK.

Let’s go on to the next part of today’s topic.

Vamos para a próxima parte do tópico de hoje.

We’re going to talk about the word “if.”

Vamos falar sobre a palavra "se".

We’re going to focus in on “if” now.

Vamos nos concentrar no "se" agora.

If you’re just joining, yes, today, we are talking about “if” and “when” so,

Se você acabou de entrar, sim, hoje estamos falando sobre "se" e "quando", então

please make sure to hit the “Like” button on the video and of course, share if you like.

certifique-se de clicar no botão "Curtir" no vídeo e, claro, compartilhe se quiser.

Yes, these are handy little buttons.

Sim, estes são pequenos botões úteis.

Okay, please hit the “Like” button.

Ok, clique no botão "Curtir".

It’ll help other people find the video.

Isso ajudará outras pessoas a encontrar o vídeo.

Good, okay.

Bom, ok.

Let’s continue on to our focus.

Vamos continuar no nosso foco.

We introduced “if” and “when” at the beginning of today’s lesson, in the first

Introduzimos “se” e “quando” no início da lição de hoje, na primeira

part of today’s lesson.

parte da lição de hoje.

Let’s go to focus on “if” now, please.

Vamos focar no “se” agora, por favor.

So, I’ve talked about this point in a previous live stream and I talked about this in an

Então, eu falei sobre esse ponto em uma transmissão ao vivo anterior e falei sobre isso em um

episode of “Ask Alisha” on the YouTube channel, so if you want some more details

episódio de “Ask Alisha” no canal do YouTube, então se você quiser mais detalhes

about this next point, please check the YouTube channel.

sobre este próximo ponto, verifique o canal do YouTube.

I said that “if” is used to introduce unreal situations.

Eu disse que “se” é usado para introduzir situações irreais.

Unreal, if you missed it means not real.

Irreal, se você perdeu, significa que não é real.

It’s not true.

Não é verdade.

It’s not real future, past, whatever, but when we make our “if” sentences, a simple

Não é futuro real, passado, seja o que for, mas quando fazemos nossas sentenças “se”, uma simples

basic “if” sentence, there are two parts to the “if” sentence.

sentença básica “se”, há duas partes na sentença “se”.

There’s what we call the “if clause.”

Existe o que chamamos de “cláusula if”.

A clause means like the part of the sentence.

Uma cláusula significa como a parte da frase.

For today, I won’t go into all these details but the part of the sentence that contains,

Por hoje, não vou entrar em todos esses detalhes, mas na parte da frase que contém,

that includes the word “if.”

que inclui a palavra “se”.

That’s one part of the sentence then we also have what we can call a “main clause”

Essa é uma parte da frase, então também temos o que podemos chamar de “oração principal”

as well.

.

So, the main clause is the part of the sentence that does not include the word “if.”

Assim, a cláusula principal é a parte da frase que não inclui a palavra “se”.

It has a suggestion, some advice, the speaker’s opinion, something like that.

Tem uma sugestão, algum conselho, a opinião do palestrante , algo assim.

So, there are two parts to a simple “if conditional” statement, “if clause”

Portanto, há duas partes em uma simples declaração "se condicional", "cláusula if"

and “main clause.”

e "cláusula principal". Na

We can actually change the order of these two parts.

verdade, podemos alterar a ordem dessas duas partes.

We can use the “main clause” first and the “if clause” second.

Podemos usar a “cláusula principal” primeiro e a “cláusula if” depois.

This is fine.

Isto é bom.

You can choose which you prefer.

Você pode escolher qual prefere.

I’ll show you some examples of the difference here.

Vou mostrar alguns exemplos da diferença aqui.

Nahom on YouTube, “Is this video live?”

Nahom no YouTube, “Este vídeo é ao vivo?” É sim

Yes, it is.

.

You are watching live right now.

Você está assistindo ao vivo agora.

Yes, it is live right now.

Sim, está ao vivo agora.

So, these are two points I want to mention.

Então, esses são dois pontos que quero mencionar.

We can switch the order of these two but I want to show some examples of how it could

Podemos mudar a ordem desses dois, mas quero mostrar alguns exemplos de como isso pode

change the emphasis of your sentence.

mudar a ênfase da sua frase.

Let’s look at the first one, “If I have time this weekend, I think I’ll go to my

Vejamos a primeira: “Se eu tiver tempo neste fim de semana, acho que irei à

friend’s party” and “I think I’ll go to my friend’s party if I have time this

festa do meu amigo” e “Acho que irei à festa do meu amigo se tiver tempo neste

weekend.”

fim de semana”.

These two sentences they mean the same thing, really.

Essas duas frases significam a mesma coisa, na verdade.

The only difference is here.

A única diferença está aqui.

“If I have time this weekend,” this is my “if clause.”

“Se eu tiver tempo neste fim de semana”, esta é a minha “cláusula se”.

See, here is “if” so that means it’s my “if clause,” and you can see it, I’ve

Veja, aqui está "se", então isso significa que é minha "cláusula se", e você pode ver,

ended it with a comma here.

terminei com uma vírgula aqui.

So, if you’re using your “if clause” at the beginning of your sentence, use a comma

Portanto, se você estiver usando sua “cláusula if” no início de sua frase, use uma vírgula

after.

depois.

“If” is what’s called an “introductory clause.”

“Se” é o que chamamos de “ cláusula introdutória”.

You’re introducing the idea in your sentence finish you “if clause” with a comma.

Você está introduzindo a ideia em sua frase, termine sua cláusula "se" com uma vírgula.

See, no comma here, yeah?

Veja, sem vírgula aqui, certo?

Because “if” is at the end of the sentence in this one.

Porque “if” está no final da frase nesta.

So, here’s my “if clause,” “If I have time this weekend,” second part, “I think

Então, aqui está minha “cláusula se”, “Se eu tiver tempo neste fim de semana”, segunda parte, “Acho que vou

I’ll go to my friend’s party.”

à festa do meu amigo”.

This is my “main clause” here, “I think I’ll go to my friend’s party.”

Esta é a minha “cláusula principal” aqui: “Acho que vou à festa do meu amigo”.

On YouTube, Larissa says “Is my sentence okay?

No YouTube, Larissa diz “Minha sentença está bem?

‘If you want to go to the party, must the homework.’”

‘Se você quer ir à festa, tem que fazer o dever de casa’.”

Almost.

Quase.

“if clause,” okay.

"se cláusula", ok.

“If you want to go to the party, you have to do your homework.”

“Se você quer ir à festa, você tem que fazer sua lição de casa.”

Close, okay, good.

Perto, ok, bom.

Here, we have the same two sentences.

Aqui, temos as mesmas duas frases.

This one, the top one, the emphasis is on your schedule, “If I have time this weekend,

Este, o de cima, a ênfase está na sua agenda: “Se eu tiver tempo neste fim de semana,

I’ll go to the party.”

irei à festa”.

The second one, the emphasis is more like, “I think I’ll go to my friend’s party.”

No segundo, a ênfase é mais como: “Acho que vou à festa do meu amigo”.

So, it’s like we’re putting the party first, kind of, maybe you’re excited about

Então, é como se estivéssemos colocando a festa em primeiro lugar, talvez você esteja animado com

that or your schedule is secondary, but either way, both of these are okay.

isso ou sua agenda seja secundária, mas de qualquer forma , ambos estão bem.

We can use either sentence to express this idea.

Podemos usar qualquer frase para expressar essa ideia.

Let’s look at oh--maybe I don’t have time to do that.

Vejamos oh - talvez eu não tenha tempo para fazer isso.

Should we skip it?

Devemos ignorá-lo?

We’ll have time?

teremos tempo?

Really?

Realmente?

It’s okay?

Tudo bem?

Yeah, okay, cool.

Sim, ok, legal.

Let’s look at one more example of this then.

Vejamos mais um exemplo disso então.

I made one more example sentence.

Fiz mais uma frase de exemplo.

Perhaps, if you are very enthusiastic about a friend’s success, for example, let’s

Talvez, se você está muito entusiasmado com o sucesso de um amigo, por exemplo,

look here.

vejamos aqui.

The next example of switching “if clause” and “main clause” is this next one we’ll

O próximo exemplo de troca de “cláusula if” e “cláusula principal” é o próximo que

see in just a minute, thank you.

veremos em apenas um minuto, obrigado.

This one, “You should buy a new suit if you get the job,” and “If you get the

Este, “Você deveria comprar um terno novo se conseguir o emprego” e “Se você conseguir o

job, you should buy a new suit.”

emprego, deveria comprar um terno novo”.

Okay, we see the same thing here.

Ok, vemos a mesma coisa aqui.

In the first sentence, “You should buy a new suit if you get the job,” we have main

Na primeira frase, “Você deve comprar um terno novo se conseguir o emprego”, temos a

clause, “you should buy a new suit,” if clause, “if you get the job.”

cláusula principal, “você deve comprar um terno novo”, cláusula if, “se conseguir o emprego”.

The second sentence is the opposite.

A segunda frase é o oposto.

“If you get the job,” if clause.

“Se você conseguir o emprego”, cláusula if.

“You should buy a new suit,” main clause.

“Você deveria comprar um terno novo”, cláusula principal.

So, what’s the difference here?

Então, qual é a diferença aqui?

The meaning is the same thing.

O significado é o mesmo.

The meaning is totally the same but, maybe, the speaker is really excited their friend

O significado é totalmente o mesmo, mas, talvez, o falante esteja realmente animado com o fato de seu amigo

is applying for a new job or something.

estar se candidatando a um novo emprego ou algo assim.

The speaker is really excited and gives their suggestion first, “You should get a new

O palestrante fica muito animado e dá sua sugestão primeiro: “Você deveria comprar um

suit.”

terno novo”.

They might say it first and then “if you get the new job,” they add that at the end.

Eles podem dizer isso primeiro e depois “se você conseguir o novo emprego”, eles acrescentam isso no final.

So, maybe this is a situation where if you’re super enthusiastic about supporting your friend

Então, talvez esta seja uma situação em que, se você está super entusiasmado em apoiar seu amigo

or something, you can use the main clause first.

ou algo assim, pode usar a cláusula principal primeiro.

“Oh, you should do this, if you get the job.”

“Oh, você deveria fazer isso, se conseguir o emprego.”

It kind of shows that you’re more enthusiastic here, but again, both of them are okay.

Isso meio que mostra que você está mais entusiasmado aqui, mas, novamente, os dois estão bem.

Castro on YouTube says, “If I have money, I will buy a watch.”

Castro no YouTube diz: “Se eu tiver dinheiro, compro um relógio”.

Perfect, no problem there.

Perfeito, sem problemas.

Good, good, good.

Bom Bom bom.

So, these are a few examples, and yes, we can change the order, “if clause - main

Então, esses são alguns exemplos, e sim, podemos mudar a ordem, “cláusula if -

clause,” “main clause - if clause,” both are okay.

cláusula principal”, “cláusula principal - cláusula if”, ambas estão bem.

Alrighty then, let’s take another break then we’re going to move on the next section

Tudo bem então, vamos fazer outra pausa, então vamos passar para a próxima seção da

of today’s live stream.

transmissão ao vivo de hoje.

So, break time.

Então, tempo de pausa.

If you’re just joining, we are talking about “if” and “when.”

Se você acabou de ingressar, estamos falando sobre "se" e "quando".

These two and this hilarious thumbnail.

Esses dois e essa miniatura hilária.

I’m a referee between “if” and “when?”

Sou um árbitro entre “se” e “quando?”

“If” and “when” can be friends.

“Se” e “quando” podem ser amigos.

They can be friends.

Eles podem ser amigos.

We just need to know when to hang out with them, that’s all.

Só precisamos saber quando sair com eles, só isso.

Everybody’s very peaceful here.

Todo mundo é muito tranquilo aqui.

Anyway, today, we are looking at “if” and “when” and if you missed it, we have

De qualquer forma, hoje estamos analisando "se" e "quando" e, se você perdeu, temos

lots of free stuff for you guys, our free PDFs.

muito material gratuito para vocês, nossos PDFs gratuitos.

This week, I was kind of pushing this one.

Esta semana, eu estava meio que empurrando este.

I think this one is a very good one to practice your “ifs” and “whens” here because

Eu acho que este é muito bom para praticar seus “ses” e “quandos” aqui, porque

if you use “if” and “when” incorrectly when making date plans or even just friend-related

se você usar “se” e “quando” incorretamente ao fazer planos para encontros ou mesmo apenas planos relacionados a amigos

plans for a coffee, or a drink, or something.

para um café ou uma bebida , ou alguma coisa.

You use “if” when you mean “when,” or rather you use “when” when you mean

Você usa “se” quando quer dizer “quando”, ou melhor, usa “quando” quando quer dizer

“if.”

“se”.

You can make some people a little bit angry if there’s a misunderstanding.

Você pode deixar algumas pessoas um pouco zangadas se houver um mal-entendido.

So, good one.

Então, bom.

Please check this out from EnglishClass101.com.

Verifique isso em EnglishClass101.com.

It is free and this one is also free.

É gratuito e este também é gratuito.

You can get it from the link above the video on Facebook and below the video on YouTube,

Você pode obtê-lo no link acima do vídeo no Facebook e abaixo do vídeo no YouTube,

above the video on Twitter.

acima do vídeo no Twitter.

I don’t know how many people are watching on Twitter.

Não sei quantas pessoas estão assistindo no Twitter.

Anyway, there are other ones too.

Enfim, existem outros também.

And, here’s another one too.

E, aqui está outro também.

Oh, dining could be another good one for this grammar point, like if you have a chance or

Oh, jantar pode ser outro bom para este ponto gramatical, como se você tiver uma chance ou

when you have a chance like talking to staff at the restaurant, this could be another really

quando tiver uma chance como conversar com a equipe do restaurante, isso pode ser outro realmente

good one for this grammar point.

bom para este ponto gramatical.

Yeah, please go check this out for free on the website EnglishClass101.com.

Sim, verifique isso gratuitamente no site EnglishClass101.com.

Okay, let’s go to our last point for today.

Ok, vamos ao nosso último ponto de hoje.

Though the last point as you can probably guess is about “when.”

Embora o último ponto, como você provavelmente pode imaginar, seja sobre "quando".

It’s about the word “when.”

É sobre a palavra "quando".

We talked about “if” here.

Nós falamos sobre “se” aqui.

Do I need to do that?

Eu preciso fazer isso?

Okay.

OK.

So, we talked about the word “when” here a little bit at the beginning of today’s

Então, falamos um pouco sobre a palavra “quando” aqui no início da

lesson.

lição de hoje.

We talked about how we use “when” for things that are definite, for regular actions,

Falamos sobre como usamos “quando” para coisas que são definidas, para ações regulares,

for planned actions, and so on.

para ações planejadas e assim por diante.

I want to give you one more use of “when” that’s quite different from “if.”

Quero dar a você mais um uso de “quando” que é bem diferente de “se”.

So, kind of a bonus grammar point for today.

Então, uma espécie de ponto de gramática bônus para hoje.

We can also use “when” for interrupted actions.

Também podemos usar “quando” para ações interrompidas.

So, interrupted actions, I’ll give you a visual.

Então, ações interrompidas, darei a vocês um visual.

An interrupted action means an action that was stopped by something else.

Uma ação interrompida significa uma ação que foi interrompida por outra coisa.

To give you a visual here’s--oh, this is quite small.

Para dar uma ideia, aqui está - oh, isso é bem pequeno.

Sorry, I’ll make it bigger.

Desculpe, vou aumentar.

Okay, that’s better.

Ok, isso é melhor.

So, let’s imagine you’re doing some activity here and then, something happens at this point

Então, vamos imaginar que você está fazendo alguma atividade aqui e então, algo acontece neste

in time and the activity changes.

momento e a atividade muda.

Can you see it?

Você pode ver isso?

I hope you can.

Eu espero que você possa.

This part where something happens, your activity, your first activity stops and something else

Essa parte onde algo acontece, sua atividade, sua primeira atividade para e outra coisa

happened in that moment.

aconteceu naquele momento.

So, this is an interrupted action.

Portanto, esta é uma ação interrompida.

When we use this, first, for this part, I’ll call this “part one,” we use the progressive

Quando usamos isso, primeiro, para esta parte, que chamarei de “parte um”, usamos o

tense to talk about your continuing action.

tempo progressivo para falar sobre sua ação contínua.

We use progressive tense or maybe, you know, continuous tense, both are okay.

Usamos tempo progressivo ou talvez, você sabe, tempo contínuo, ambos estão bem.

Progressive tense or continuous tense where we use “when” to mark this point when

Tempo progressivo ou tempo contínuo onde usamos “quando” para marcar este ponto quando

something changed.

algo mudou.

“When” is this point for change and then here, “part two,” that action when we

“Quando” é este ponto para mudança e depois aqui, “parte dois”, aquela ação quando

want to describe that action that made us change, that part, we use past tense, simple

queremos descrever aquela ação que nos fez mudar, aquela parte, usamos o pretérito, o

past tense for this example.

pretérito simples para este exemplo.

This is a very basic introduction to this style of sentence making.

Esta é uma introdução muito básica a este estilo de criação de frases.

I want to introduce some points.

Eu quero apresentar alguns pontos.

This is sort of hard to kind of imagine, so let’s look at some examples of how to make

Isso é meio difícil de imaginar, então vamos ver alguns exemplos de como fazer

sentences with this way.

frases dessa maneira.

So, first again, remember, continuing action, “part one” here, progressive tense, “ing,’

Então, primeiro novamente, lembre-se, ação contínua, “parte um” aqui, tempo progressivo, “ing”,

something, something “ing.”

algo, algo “ing”.

Interrupted action, when we marked the interrupted action with “when.”

Ação interrompida, quando marcamos a ação interrompida com “quando”.

Finally, two, Simple past tense to explain what happened at this point.

Finalmente, dois, pretérito simples para explicar o que aconteceu neste ponto.

Let’s look at some examples.

Vejamos alguns exemplos.

Oh, it’s already up.

Ah, já está em alta.

Sorry, I was so excited about my grammar explanation.

Desculpe, eu estava tão animado com minha explicação de gramática.

God, what a nerd. Okay.

Deus, que nerd. OK.

“I was listening to music when the doorbell rang.”

“Eu estava ouvindo música quando a campainha tocou.”

So, here is a great example, past progressive “I was listening to music,” progressive

Então, aqui está um ótimo exemplo, passado progressivo “eu estava ouvindo música”,

tense, “when,” here’s my interruption, “the doorbell rang.”

tempo progressivo, “quando”, aqui está minha interrupção, “a campainha tocou”.

So, “to ring” is my present tense verb here, “rang” is past tense.

Então, “to ring” é o meu verbo no presente aqui, “rang” é o passado.

Good.

Bom.

So, nice examples on YouTube, Mr. Xrel, “I was working when he called me.”

Então, bons exemplos no YouTube, Sr. Xrel, “Eu estava trabalhando quando ele me ligou.”

Perfect.

Perfeito.

Nice.

Legal.

Good Booboo on Facebook says “When I was searching on Facebook, I found your page.”

Good Booboo no Facebook diz “Quando eu estava procurando no Facebook, encontrei sua página.”

Good.

Bom.

“When I was searching on Facebook, I found your page.”

“Quando eu estava pesquisando no Facebook, encontrei sua página.”

That’s okay, yes.

Tudo bem, sim.

Or “I was searching on Facebook when I found your page.”

Ou “Eu estava pesquisando no Facebook quando encontrei sua página”.

Something like that, nice.

Algo assim, legal.

It could be good.

Pode ser bom.

Other examples, so past progressive again, “She was cleaning her room,” here’s

Outros exemplos, tão passado progressivo novamente, “Ela estava limpando seu quarto,” aqui está

our progressive tense, “cleaning her room when,” so here’s my interruption, the

nosso tempo progressivo, “limpando seu quarto quando,” então aqui está minha interrupção, a

action stops right here.

ação para aqui.

“She was cleaning her room when her mother called,” right here.

“Ela estava limpando o quarto quando a mãe ligou”, bem aqui.

So, here’s our simple past tense, “called,” “when her mother called” right here.

Então, aqui está nosso pretérito simples, “chamou”, “quando a mãe dela ligou” bem aqui.

Another one, “He was working on his computer when his boss arrived.”

Outra: “Ele estava trabalhando em seu computador quando seu chefe chegou”.

Yeah, nice one on YouTube, Bharam, “Alisha was teaching English when I saw her.”

Sim, legal no YouTube, Bharam, “Alisha estava ensinando inglês quando a vi.”

I would say though that the sentence is okay, but remember, there’s some change, in this

Eu diria que a sentença está bem, mas lembre-se, há alguma mudança, neste

case.

caso.

Something changes the progressive tense like, “Alisha was teaching English when she fell

Algo muda o tempo progressivo como: “Alisha estava ensinando inglês quando

down.”

caiu”.

You stop what you’re doing for a moment because of the change.

Você para o que está fazendo por um momento por causa da mudança.

Yes, some kind of pause, some kind of stop.

Sim, algum tipo de pausa, algum tipo de parada.

If you want to talk about two actions happening at the same time, you can use the progressive

Se você quiser falar sobre duas ações acontecendo ao mesmo tempo, pode usar o

tense to do that like, “I was listening to music and studying.”

tempo progressivo para fazer algo como “Eu estava ouvindo música e estudando”.

You can use the progressive tense, both of those together.

Você pode usar o tempo progressivo, ambos juntos.

Good.

Bom.

“I was cleaning my clothes when it started to rain.”

“Estava limpando minhas roupas quando começou a chover”

Perfect, Clarissa, nice one.

Perfeito, Clarissa, legal.

Freedom, “I was playing football when my mother called me.”

Liberdade: “Eu estava jogando futebol quando minha mãe me ligou”.

Perfect.

Perfeito.

Nana, “I was watching your video when my son called me.”

Nana: “Eu estava assistindo seu vídeo quando meu filho me ligou.”

Perfect.

Perfeito.

It’s good.

É bom.

Emmanuel, “When I was cleaning my backyard, I found your keys.”

Emmanuel, “Quando eu estava limpando meu quintal, encontrei suas chaves.”

It’s perfect, great.

É perfeito, ótimo.

Okay, on YouTube, you have a scandalous example, “When I was searching for my ex on Twitter,

Ok, no YouTube, você tem um exemplo escandaloso: “Quando eu estava procurando meu ex no Twitter,

I realized I was blocked.”

percebi que estava bloqueado”.

Whoa.

Uau.

Nice one, that’s a great one.

Legal, esse é ótimo.

Okay, good examples, you guys.

Ok, bons exemplos, pessoal.

Fantastic.

Fantástico.

You can use this “when” to explain some change in your past action but also just be

Você pode usar esse “quando” para explicar alguma mudança em sua ação passada, mas também tome

careful too that it is quite different from “if.”

cuidado para que seja bem diferente de “se”.

Sorry, my hair is, I’m fussing a lot.

Desculpe, meu cabelo é, estou mexendo muito.

It’s quite different from “if” because “if” is just used for chances, “when”

É bem diferente de “se” porque “se” é usado apenas para chances, “quando”

is used for definite.

é usado para definitivo.

Sorry, it’s falling on my face, Producer.

Desculpe, está caindo na minha cara, Produtor.

That’s quite a nice introduction and a little bonus grammar point here.

Essa é uma boa introdução e um pequeno ponto de gramática bônus aqui.

So, please think about this, but the big takeaway point, I think for today is this difference

Então, por favor, pense sobre isso, mas o grande ponto de partida , acho que hoje é essa diferença

between a chance for “if,” “If something, if I have time, if you have time,” and a

entre uma chance de “se”, “Se alguma coisa, se eu tiver tempo, se você tiver tempo” e uma

100% action.

ação de 100%.

I mentioned this can be a big problem when you’re making plans with people.

Mencionei que isso pode ser um grande problema quando você está fazendo planos com as pessoas.

If you say, “If I have time I’ll call you.”

Se você disser: “Se eu tiver tempo, ligo para você”.

And “When I have time, I’ll call you.”

E “Quando eu tiver tempo, ligo para você”.

They sound very similar but if you say “When I have time, I’ll call you,” the listener

Eles soam muito parecidos, mas se você disser “Quando eu tiver tempo, ligo para você”, o ouvinte

expects that you’re going to call.

espera que você ligue.

If you say, “If I have time, I’ll call you,” the listener thinks there’s a chance

Se você disser: “Se eu tiver tempo, ligo para você”, o ouvinte pensa que há uma chance

that person might not call.

dessa pessoa não ligar.

Keep these small differences in mind when you’re making plans with people so you don’t

Lembre-se dessas pequenas diferenças ao fazer planos com as pessoas para não

give the wrong expectation.

criar expectativas erradas.

It can be really important when you’re building relationships, work relationships, friendships,

Pode ser muito importante quando você está construindo relacionamentos, relações de trabalho, amizades,

whatever.

seja o que for.

Good stuff to know.

Coisas boas para saber.

Let’s wrap up today’s lesson.

Vamos encerrar a aula de hoje.

Yes, I have to go already, sorry but thank you so much for coming again this week.

Sim, já tenho que ir, desculpe, mas muito obrigado por ter vindo novamente esta semana.

I’m very excited about next week’s lesson, though.

Estou muito animado com a lição da próxima semana, no entanto.

I hope you are excited about next week.

Espero que você esteja animado para a próxima semana.

Of course, we are going to be back with a new topic, “How to Share Previous Conversations.”

Claro, voltaremos com um novo tópico, “Como compartilhar conversas anteriores”.

Okay, what does this mean?

Ok, o que isso significa?

How to share previous conversations?

Como compartilhar conversas anteriores?

This is about like reporting the things that people say.

Isso é como relatar as coisas que as pessoas dizem.

So like, I said, he said, she was like, I was all, so how to talk about conversations,

Então assim, eu disse, ele disse, ela era assim, eu era tudo, então como falar sobre conversas,

how to share things that people said in the past.

como compartilhar coisas que as pessoas falaram no passado.

Yes, so I want to focus on leveling up on your conversation skills not just, “said,

Sim, então eu quero focar em melhorar suas habilidades de conversação não apenas “disse, disse

said, said,” but using some native level, at least American English style patterns to

, disse”, mas usando algum nível nativo, pelo menos padrões de estilo inglês americano para

explain the things that other people have told you.

explicar as coisas que outras pessoas lhe disseram.

So, this will be next week’s topic.

Então, esse será o assunto da próxima semana.

Maybe, this will be a series, a conversation live series, I don’t know, we’ll give

Talvez isso seja uma série, uma série de conversas ao vivo, sei lá, vamos

it a try.

tentar.

So, this will be next week, April 18th.

Então, isso será na próxima semana, 18 de abril. Na

Next week, April 18th, that’s a Wednesday, 10:00 PM, Eastern Standard Time, that is 10:00

próxima semana, 18 de abril, é uma quarta-feira, 22h, horário padrão do leste, ou seja,

PM, New York City time on Wednesday night.

22h, horário da cidade de Nova York na noite de quarta-feira.

If you don’t know your time zone, please Google it.

Se você não sabe seu fuso horário, por favor, pesquise no Google.

I think a time and date or something like that.

Acho que uma hora e data ou algo assim.

Yes, we are on live, Yeshua but we are finishing the live stream now.

Sim, estamos ao vivo, Yeshua, mas estamos terminando a transmissão ao vivo agora.

So, please join us again next week, April 18th.

Então, por favor, junte-se a nós novamente na próxima semana, 18 de abril.

We’re going to talk about sharing previous conversations.

Vamos falar sobre compartilhar conversas anteriores.

Actually, this is going to be really, really fun, I think because if you watch TV, if you

Na verdade, isso vai ser muito, muito divertido, acho porque se você assistir TV, se

watch movies, you will notice this point immediately.

assistir a filmes, notará esse ponto imediatamente.

If you watch next week’s live stream, I think you will start to notice these patterns

Se você assistir à transmissão ao vivo da próxima semana, acho que começará a perceber esses padrões

right away.

imediatamente.

You’ll see them right after if you watch TV and movies in English, so quite useful.

Você os verá logo depois se assistir TV e filmes em inglês, o que é bastante útil.

Anyway, let’s finish up there.

De qualquer forma, vamos terminar por aí.

Thank you so, so much for joining us today.

Muito, muito obrigado por se juntar a nós hoje.

Thanks from everybody here.

Obrigado de todos aqui.

Thank you so much for liking the video and sharing the video and sending your great example

Muito obrigado por gostar do vídeo e compartilhar o vídeo e enviar suas ótimas

sentences and your questions.

frases de exemplo e suas perguntas.

If you have questions, please send them to me in the chat.

Se você tiver dúvidas, envie-as para mim no chat.

I will check this after this live stream and collect your questions, and if I can, I’ll

Vou verificar isso após esta transmissão ao vivo e coletar suas perguntas e, se puder,

include them in “Ask Alisha” video, or I don’t know, we’ll talk about them in

incluirei no vídeo “Pergunte à Alisha” ou não sei, falaremos sobre elas em

another live stream too.

outra transmissão ao vivo também.

Anyway, I have to finish.

De qualquer forma, eu tenho que terminar.

Thank you again for joining us today.

Obrigado novamente por se juntar a nós hoje.

Have a good night, have a good day, have a good weekend, and I will see you again next

Tenha uma boa noite, um bom dia, um bom final de semana e até a próxima

time.

.

Don’t forget to go download your free stuff from the website, from EnglishClass101.com.

Não se esqueça de baixar seu material gratuito no site EnglishClass101.com.

Check the link below or above the video.

Confira o link abaixo ou acima do vídeo.

I will see you next time, bye.

Vejo você na próxima vez, tchau.