How to Use IF and WHEN - Basic English Grammar

We are rolling. Welcome back, Internet. Welcome back to our weekly live stream.

Chúng tôi đang lăn bánh. Chào mừng trở lại, Internet. Chào mừng trở lại với luồng trực tiếp hàng tuần của chúng tôi.

My name is Alisha, and this week we are going to talk about a grammar point.

Tên tôi là Alisha, và tuần này chúng ta sẽ nói về một điểm ngữ pháp.

We are going to talk about “if” and “when” this week.

Chúng ta sẽ nói về “nếu” và “khi nào” trong tuần này.

I'm going to talk about the difference between these two grammar points and I’m going to

Tôi sẽ nói về sự khác biệt giữa hai điểm ngữ pháp này và tôi sẽ

talk about some patterns you can use with them.

nói về một số mẫu bạn có thể sử dụng với chúng.

A little bit of this might be a review for some of you, but I’m also going to include,

Một chút trong số này có thể là bài đánh giá dành cho một số bạn, nhưng tôi cũng sẽ đưa vào,

maybe a kind of bonus grammar point about the word “when.”

có thể là một loại điểm ngữ pháp bổ sung về từ “khi nào”.

So, we have lots to do as always.

Vì vậy, chúng tôi có rất nhiều việc phải làm như mọi khi.

So, as everybody joins, please make sure to hit the “Like” button and share if you

Vì vậy, khi mọi người tham gia, vui lòng đảm bảo nhấn nút “Thích” và chia sẻ nếu bạn

like as well.

cũng thích.

You can watch us on YouTube, on Facebook, and on Twitter, and on Twitch.

Bạn có thể xem chúng tôi trên YouTube, Facebook, Twitter và Twitch.

So, I hope there’s one service there that you can find that you liked.

Vì vậy, tôi hy vọng có một dịch vụ ở đó mà bạn có thể tìm thấy mà bạn thích.

So, we’re going to start in about two minutes, so until then, a couple of points while we

Vì vậy, chúng tôi sẽ bắt đầu sau khoảng hai phút nữa, vì vậy cho đến lúc đó, hãy làm một vài điểm trong khi chúng tôi

get everything loaded.

tải mọi thứ.

I see Facebook is up.

Tôi thấy Facebook đã hoạt động.

Now, great, Twitter is also up.

Bây giờ, thật tuyệt, Twitter cũng đã hoạt động.

Great.

Tuyệt quá.

Hello, Twitter users, Facebook users, as well.

Xin chào, người dùng Twitter, người dùng Facebook cũng vậy.

Is the chat coming?

Là cuộc trò chuyện đến?

Hi, YouTube.

Xin chào, YouTube.

I see you on YouTube.

Tôi thấy bạn trên YouTube.

Great, YouTube is up.

Tuyệt vời, YouTube đã hoạt động.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

Jessica, Sharibar, Rosemberge, Zaidan, Habib, Computer Gadgets, Glover, hi.

Jessica, Sharibar, Rosemberge, Zaidan, Habib, Computer Gadgets, Glover, xin chào.

And on Facebook, Hone, Yorleni, Balk, Fareed, Hakeem, Emmanuel, hello everybody, welcome.

Và trên Facebook, Hone, Yorleni, Balk, Fareed, Hakeem, Emmanuel, xin chào mọi người, chào mừng.

Alright, so as I said, today, we’re talking about the difference between “if” and

Được rồi, như tôi đã nói, hôm nay, chúng ta đang nói về sự khác biệt giữa “nếu” và

“when.”

“khi nào”.

We’re going to start in just a moment.

Chúng ta sẽ bắt đầu trong chốc lát.

So-- Look at this thumbnail they made.

Vì vậy-- Hãy nhìn vào hình thu nhỏ này mà họ đã làm.

Oh gosh, they made me the referee.

Ôi trời, họ bắt tôi làm trọng tài.

I’m the between “if” and “when” for today.

Tôi là người ở giữa “nếu” và “khi nào” cho ngày hôm nay.

Anyway, that is our topic for today.

Dù sao, đó là chủ đề của chúng tôi cho ngày hôm nay.

So, I chose this topic because we talked about this very, very quickly in a live stream a

Vì vậy, tôi chọn chủ đề này vì chúng tôi đã nói rất nhanh về vấn đề này trong một buổi phát trực tiếp

couple of weeks ago and there were a lot of questions about it, but also, I noticed people

cách đây vài tuần và có rất nhiều câu hỏi về chủ đề này, nhưng tôi cũng nhận thấy mọi người

make a lot mistakes with this point.

mắc nhiều lỗi với điểm này.

So, we’re going to talk about that.

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về điều đó.

But, before we do, a couple of announcements and an example sentence to begin you thinking.

Nhưng, trước khi chúng tôi làm, một vài thông báo và một câu ví dụ để bạn bắt đầu suy nghĩ.

So, I try to share some kind of from my life every week in this live stream.

Vì vậy, tôi cố gắng chia sẻ một số điều trong cuộc sống của mình mỗi tuần trong buổi phát trực tiếp này.

So, this week I did the same one.

Vì vậy, tuần này tôi đã làm điều tương tự.

I made an example sentence.

Tôi đã làm một câu ví dụ.

So, here it said, “Lots of posts about a different project, but” I said, “it’s

Vì vậy, ở đây nó nói, "Rất nhiều bài đăng về một dự án khác, nhưng" tôi nói, "đó là

business as usual for the English Class, the English Channel.”

hoạt động kinh doanh bình thường của Lớp học tiếng Anh, Kênh tiếng Anh."

I can’t see.

Tôi không thể nhìn thấy.

So, business, as usual, means regular activities.

Vì vậy, kinh doanh, như thường lệ, có nghĩa là các hoạt động thường xuyên.

It’s business as usual, it’s regular activities for that thing.

Đó là công việc kinh doanh như thường lệ, đó là hoạt động thường xuyên cho thứ đó.

Then, I said, “If you have time, join our live stream tomorrow.”

Sau đó, tôi nói, "Nếu bạn có thời gian, hãy tham gia buổi phát trực tiếp của chúng tôi vào ngày mai."

If you have time.

Nếu bạn có thời gian.

So, why did I choose “if” and not “when?”

Vậy tại sao tôi lại chọn “nếu” mà không phải “khi nào?”

That’s what we’re going to talk about today.

Đó là những gì chúng ta sẽ nói về ngày hôm nay.

“If you have time” not “When you have time.”

“Nếu bạn có thời gian” chứ không phải “Khi bạn có thời gian.”

So, this is a key difference there.

Vì vậy, đây là một sự khác biệt chính ở đó.

If you have time, please join us.

Nếu bạn có thời gian, xin vui lòng tham gia với chúng tôi.

So, I think you guys, all had time so you’re here today now.

Vì vậy, tôi nghĩ các bạn, tất cả đều có thời gian nên hôm nay các bạn ở đây.

Great, alright, it is three minutes past the hour so I think we’re going to get started.

Tuyệt, được rồi, đã quá 3 phút rồi nên tôi nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu.

It is time to begin.

Đã đến lúc bắt đầu.

Good, lots of people watching.

Tốt, nhiều người xem.

Woohoo!

Tuyệt vời!

Hi, everybody.

Chào mọi người.

So, let’s get rolling.

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu lăn bánh.

So, “if” and “when” are two points for today.

Vì vậy, “nếu” và “khi” là hai điểm cho ngày hôm nay.

So, I want to start with a quick overview, a quick introduction to the differences here.

Vì vậy, tôi muốn bắt đầu với một tổng quan nhanh, giới thiệu nhanh về sự khác biệt ở đây.

So, let’s start then with the word “if.”

Vì vậy, hãy bắt đầu với từ “nếu”.

I’m going to keep the blackboard like kind of separated like this for today’s lesson.

Tôi sẽ giữ bảng đen như kiểu tách rời như thế này cho bài học hôm nay.

So, I hope we can keep everything here.

Vì vậy, tôi hy vọng chúng ta có thể giữ mọi thứ ở đây.

I hope I can write clearly.

Tôi hy vọng tôi có thể viết rõ ràng.

I want to start with the word “if.”

Tôi muốn bắt đầu với từ “nếu”.

So, one of the key points about the word “if,” we use “if” for something that has a chance

Vì vậy, một trong những điểm chính về từ “nếu”, chúng tôi sử dụng “nếu” cho điều gì đó có khả

of happening.

năng xảy ra.

Can you see that?

Bạn có thể thấy điều đó không?

It has a chance of happening.

Nó có cơ hội xảy ra.

Something that is not definite.

Một cái gì đó không xác định.

It has not been decided.

Nó chưa được quyết định.

It’s just a chance that something might happen, a possibility.

Nó chỉ là một cơ hội mà một cái gì đó có thể xảy ra, một khả năng.

Some of you asked in a previous live stream, do we use “if” for, conditionals?

Một số bạn đã hỏi trong một buổi phát trực tiếp trước , chúng ta có sử dụng “if” cho câu điều kiện không?

Yes.

Đúng.

We use “if” for conditions.

Chúng tôi sử dụng "nếu" cho các điều kiện.

I’ll write “conditions” but maybe you know the grammar point “conditionals”

Tôi sẽ viết “điều kiện” nhưng có lẽ bạn biết điểm ngữ pháp “điều kiện” là

kind of a point, that kind of expression, an “if conditional.”

một loại điểm, loại biểu thức đó, một “nếu có điều kiện”.

We can use the word “if” to make a conditional statement.

Chúng ta có thể dùng từ “if” để đưa ra câu điều kiện.

I’ll show some examples in just a moment.

Tôi sẽ hiển thị một số ví dụ chỉ trong giây lát.

So, if it’s for chances, this is a big thing, a chance.

Vì vậy, nếu đó là cơ hội, thì đây là một điều lớn, một cơ hội.

Something that’s just has a chance of happening.

Một cái gì đó chỉ có một cơ hội xảy ra.

So, that’s another one.

Vì vậy, đó là một số khác.

We can also understand this as “unreal.”

Chúng ta cũng có thể hiểu điều này là “không thật”.

So, unreal means not real.

Vì vậy, không thực có nghĩa là không thực.

The prefix “un” means not, so unreal situations.

Tiền tố “un” có nghĩa là không, vì vậy tình huống không có thật.

So, not real situations.

Vì vậy, không phải tình huống thực tế.

This is a different way to understand the word “condition.”

Đây là một cách hiểu khác về từ “điều kiện”.

I hope these are good keywords to keep in mind for today.

Tôi hy vọng đây là những từ khóa tốt để ghi nhớ cho ngày hôm nay.

I’m going to introduce now—yeah, we’ll see in just a moment.

Tôi sẽ giới thiệu ngay bây giờ—ừ, lát nữa chúng ta sẽ thấy.

A couple of examples that you can use.

Một vài ví dụ mà bạn có thể sử dụng.

Just a couple of common patterns that use the “if” word here.

Chỉ là một vài mẫu phổ biến sử dụng từ “nếu” ở đây.

Yes, so we’ll see this in just a moment.

Vâng, vì vậy chúng tôi sẽ thấy điều này chỉ trong giây lát.

I prepared it over here, thank you.

Tôi đã chuẩn bị nó ở đây, cảm ơn bạn.

So, some examples of how to use “if” to talk about something that’s just a chance

Vì vậy, một số ví dụ về cách sử dụng “nếu” để nói về điều gì đó chỉ là cơ

of happening or a conditional.

hội xảy ra hoặc điều kiện.

First one is, “If I have time this week.”

Đầu tiên là, "Nếu tôi có thời gian trong tuần này."

So, I used that in my tweet example earlier too.

Vì vậy, tôi cũng đã sử dụng điều đó trong ví dụ tweet của mình trước đó.

“If you have time this week.”

“Nếu bạn có thời gian trong tuần này.”

“If I have time.”

"Nếu tôi có thời gian."

Here, this “if” means there’s only a chance the person will have time, the listener

Ở đây, chữ “nếu” này có nghĩa là chỉ có cơ hội là người sẽ có thời gian, người nghe

will have time.

sẽ có thời gian.

So, I used “if” here not “when.”

Vì vậy, tôi đã sử dụng “nếu” ở đây chứ không phải “khi nào”.

I’ll explain “when” in a little bit.

Tôi sẽ giải thích “khi nào” một chút.

Same thing here, “If he gets a new job” this means there’s only a chance he’ll

Điều tương tự ở đây, “Nếu anh ấy nhận được một công việc mới”, điều này có nghĩa là chỉ có một cơ hội để anh ấy

get the new job.

nhận được công việc mới.

Same thing here, “If the project is successful.”

Điều tương tự ở đây, "Nếu dự án thành công."

So, these are all conditional statements.

Vì vậy, đây là tất cả các tuyên bố có điều kiện.

They’re not true now.

Bây giờ chúng không còn đúng nữa.

They’re not real statements now but they might be in the future.

Bây giờ chúng không phải là những tuyên bố thực sự nhưng chúng có thể là trong tương lai.

These are a few patterns, simple patterns we can use for “If Statements.”

Đây là một số mẫu, mẫu đơn giản mà chúng ta có thể sử dụng cho “Câu lệnh If”.

This one is quite useful, “If I have time this week or if I have time this weekend.”

Điều này khá hữu ích, “Nếu tôi có thời gian trong tuần này hoặc nếu tôi có thời gian vào cuối tuần này.”

Okay, but these are all future situations, potential situations in the future.

Được rồi, nhưng đây đều là những tình huống trong tương lai, những tình huống có thể xảy ra trong tương lai.

We can use “if” as I talked about.

Chúng ta có thể sử dụng “nếu” như tôi đã nói.

We can use “if” to talk about unreal situations in the past.

Chúng ta có thể dùng “if” để nói về những tình huống không có thực trong quá khứ.

I prepared two example sentences just to give you an example of this.

Tôi đã chuẩn bị hai câu ví dụ chỉ để cung cấp cho bạn một ví dụ về điều này.

So, these are future conditionals to talk about maybe potential situations in the future.

Vì vậy, đây là những điều kiện trong tương lai để nói về những tình huống có thể xảy ra trong tương lai.

However, we can use “if,” to talk about unreal situations in the past.

Tuy nhiên, chúng ta có thể dùng “if” để nói về những tình huống không có thật trong quá khứ.

Let’s look at some examples.

Hãy xem xét một số ví dụ.

Yay!

Vâng!

Alright, we got them.

Được rồi, chúng tôi đã nhận được chúng.

So, first one here.

Vì vậy, cái đầu tiên ở đây.

By the way, this is kind of tough.

Nhân tiện, đây là loại khó khăn.

Oh, I can’t see.

Ồ, tôi không thể nhìn thấy.

What does it say?

Nó nói gì?

“If I’d gotten ready earlier, I wouldn’t have missed the train.”

“Nếu tôi chuẩn bị sẵn sàng sớm hơn thì tôi đã không bị lỡ chuyến tàu.”

So, this is kind of some advanced grammar point.

Vì vậy, đây là một số điểm ngữ pháp nâng cao .

Both of these used advanced grammar points.

Cả hai đều sử dụng các điểm ngữ pháp nâng cao.

“If I had gotten” this is a past-perfect conditional sentence actually, past-perfect,

“If I had got” đây thực ra là một câu điều kiện có quá khứ hoàn thành, quá khứ hoàn thành,

for those of you with more advanced grammar knowledge, past-perfect here.

dành cho những bạn có kiến ​​thức ngữ pháp nâng cao hơn , thì quá khứ hoàn thành ở đây.

“If I’d,” this “If I’d” means if I had.

“If I’d,” “If I’d” này có nghĩa là nếu tôi đã có.

“If I had gotten ready earlier, I wouldn’t, I would not have missed the train.”

“Nếu tôi đã chuẩn bị sẵn sàng sớm hơn thì tôi đã không, tôi đã không bị lỡ chuyến tàu.”

I would not have missed the train.

Tôi sẽ không bỏ lỡ chuyến tàu.

So, this is an unreal situation.

Vì vậy, đây là một tình huống không thực tế.

The speaker did not get ready early enough.

Người nói đã không sẵn sàng đủ sớm.

“Earlier” here the comparative form shows us the speaker wishes he or she had prepared

“Early” ở đây dạng so sánh hơn cho chúng ta thấy người nói ước rằng anh ấy hoặc cô ấy đã chuẩn bị

earlier than he or she did.

sớm hơn anh ấy hoặc cô ấy đã làm.

So, again, an advanced grammar point here.

Vì vậy, một lần nữa, một điểm ngữ pháp nâng cao ở đây.

But, this is a past unreal situation so we can use “if” to talk about that.

Nhưng, đây là một tình huống không có thực trong quá khứ nên chúng ta có thể dùng “if” để nói về điều đó.

Same thing here, we see the similar grammar point, different situation.

Điều tương tự ở đây, chúng ta thấy điểm ngữ pháp giống nhau , tình huống khác nhau.

“If you’d” this “you’d” is “you had,” “If you’d listened to your mother,

“If you’d” “you’d” này là “bạn đã có”, “Nếu bạn đã nghe lời mẹ mình,

you wouldn’t be in trouble.”

bạn sẽ không gặp rắc rối.”

So again, a past unreal situation.

Vì vậy, một lần nữa, một tình huống không có thật trong quá khứ.

It means the listener did not listen to his or her mother and therefore, got in trouble.

Nó có nghĩa là người nghe đã không nghe lời mẹ của mình và do đó, đã gặp rắc rối.

So, this is some like advice, “If you’d listened to your mother, you wouldn’t be

Vì vậy, đây là một số lời khuyên, "Nếu bạn nghe lời mẹ mình, bạn sẽ không

in trouble.”

gặp rắc rối."

Again, these two sentences are more advanced grammar points.

Một lần nữa, hai câu này là những điểm ngữ pháp nâng cao hơn.

I just want to give them as examples if you are at that level that you are okay if you’re

Tôi chỉ muốn lấy chúng làm ví dụ nếu bạn ở trình độ đó mà bạn

comfortable with these kinds of sentences but they both use the “if” to express

cảm thấy thoải mái với những loại câu này nhưng cả hai đều sử dụng “nếu” để diễn đạt

an unreal situation, one of our key grammar points today.

một tình huống không có thật, một trong những điểm ngữ pháp chính của chúng ta ngày hôm nay.

So, that’s a quick introduction to “if.”

Vì vậy, đó là phần giới thiệu nhanh về “nếu”.

Now, let’s go to the word “when.”

Bây giờ, hãy chuyển sang từ “khi nào”.

We’ve talked about how “if” is for chances conditions, not real situations.

Chúng ta đã nói về cách “nếu” dành cho các điều kiện cơ hội chứ không phải các tình huống thực tế.

We use “when” for things that are like 100%.

Chúng tôi sử dụng "khi" cho những thứ giống như 100%.

They are definite.

Họ là xác định.

They part of your schedule.

Họ là một phần của lịch trình của bạn.

They are certain actions.

Chúng là những hành động nhất định.

They are regular actions, regular behaviors.

Chúng là những hành động thường xuyên, những hành vi thường xuyên.

Things you do every day or every week or every year or every month whatever, something regular,

Những việc bạn làm hàng ngày, hàng tuần, hàng năm hay hàng tháng, bất cứ điều gì, điều gì đó thường xuyên,

something that is planned, as well.

điều gì đó đã được lên kế hoạch.

So, planned actions here.

Vì vậy, kế hoạch hành động ở đây.

These are things that we know are going to happen.

Đây là những điều mà chúng ta biết sẽ xảy ra.

It’s 100% going to happen, or it’s part of a regular schedule.

Điều đó 100% sẽ xảy ra hoặc đó là một phần của lịch trình thông thường.

They’re regular things we do.

Chúng là những việc chúng tôi làm thường xuyên.

That means that if you’re using “if,” when you should use “when” you can cause

Điều đó có nghĩa là nếu bạn đang sử dụng “nếu”, khi bạn nên sử dụng “khi nào”, bạn có thể gây ra

some serious communication problems.

một số vấn đề giao tiếp nghiêm trọng.

So, let’s look at a couple examples of how to use the word “when.”

Vì vậy, hãy xem xét một vài ví dụ về cách sử dụng từ “khi nào”.

I prepared a few examples.

Tôi đã chuẩn bị một vài ví dụ.

They’ll appear at the bottom down here.

Chúng sẽ xuất hiện ở dưới cùng ở đây.

I made three for this one.

Tôi đã làm ba cho cái này.

Let’s look at some examples of regular actions.

Hãy xem xét một số ví dụ về các hành động thông thường.

Oops, squeaky chair.

Ồ, cái ghế cót két.

First, right here, “When I wake up in the morning, I feel sleepy.”

Đầu tiên, ngay tại đây, “Khi tôi thức dậy vào buổi sáng, tôi cảm thấy buồn ngủ.”

So, I’ve used “when” here because every day, I hope, we wake up every morning.

Vì vậy, tôi đã sử dụng “khi nào” ở đây bởi vì tôi hy vọng mỗi ngày chúng ta thức dậy vào mỗi buổi sáng.

This is a regular activity.

Đây là một hoạt động thường xuyên.

“When I wake up in the morning, I feel sleepy.”

“Khi tôi thức dậy vào buổi sáng, tôi cảm thấy buồn ngủ.”

This is a regular situation.

Đây là một tình huống thường xuyên.

This is something that is 100%, I hope, going to happen.

Tôi hy vọng đây là điều 100% sẽ xảy ra.

So, we should use “when” here.

Vì vậy, chúng ta nên sử dụng "khi" ở đây.

Same thing here but you can see the position of “when” has changed.

Điều tương tự ở đây nhưng bạn có thể thấy vị trí của “khi” đã thay đổi.

“I always drink a lot of water when I go drinking with my friends.”

“Tôi luôn uống rất nhiều nước khi đi nhậu với bạn bè.”

Using “when” here shows this is a regular activity.

Sử dụng “khi” ở đây cho thấy đây là một hoạt động thường xuyên.

This is common for the speaker.

Điều này là phổ biến cho người nói.

“I always do this when I go drinking.”

“Tôi luôn làm điều này khi đi uống rượu.”

Same thing here, “He always,” so, you can see this pattern “always, always”

Điều tương tự ở đây, “Anh ấy luôn luôn,” vì vậy, bạn có thể thấy mẫu này “luôn luôn, luôn luôn”

yes?

phải không?

“He always screams when he watches scary movies.”

“Anh ấy luôn hét lên khi xem những bộ phim kinh dị.”

So, these are a couple, maybe strange, of examples of how to use “when” for regular

Vì vậy, đây là một vài ví dụ, có thể lạ lùng, về cách sử dụng “khi” cho các

actions, regular situations.

hành động thông thường, các tình huống thông thường.

Using “if” in these sentences might sound strange especially this one, “If I wake

Sử dụng “nếu” trong những câu này nghe có vẻ lạ, đặc biệt là câu này, “Nếu tôi thức

up in the morning I feel sleepy.”

dậy vào buổi sáng, tôi cảm thấy buồn ngủ.”

That sounds kind of dark like there’s a chance you might not wake up in the morning,

Điều đó nghe có vẻ u tối giống như có khả năng bạn sẽ không thức dậy vào buổi sáng,

so please be careful to use “when” for actions that are typical.

vì vậy hãy cẩn thận khi sử dụng “khi” cho các hành động thông thường.

So, that’s a quick introduction to the differences between these two points.

Vì vậy, đó là phần giới thiệu nhanh về sự khác biệt giữa hai điểm này.

I’m going to take a quick break and then we’re going to look at “if” and some

Tôi sẽ giải lao nhanh và sau đó chúng ta sẽ xem xét “nếu” và một số cách

uses of “if” and we’ll look at “when” and some uses of “when.”

dùng của “nếu”, đồng thời chúng ta sẽ xem xét “khi nào” và một số cách dùng của “khi nào”.

So, for now, let’s take a break.

Vì vậy, bây giờ, chúng ta hãy nghỉ ngơi.

I think there are a lot of people watching.

Tôi nghĩ có rất nhiều người đang xem.

Whoa, so many.

Ồ, rất nhiều.

Great, hi, everybody.

Tuyệt, chào mọi người.

If you are just joining too, please make sure to hit the “Like” button.

Nếu bạn cũng chỉ mới tham gia, vui lòng đảm bảo nhấn nút “Thích”.

And, as always, we have a bunch, a bunch means a lot, a bunch, a bunch, a bunch of free stuff

Và, như mọi khi, chúng tôi có một đống, một đống nghĩa là rất nhiều, một đống, một đống, một đống thứ miễn phí

for you guys this week.

cho các bạn trong tuần này.

What could be interesting this week?

Điều gì có thể thú vị trong tuần này?

“If” and “when.”

"Nếu và khi nào."

Oh, here’s a good one.

Ồ, đây là một cái tốt.

Yes, so for travel, I know it’s spring for lots of you now.

Vâng, vì vậy đối với du lịch, tôi biết bây giờ là mùa xuân đối với nhiều bạn.

So, if you’re traveling or if you’re going to like, business trips or whatever, you can

Vì vậy, nếu bạn đang đi du lịch hoặc nếu bạn sắp đi công tác hoặc bất cứ điều gì, bạn có thể

check out this PDF if you’re traveling, checking in to a hotel and there are some

xem bản PDF này nếu bạn đang đi du lịch, nhận phòng khách sạn và có một số

phrases you can use back here that could may be used with “if” and “when” conditionals.

cụm từ bạn có thể sử dụng lại ở đây có thể có thể được sử dụng với các câu điều kiện “if” và “when”.

“If you have time, can you meet me for dinner at the hotel,” or something like that.

“Nếu bạn có thời gian, bạn có thể gặp tôi ăn tối tại khách sạn không,” hoặc đại loại như vậy.

Oh, here’s maybe another good one.

Ồ, đây có thể là một cái tốt khác.

This one is super important, I think, for today’s grammar point.

Điều này cực kỳ quan trọng, tôi nghĩ, đối với điểm ngữ pháp ngày nay.

This one is super important, the romance one, for today’s grammar point.

Cái này cực kỳ quan trọng, cái lãng mạn, cho điểm ngữ pháp hôm nay.

Like “If you have time” and “When you have time,” that’s a key difference.

Giống như “Nếu bạn có thời gian” và “Khi bạn có thời gian”, đó là điểm khác biệt chính.

“If you have time” and “When you have time,” this could be a very important topic

“Nếu bạn có thời gian” và “Khi bạn có thời gian,” đây có thể là một chủ đề rất quan trọng

for this grammar point today.

cho điểm ngữ pháp này ngày hôm nay.

“If you have time, let’s get coffee” and “When you have time, please call me”

“Nếu bạn có thời gian, hãy đi uống cà phê” và “Khi nào bạn có thời gian, hãy gọi cho tôi”

or something.

hoặc đại loại như vậy.

There are small differences in nuance between these two expressions.

Có sự khác biệt nhỏ về sắc thái giữa hai cách diễn đạt này.

We’ll talk about those in a little bit later, but anyway, these are just a couple of examples

Chúng ta sẽ nói về những thứ đó sau, nhưng dù sao thì đây cũng chỉ là một vài ví dụ

of the free stuff you can find at EnglishClass101.com.

về những thứ miễn phí mà bạn có thể tìm thấy tại EnglishClass101.com.

Please check the link below the video on Facebook and above the video on YouTube, Twitter, and

Vui lòng kiểm tra liên kết bên dưới video trên Facebook và bên trên video trên YouTube, Twitter và

Twitch.

Twitch.

You can download these, and we have a bunch more for free.

Bạn có thể tải xuống những thứ này và chúng tôi có nhiều thứ khác miễn phí.

Oh sorry, did I say below the video?

Oh xin lỗi, tôi đã nói dưới video?

Oh sorry, above the video on Facebook, and below the video on YouTube, above the video

Ồ, xin lỗi, phía trên video trên Facebook và bên dưới video trên YouTube, phía trên video

on Twitter, and I don’t know where it is on Twitch, actually but either way, please

trên Twitter và tôi thực sự không biết nó ở đâu trên Twitch, nhưng dù sao đi nữa, vui lòng

check the link for these free stuff.

kiểm tra liên kết để biết những nội dung miễn phí này.

You can download these for free from our website.

Bạn có thể tải xuống miễn phí từ trang web của chúng tôi.

They are free PDFs, so please go check it out.

Chúng là các tệp PDF miễn phí, vì vậy vui lòng xem qua.

I think there are 13 now, a lot of different topics.

Tôi nghĩ bây giờ có 13, rất nhiều chủ đề khác nhau .

These might be some good ones for today.

Đây có thể là một số tốt cho ngày hôm nay.

Yeah, there you are.

Vâng, bạn đây rồi.

You can see them.

Bạn có thể nhìn thấy chúng.

Good, so, please go download these.

Tốt, vì vậy, hãy tải xuống những thứ này.

You can download them now or you can download them after the lesson, whatever you like.

Bạn có thể tải xuống ngay bây giờ hoặc bạn có thể tải xuống sau bài học, tùy ý bạn.

Okay, let us continue.

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục.

Phew, I’m warm today.

Phew, hôm nay tôi ấm áp.

It’s getting warm.

Nó đang trở nên ấm áp.

Okay.

Được chứ.

Let’s go on to the next part of today’s topic.

Hãy chuyển sang phần tiếp theo của chủ đề ngày hôm nay .

We’re going to talk about the word “if.”

Chúng ta sẽ nói về từ “nếu”.

We’re going to focus in on “if” now.

Bây giờ chúng ta sẽ tập trung vào chữ “nếu”.

If you’re just joining, yes, today, we are talking about “if” and “when” so,

Nếu bạn chỉ mới tham gia, vâng, hôm nay, chúng ta đang nói về “nếu” và “khi nào”, vì vậy,

please make sure to hit the “Like” button on the video and of course, share if you like.

hãy nhớ nhấn nút “Thích” trên video và tất nhiên, hãy chia sẻ nếu bạn thích.

Yes, these are handy little buttons.

Vâng, đây là những nút nhỏ tiện dụng.

Okay, please hit the “Like” button.

Được rồi, xin vui lòng nhấn nút "Thích".

It’ll help other people find the video.

Nó sẽ giúp những người khác tìm thấy video.

Good, okay.

Tốt, được rồi.

Let’s continue on to our focus.

Hãy tiếp tục tập trung của chúng tôi.

We introduced “if” and “when” at the beginning of today’s lesson, in the first

Chúng tôi đã giới thiệu “nếu” và “khi nào” ở đầu bài học hôm nay, trong phần đầu tiên

part of today’s lesson.

của bài học hôm nay.

Let’s go to focus on “if” now, please.

Bây giờ chúng ta hãy tập trung vào chữ "nếu".

So, I’ve talked about this point in a previous live stream and I talked about this in an

Vì vậy, tôi đã nói về điểm này trong một luồng trực tiếp trước đó và tôi đã nói về điều này trong một

episode of “Ask Alisha” on the YouTube channel, so if you want some more details

tập của “Hỏi Alisha” trên kênh YouTube , vì vậy nếu bạn muốn biết thêm chi tiết

about this next point, please check the YouTube channel.

về điểm tiếp theo này, vui lòng xem kênh YouTube .

I said that “if” is used to introduce unreal situations.

Tôi đã nói rằng “nếu” được sử dụng để giới thiệu những tình huống không có thật.

Unreal, if you missed it means not real.

Không thực, nếu bạn bỏ lỡ nó có nghĩa là không thực.

It’s not true.

Nó không đúng.

It’s not real future, past, whatever, but when we make our “if” sentences, a simple

Nó không phải là tương lai, quá khứ, hay bất cứ điều gì có thật, nhưng khi chúng ta đặt câu “nếu”, một

basic “if” sentence, there are two parts to the “if” sentence.

câu “nếu” cơ bản đơn giản, thì có hai phần của câu “nếu”.

There’s what we call the “if clause.”

Có cái mà chúng tôi gọi là “mệnh đề if”.

A clause means like the part of the sentence.

Một mệnh đề có nghĩa giống như một phần của câu.

For today, I won’t go into all these details but the part of the sentence that contains,

Hôm nay, tôi sẽ không đi sâu vào tất cả những chi tiết này mà chỉ đi sâu vào phần của câu

that includes the word “if.”

có chứa từ “nếu”.

That’s one part of the sentence then we also have what we can call a “main clause”

Đó là một phần của câu thì chúng ta cũng có cái mà chúng ta có thể gọi là “mệnh đề chính

as well.

”.

So, the main clause is the part of the sentence that does not include the word “if.”

Vì vậy, mệnh đề chính là một phần của câu không bao gồm từ “nếu”.

It has a suggestion, some advice, the speaker’s opinion, something like that.

Nó có một gợi ý, một số lời khuyên, ý kiến ​​của người nói , đại loại như vậy.

So, there are two parts to a simple “if conditional” statement, “if clause”

Vì vậy, có hai phần trong một câu lệnh “if có điều kiện” đơn giản, “mệnh đề if”

and “main clause.”

và “mệnh đề chính”.

We can actually change the order of these two parts.

Chúng ta thực sự có thể thay đổi thứ tự của hai phần này.

We can use the “main clause” first and the “if clause” second.

Chúng ta có thể sử dụng “mệnh đề chính” trước và “mệnh đề if” thứ hai.

This is fine.

Điều này là tốt.

You can choose which you prefer.

Bạn có thể chọn cái nào bạn thích.

I’ll show you some examples of the difference here.

Tôi sẽ cho bạn thấy một số ví dụ về sự khác biệt ở đây.

Nahom on YouTube, “Is this video live?”

Nahom trên YouTube, “Video này có trực tiếp không?”

Yes, it is.

Vâng, đúng vậy.

You are watching live right now.

Bạn đang xem trực tiếp ngay bây giờ.

Yes, it is live right now.

Vâng, nó đang sống ngay bây giờ.

So, these are two points I want to mention.

Vì vậy, đây là hai điểm tôi muốn đề cập.

We can switch the order of these two but I want to show some examples of how it could

Chúng ta có thể chuyển đổi thứ tự của hai từ này nhưng tôi muốn đưa ra một số ví dụ về cách nó có thể

change the emphasis of your sentence.

thay đổi trọng tâm trong câu của bạn.

Let’s look at the first one, “If I have time this weekend, I think I’ll go to my

Hãy xem câu đầu tiên, “Nếu tôi có thời gian vào cuối tuần này, tôi nghĩ tôi sẽ đến

friend’s party” and “I think I’ll go to my friend’s party if I have time this

bữa tiệc của bạn tôi” và “Tôi nghĩ tôi sẽ đến bữa tiệc của bạn tôi nếu có thời gian vào

weekend.”

cuối tuần này.”

These two sentences they mean the same thing, really.

Hai câu này họ có nghĩa giống nhau, thực sự.

The only difference is here.

Sự khác biệt duy nhất là ở đây.

“If I have time this weekend,” this is my “if clause.”

“Nếu tôi có thời gian vào cuối tuần này,” đây là “mệnh đề nếu” của tôi.

See, here is “if” so that means it’s my “if clause,” and you can see it, I’ve

Thấy chưa, đây là “nếu” nên nó có nghĩa là “mệnh đề nếu” của tôi, và bạn có thể thấy nó, tôi đã

ended it with a comma here.

kết thúc nó bằng dấu phẩy ở đây.

So, if you’re using your “if clause” at the beginning of your sentence, use a comma

Vì vậy, nếu bạn đang sử dụng “mệnh đề if” ở đầu câu, hãy sử dụng dấu phẩy

after.

sau đó.

“If” is what’s called an “introductory clause.”

“Nếu” được gọi là “ mệnh đề mở đầu”.

You’re introducing the idea in your sentence finish you “if clause” with a comma.

Bạn đang giới thiệu ý tưởng trong câu của mình, hãy kết thúc “mệnh đề if” bằng dấu phẩy.

See, no comma here, yeah?

Thấy không, không có dấu phẩy ở đây, phải không?

Because “if” is at the end of the sentence in this one.

Bởi vì "nếu" ở cuối câu trong câu này.

So, here’s my “if clause,” “If I have time this weekend,” second part, “I think

Vì vậy, đây là “mệnh đề if” của tôi, “Nếu tôi có thời gian vào cuối tuần này,” phần thứ hai, “Tôi nghĩ

I’ll go to my friend’s party.”

tôi sẽ đến bữa tiệc của bạn tôi.”

This is my “main clause” here, “I think I’ll go to my friend’s party.”

Đây là “mệnh đề chính” của tôi ở đây, “Tôi nghĩ tôi sẽ đến bữa tiệc của bạn tôi.”

On YouTube, Larissa says “Is my sentence okay?

Trên YouTube, Larissa nói “Bản án của tôi ổn chứ?

‘If you want to go to the party, must the homework.’”

‘Nếu bạn muốn đi dự tiệc, thì phải làm bài tập về nhà.’”

Almost.

Hầu như.

“if clause,” okay.

“nếu mệnh đề,” được thôi.

“If you want to go to the party, you have to do your homework.”

“Nếu bạn muốn đi dự tiệc, bạn phải làm bài tập về nhà.”

Close, okay, good.

Đóng, được, tốt.

Here, we have the same two sentences.

Ở đây, chúng ta có hai câu giống nhau.

This one, the top one, the emphasis is on your schedule, “If I have time this weekend,

Cái này, cái trên cùng, nhấn mạnh vào lịch trình của bạn, “Nếu tôi có thời gian vào cuối tuần này,

I’ll go to the party.”

tôi sẽ đi dự tiệc.”

The second one, the emphasis is more like, “I think I’ll go to my friend’s party.”

Câu thứ hai, nhấn mạnh hơn, "Tôi nghĩ tôi sẽ đến bữa tiệc của bạn tôi."

So, it’s like we’re putting the party first, kind of, maybe you’re excited about

Vì vậy, giống như chúng ta đặt bữa tiệc lên hàng đầu, đại loại là, có thể bạn hào hứng với

that or your schedule is secondary, but either way, both of these are okay.

điều đó hoặc lịch trình của bạn chỉ là thứ yếu, nhưng dù sao thì cả hai điều này đều ổn.

We can use either sentence to express this idea.

Chúng ta có thể sử dụng một trong hai câu để diễn đạt ý này.

Let’s look at oh--maybe I don’t have time to do that.

Hãy xem ồ--có lẽ tôi không có thời gian để làm điều đó.

Should we skip it?

Chúng ta có nên bỏ qua nó?

We’ll have time?

Chúng ta sẽ có thời gian chứ?

Really?

Có thật không?

It’s okay?

Không sao đâu?

Yeah, okay, cool.

Vâng, được rồi, tuyệt.

Let’s look at one more example of this then.

Hãy xem xét thêm một ví dụ về điều này sau đó.

I made one more example sentence.

Tôi làm thêm một câu ví dụ.

Perhaps, if you are very enthusiastic about a friend’s success, for example, let’s

Có lẽ, nếu bạn rất hào hứng với thành công của một người bạn, chẳng hạn, hãy

look here.

xem ở đây.

The next example of switching “if clause” and “main clause” is this next one we’ll

Ví dụ tiếp theo về việc chuyển đổi “mệnh đề if” và “mệnh đề chính” là ví dụ tiếp theo mà chúng ta sẽ

see in just a minute, thank you.

thấy sau một phút nữa, cảm ơn bạn.

This one, “You should buy a new suit if you get the job,” and “If you get the

Cái này, "Bạn nên mua một bộ đồ mới nếu bạn nhận được công việc," và "Nếu bạn nhận được

job, you should buy a new suit.”

công việc, bạn nên mua một bộ đồ mới."

Okay, we see the same thing here.

Được rồi, chúng ta thấy điều tương tự ở đây.

In the first sentence, “You should buy a new suit if you get the job,” we have main

Trong câu đầu tiên, “Bạn nên mua một bộ đồ mới nếu bạn nhận được công việc,” chúng ta có

clause, “you should buy a new suit,” if clause, “if you get the job.”

mệnh đề chính, “bạn nên mua một bộ đồ mới,” mệnh đề if, “nếu bạn nhận được công việc.”

The second sentence is the opposite.

Câu thứ hai thì ngược lại.

“If you get the job,” if clause.

“Nếu bạn nhận được công việc,” mệnh đề if.

“You should buy a new suit,” main clause.

“Bạn nên mua một bộ đồ mới,” mệnh đề chính.

So, what’s the difference here?

Vì vậy, sự khác biệt ở đây là gì?

The meaning is the same thing.

Ý nghĩa là điều tương tự.

The meaning is totally the same but, maybe, the speaker is really excited their friend

Ý nghĩa hoàn toàn giống nhau, nhưng có thể người nói thực sự hào hứng khi bạn của họ

is applying for a new job or something.

nộp đơn xin một công việc mới hoặc điều gì đó tương tự.

The speaker is really excited and gives their suggestion first, “You should get a new

Người nói thực sự hào hứng và đưa ra gợi ý của họ trước, “Bạn nên mua một

suit.”

bộ đồ mới.”

They might say it first and then “if you get the new job,” they add that at the end.

Họ có thể nói điều đó trước và sau đó là "nếu bạn nhận được công việc mới", họ sẽ thêm điều đó vào cuối.

So, maybe this is a situation where if you’re super enthusiastic about supporting your friend

Vì vậy, có thể đây là tình huống nếu bạn cực kỳ nhiệt tình ủng hộ bạn mình

or something, you can use the main clause first.

hoặc điều gì đó, bạn có thể sử dụng mệnh đề chính trước.

“Oh, you should do this, if you get the job.”

“Ồ, bạn nên làm điều này, nếu bạn nhận được công việc.”

It kind of shows that you’re more enthusiastic here, but again, both of them are okay.

Điều đó cho thấy rằng bạn nhiệt tình hơn ở đây, nhưng một lần nữa, cả hai đều ổn.

Castro on YouTube says, “If I have money, I will buy a watch.”

Castro trên YouTube nói: “Nếu tôi có tiền, tôi sẽ mua một chiếc đồng hồ.”

Perfect, no problem there.

Hoàn hảo, không có vấn đề gì ở đó.

Good, good, good.

Tốt tốt tốt.

So, these are a few examples, and yes, we can change the order, “if clause - main

Vì vậy, đây là một vài ví dụ, và vâng, chúng ta có thể thay đổi thứ tự, “mệnh đề if -

clause,” “main clause - if clause,” both are okay.

mệnh đề chính,” “mệnh đề chính - mệnh đề if,” cả hai đều được.

Alrighty then, let’s take another break then we’re going to move on the next section

Được rồi, chúng ta hãy nghỉ ngơi thêm một chút rồi chúng ta sẽ chuyển sang phần tiếp theo

of today’s live stream.

của buổi phát trực tiếp hôm nay.

So, break time.

Vì vậy, thời gian giải lao.

If you’re just joining, we are talking about “if” and “when.”

Nếu bạn mới tham gia, chúng ta đang nói về “nếu” và “khi nào”.

These two and this hilarious thumbnail.

Hai người này và hình thu nhỏ vui nhộn này.

I’m a referee between “if” and “when?”

Tôi là trọng tài giữa “nếu” và “khi nào?”

“If” and “when” can be friends.

“Nếu” và “khi” có thể là bạn.

They can be friends.

Họ có thể là bạn bè.

We just need to know when to hang out with them, that’s all.

Chúng ta chỉ cần biết khi nào nên đi chơi với họ, vậy thôi.

Everybody’s very peaceful here.

Mọi người ở đây rất yên bình.

Anyway, today, we are looking at “if” and “when” and if you missed it, we have

Dù sao thì, hôm nay, chúng ta đang xem “nếu” và “khi nào” và nếu bạn bỏ lỡ, chúng tôi có

lots of free stuff for you guys, our free PDFs.

rất nhiều nội dung miễn phí dành cho các bạn, các tệp PDF miễn phí của chúng tôi .

This week, I was kind of pushing this one.

Tuần này, tôi đã loại đẩy cái này.

I think this one is a very good one to practice your “ifs” and “whens” here because

Tôi nghĩ đây là một cách rất tốt để thực hành “nếu” và “khi nào” của bạn ở đây bởi vì

if you use “if” and “when” incorrectly when making date plans or even just friend-related

nếu bạn sử dụng “nếu” và “khi” không chính xác khi lập kế hoạch hẹn hò hoặc thậm chí chỉ là kế hoạch liên quan đến bạn bè

plans for a coffee, or a drink, or something.

để đi uống cà phê hoặc đồ uống , hoặc một cái gì đó.

You use “if” when you mean “when,” or rather you use “when” when you mean

Bạn sử dụng “if” khi bạn muốn nói “khi nào” , hay đúng hơn là bạn sử dụng “khi” khi bạn muốn nói

“if.”

“nếu”.

You can make some people a little bit angry if there’s a misunderstanding.

Bạn có thể khiến một số người hơi tức giận nếu có sự hiểu lầm.

So, good one.

Vì vậy, một trong những tốt.

Please check this out from EnglishClass101.com.

Vui lòng kiểm tra điều này từ EnglishClass101.com.

It is free and this one is also free.

Nó miễn phí và cái này cũng miễn phí.

You can get it from the link above the video on Facebook and below the video on YouTube,

Bạn có thể lấy nó từ liên kết phía trên video trên Facebook và bên dưới video trên YouTube,

above the video on Twitter.

phía trên video trên Twitter.

I don’t know how many people are watching on Twitter.

Tôi không biết có bao nhiêu người đang xem trên Twitter.

Anyway, there are other ones too.

Dù sao, có những cái khác quá.

And, here’s another one too.

Và, đây là một cái khác nữa.

Oh, dining could be another good one for this grammar point, like if you have a chance or

Ồ, ăn uống có thể là một cách tốt khác cho điểm ngữ pháp này, chẳng hạn như nếu bạn có cơ hội hoặc

when you have a chance like talking to staff at the restaurant, this could be another really

khi bạn có cơ hội như nói chuyện với nhân viên tại nhà hàng, thì đây có thể là một điểm thực sự

good one for this grammar point.

tốt khác cho điểm ngữ pháp này.

Yeah, please go check this out for free on the website EnglishClass101.com.

Vâng, vui lòng kiểm tra điều này miễn phí trên trang web EnglishClass101.com.

Okay, let’s go to our last point for today.

Được rồi, chúng ta hãy đi đến điểm cuối cùng của chúng tôi cho ngày hôm nay.

Though the last point as you can probably guess is about “when.”

Mặc dù điểm cuối cùng mà bạn có thể đoán là về “khi nào”.

It’s about the word “when.”

Đó là về từ “khi nào”.

We talked about “if” here.

Chúng tôi đã nói về "nếu" ở đây.

Do I need to do that?

Tôi có cần phải làm điều đó không?

Okay.

Được chứ.

So, we talked about the word “when” here a little bit at the beginning of today’s

Vì vậy, chúng ta đã nói một chút về từ “khi” ở đây vào đầu bài học hôm nay

lesson.

.

We talked about how we use “when” for things that are definite, for regular actions,

Chúng tôi đã nói về cách chúng tôi sử dụng “khi” cho những thứ đã xác định, cho những hành động thường xuyên,

for planned actions, and so on.

cho những hành động đã được lên kế hoạch, v.v.

I want to give you one more use of “when” that’s quite different from “if.”

Tôi muốn cung cấp cho bạn thêm một cách sử dụng “khi nào ” hoàn toàn khác với “nếu”.

So, kind of a bonus grammar point for today.

Vì vậy, đây là một điểm ngữ pháp bổ sung cho ngày hôm nay.

We can also use “when” for interrupted actions.

Chúng ta cũng có thể sử dụng “khi” cho các hành động bị gián đoạn.

So, interrupted actions, I’ll give you a visual.

Vì vậy, các hành động bị gián đoạn, tôi sẽ cung cấp cho bạn một hình ảnh trực quan.

An interrupted action means an action that was stopped by something else.

Một hành động bị gián đoạn có nghĩa là một hành động bị dừng lại bởi một thứ khác.

To give you a visual here’s--oh, this is quite small.

Để cung cấp cho bạn hình ảnh, đây là--ồ, cái này khá nhỏ.

Sorry, I’ll make it bigger.

Xin lỗi, tôi sẽ làm cho nó lớn hơn.

Okay, that’s better.

Được rồi, điều đó tốt hơn.

So, let’s imagine you’re doing some activity here and then, something happens at this point

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đang thực hiện một số hoạt động ở đây và sau đó, điều gì đó xảy ra vào thời điểm này

in time and the activity changes.

và hoạt động thay đổi.

Can you see it?

Bạn có thể thấy nó?

I hope you can.

Tôi mong bạn có thể.

This part where something happens, your activity, your first activity stops and something else

Phần này nơi điều gì đó xảy ra, hoạt động của bạn, hoạt động đầu tiên của bạn dừng lại và điều gì đó khác

happened in that moment.

đã xảy ra trong thời điểm đó.

So, this is an interrupted action.

Vì vậy, đây là một hành động bị gián đoạn.

When we use this, first, for this part, I’ll call this “part one,” we use the progressive

Khi chúng tôi sử dụng điều này, đầu tiên, cho phần này, tôi sẽ gọi đây là "phần một", chúng tôi sử dụng thì tiếp diễn

tense to talk about your continuing action.

để nói về hành động tiếp tục của bạn.

We use progressive tense or maybe, you know, continuous tense, both are okay.

Chúng ta sử dụng thì tiếp diễn hoặc có thể, bạn biết đấy, thì tiếp diễn, cả hai đều được.

Progressive tense or continuous tense where we use “when” to mark this point when

Thì tiếp diễn hoặc thì tiếp diễn khi chúng ta sử dụng “khi” để đánh dấu thời điểm này khi có

something changed.

điều gì đó thay đổi.

“When” is this point for change and then here, “part two,” that action when we

“Khi” là điểm này của sự thay đổi và sau đó ở đây, “phần hai,” hành động đó khi chúng ta

want to describe that action that made us change, that part, we use past tense, simple

muốn diễn tả hành động đó đã khiến chúng ta thay đổi, phần đó, chúng ta sử dụng thì quá khứ đơn, thì

past tense for this example.

quá khứ đơn cho ví dụ này.

This is a very basic introduction to this style of sentence making.

Đây là phần giới thiệu rất cơ bản về phong cách đặt câu này.

I want to introduce some points.

Tôi muốn giới thiệu một số điểm.

This is sort of hard to kind of imagine, so let’s look at some examples of how to make

Điều này hơi khó hình dung, vì vậy hãy xem xét một số ví dụ về cách đặt

sentences with this way.

câu với cách này.

So, first again, remember, continuing action, “part one” here, progressive tense, “ing,’

Vì vậy, trước tiên, hãy nhớ, hành động tiếp diễn, “phần một” ở đây, thì tiếp diễn, “ing,'

something, something “ing.”

something, something “ing.”

Interrupted action, when we marked the interrupted action with “when.”

Hành động bị gián đoạn, khi chúng ta đánh dấu hành động bị gián đoạn bằng “khi nào”.

Finally, two, Simple past tense to explain what happened at this point.

Cuối cùng, hai, Thì quá khứ đơn để giải thích những gì đã xảy ra tại thời điểm này.

Let’s look at some examples.

Hãy xem xét một số ví dụ.

Oh, it’s already up.

Ồ, nó đã lên rồi.

Sorry, I was so excited about my grammar explanation.

Xin lỗi, tôi đã rất hào hứng với phần giải thích ngữ pháp của mình.

God, what a nerd. Okay.

Chúa ơi, thật là một tên mọt sách. Được chứ.

“I was listening to music when the doorbell rang.”

“Tôi đang nghe nhạc thì chuông cửa reo.”

So, here is a great example, past progressive “I was listening to music,” progressive

Vì vậy, đây là một ví dụ tuyệt vời, quá khứ tiếp diễn “Tôi đang nghe nhạc,”

tense, “when,” here’s my interruption, “the doorbell rang.”

thì tiếp diễn, “khi nào,” đây là sự gián đoạn của tôi, “chuông cửa reo.”

So, “to ring” is my present tense verb here, “rang” is past tense.

Vì vậy, “to ring” là động từ ở thì hiện tại của tôi ở đây, “rang” ở thì quá khứ.

Good.

Tốt.

So, nice examples on YouTube, Mr. Xrel, “I was working when he called me.”

Vì vậy, những ví dụ hay trên YouTube, Mr. Xrel, "Tôi đang làm việc thì anh ấy gọi cho tôi."

Perfect.

Hoàn hảo.

Nice.

Tốt đẹp.

Good Booboo on Facebook says “When I was searching on Facebook, I found your page.”

Good Booboo trên Facebook cho biết "Khi tôi đang tìm kiếm trên Facebook, tôi đã tìm thấy trang của bạn."

Good.

Tốt.

“When I was searching on Facebook, I found your page.”

“Khi tôi đang tìm kiếm trên Facebook, tôi đã tìm thấy trang của bạn.”

That’s okay, yes.

Không sao, vâng.

Or “I was searching on Facebook when I found your page.”

Hoặc “Tôi đang tìm kiếm trên Facebook thì thấy trang của bạn.”

Something like that, nice.

Một cái gì đó như thế, tốt đẹp.

It could be good.

Nó có thể là tốt.

Other examples, so past progressive again, “She was cleaning her room,” here’s

Các ví dụ khác, quá khứ tiếp diễn một lần nữa, “Cô ấy đang dọn phòng của cô ấy,” đây là thì tiếp diễn của

our progressive tense, “cleaning her room when,” so here’s my interruption, the

chúng ta, “dọn dẹp phòng của cô ấy khi,” vì vậy đây là sự gián đoạn của tôi,

action stops right here.

hành động dừng lại ngay tại đây.

“She was cleaning her room when her mother called,” right here.

“Cô ấy đang dọn phòng thì mẹ cô ấy gọi,” ngay tại đây.

So, here’s our simple past tense, “called,” “when her mother called” right here.

Vì vậy, đây là thì quá khứ đơn giản của chúng ta, “được gọi là,” “khi mẹ cô ấy gọi điện” ngay tại đây.

Another one, “He was working on his computer when his boss arrived.”

Một câu khác, “Anh ấy đang làm việc trên máy tính thì sếp của anh ấy đến.”

Yeah, nice one on YouTube, Bharam, “Alisha was teaching English when I saw her.”

Vâng, một người rất hay trên YouTube, Bharam, "Alisha đang dạy tiếng Anh khi tôi nhìn thấy cô ấy."

I would say though that the sentence is okay, but remember, there’s some change, in this

Tôi sẽ nói rằng câu đó không sao, nhưng hãy nhớ rằng, có một số thay đổi, trong

case.

trường hợp này.

Something changes the progressive tense like, “Alisha was teaching English when she fell

Một cái gì đó thay đổi thì tăng tiến như, "Alisha đang dạy tiếng Anh khi cô ấy ngã

down.”

xuống."

You stop what you’re doing for a moment because of the change.

Bạn dừng việc đang làm trong giây lát vì sự thay đổi.

Yes, some kind of pause, some kind of stop.

Vâng, một số loại tạm dừng, một số loại dừng lại.

If you want to talk about two actions happening at the same time, you can use the progressive

Nếu bạn muốn nói về hai hành động xảy ra cùng một lúc, bạn có thể sử dụng thì tiếp diễn

tense to do that like, “I was listening to music and studying.”

để làm điều đó, chẳng hạn như “Tôi đang nghe nhạc và học bài”.

You can use the progressive tense, both of those together.

Bạn có thể sử dụng thì tiếp diễn, cả hai thì cùng nhau.

Good.

Tốt.

“I was cleaning my clothes when it started to rain.”

“Tôi đang giặt quần áo thì trời bắt đầu mưa.”

Perfect, Clarissa, nice one.

Hoàn hảo, Clarissa, một người tốt.

Freedom, “I was playing football when my mother called me.”

Freedom, “Tôi đang chơi bóng đá thì mẹ tôi gọi điện cho tôi.”

Perfect.

Hoàn hảo.

Nana, “I was watching your video when my son called me.”

Nana, "Tôi đang xem video của bạn thì con trai tôi gọi cho tôi."

Perfect.

Hoàn hảo.

It’s good.

Nó rất tốt.

Emmanuel, “When I was cleaning my backyard, I found your keys.”

Emmanuel, “Khi tôi đang dọn dẹp sân sau, tôi tìm thấy chìa khóa của bạn.”

It’s perfect, great.

Nó hoàn hảo, tuyệt vời.

Okay, on YouTube, you have a scandalous example, “When I was searching for my ex on Twitter,

Được rồi, trên YouTube, bạn có một ví dụ tai tiếng, "Khi tôi đang tìm kiếm người yêu cũ trên Twitter,

I realized I was blocked.”

tôi nhận ra mình đã bị chặn."

Whoa.

Ái chà.

Nice one, that’s a great one.

Đẹp, đó là một trong những tuyệt vời.

Okay, good examples, you guys.

Được rồi, ví dụ tốt, các bạn.

Fantastic.

Tuyệt vời.

You can use this “when” to explain some change in your past action but also just be

Bạn có thể sử dụng “khi” này để giải thích một số thay đổi trong hành động trong quá khứ của mình nhưng cũng

careful too that it is quite different from “if.”

hãy cẩn thận vì nó hoàn toàn khác với “nếu”.

Sorry, my hair is, I’m fussing a lot.

Xin lỗi, tóc của tôi là, tôi đang làm phiền rất nhiều.

It’s quite different from “if” because “if” is just used for chances, “when”

Nó hoàn toàn khác với “if” bởi vì “if” chỉ được sử dụng cho cơ hội, “khi”

is used for definite.

được sử dụng cho sự xác định.

Sorry, it’s falling on my face, Producer.

Xin lỗi, nó đang rơi trúng mặt tôi, Nhà sản xuất.

That’s quite a nice introduction and a little bonus grammar point here.

Đó là một phần giới thiệu khá hay và một chút điểm ngữ pháp bổ sung ở đây.

So, please think about this, but the big takeaway point, I think for today is this difference

Vì vậy, hãy nghĩ về điều này, nhưng điểm quan trọng mà tôi nghĩ cho ngày hôm nay là sự khác biệt

between a chance for “if,” “If something, if I have time, if you have time,” and a

giữa cơ hội cho “nếu”, “Nếu điều gì đó, nếu tôi có thời gian, nếu bạn có thời gian” và

100% action.

hành động 100%.

I mentioned this can be a big problem when you’re making plans with people.

Tôi đã đề cập rằng đây có thể là một vấn đề lớn khi bạn lập kế hoạch với mọi người.

If you say, “If I have time I’ll call you.”

Nếu bạn nói, "Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ gọi cho bạn."

And “When I have time, I’ll call you.”

Và “Khi nào có thời gian, anh sẽ gọi cho em.”

They sound very similar but if you say “When I have time, I’ll call you,” the listener

Chúng nghe rất giống nhau nhưng nếu bạn nói “Khi nào rảnh, tôi sẽ gọi cho bạn”, người nghe

expects that you’re going to call.

cho rằng bạn sẽ gọi.

If you say, “If I have time, I’ll call you,” the listener thinks there’s a chance

Nếu bạn nói, “Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ gọi cho bạn,” người nghe nghĩ rằng có khả

that person might not call.

năng người đó sẽ không gọi.

Keep these small differences in mind when you’re making plans with people so you don’t

Hãy ghi nhớ những khác biệt nhỏ này khi bạn lập kế hoạch với mọi người để không

give the wrong expectation.

đưa ra những kỳ vọng sai lầm.

It can be really important when you’re building relationships, work relationships, friendships,

Nó có thể thực sự quan trọng khi bạn đang xây dựng các mối quan hệ, mối quan hệ công việc, tình bạn,

whatever.

bất cứ điều gì.

Good stuff to know.

Những thứ tốt để biết.

Let’s wrap up today’s lesson.

Hãy kết thúc bài học hôm nay.

Yes, I have to go already, sorry but thank you so much for coming again this week.

Vâng, tôi phải đi rồi, xin lỗi nhưng cảm ơn bạn rất nhiều vì đã trở lại vào tuần này.

I’m very excited about next week’s lesson, though.

Tuy nhiên, tôi rất hào hứng với bài học tuần tới .

I hope you are excited about next week.

Tôi hy vọng bạn hào hứng với tuần tới.

Of course, we are going to be back with a new topic, “How to Share Previous Conversations.”

Tất nhiên, chúng ta sẽ trở lại với một chủ đề mới, “Cách chia sẻ các cuộc trò chuyện trước đây”.

Okay, what does this mean?

Được rồi, điều này có nghĩa là gì?

How to share previous conversations?

Làm cách nào để chia sẻ các cuộc trò chuyện trước đây?

This is about like reporting the things that people say.

Điều này giống như báo cáo những điều mà mọi người nói.

So like, I said, he said, she was like, I was all, so how to talk about conversations,

Thế là thích, tôi nói, anh nói, cô ấy như, tôi là tất cả, vậy thì làm sao nói chuyện trò chuyện,

how to share things that people said in the past.

làm sao sẻ chia những điều ngày xưa người ta nói.

Yes, so I want to focus on leveling up on your conversation skills not just, “said,

Đúng vậy, vì vậy tôi muốn tập trung vào việc nâng cao kỹ năng hội thoại của bạn không chỉ, “ said,

said, said,” but using some native level, at least American English style patterns to

said, said,” mà còn sử dụng một số trình độ bản địa, ít nhất là các mẫu văn phong tiếng Anh Mỹ để

explain the things that other people have told you.

giải thích những điều mà người khác đã nói với bạn.

So, this will be next week’s topic.

Vì vậy, đây sẽ là chủ đề của tuần tới.

Maybe, this will be a series, a conversation live series, I don’t know, we’ll give

Có thể, đây sẽ là một chuỗi, một chuỗi hội thoại trực tiếp, tôi không biết, chúng ta

it a try.

sẽ thử.

So, this will be next week, April 18th.

Vì vậy, đây sẽ là tuần tới, ngày 18 tháng 4.

Next week, April 18th, that’s a Wednesday, 10:00 PM, Eastern Standard Time, that is 10:00

Tuần tới, ngày 18 tháng 4, tức là Thứ Tư, 10:00 tối, Giờ chuẩn miền Đông, tức là 10:00

PM, New York City time on Wednesday night.

tối, giờ Thành phố New York vào tối thứ Tư.

If you don’t know your time zone, please Google it.

Nếu bạn không biết múi giờ của mình, vui lòng Google.

I think a time and date or something like that.

Tôi nghĩ một thời gian và ngày hoặc một cái gì đó như thế.

Yes, we are on live, Yeshua but we are finishing the live stream now.

Vâng, chúng tôi đang phát trực tiếp, Yeshua nhưng hiện tại chúng tôi đang kết thúc phát trực tiếp.

So, please join us again next week, April 18th.

Vì vậy, xin vui lòng tham gia lại với chúng tôi vào tuần tới, ngày 18 tháng Tư .

We’re going to talk about sharing previous conversations.

Chúng ta sẽ nói về việc chia sẻ các cuộc trò chuyện trước đó.

Actually, this is going to be really, really fun, I think because if you watch TV, if you

Thực sự, điều này sẽ rất, rất vui, tôi nghĩ bởi vì nếu bạn xem TV, nếu bạn

watch movies, you will notice this point immediately.

xem phim, bạn sẽ nhận ra điểm này ngay lập tức.

If you watch next week’s live stream, I think you will start to notice these patterns

Nếu bạn xem buổi phát trực tiếp vào tuần tới, tôi nghĩ bạn sẽ bắt đầu chú ý đến những mẫu này

right away.

ngay lập tức.

You’ll see them right after if you watch TV and movies in English, so quite useful.

Bạn sẽ thấy chúng ngay sau đó nếu bạn xem TV và phim bằng tiếng Anh, vì vậy khá hữu ích.

Anyway, let’s finish up there.

Dù sao đi nữa, hãy kết thúc ở đó.

Thank you so, so much for joining us today.

Cảm ơn bạn rất, rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay.

Thanks from everybody here.

Cảm ơn từ tất cả mọi người ở đây.

Thank you so much for liking the video and sharing the video and sending your great example

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã thích video và chia sẻ video cũng như gửi những câu ví dụ

sentences and your questions.

hay và câu hỏi của bạn.

If you have questions, please send them to me in the chat.

Nếu bạn có câu hỏi, xin vui lòng gửi cho tôi trong cuộc trò chuyện.

I will check this after this live stream and collect your questions, and if I can, I’ll

Tôi sẽ kiểm tra điều này sau buổi phát trực tiếp này và thu thập các câu hỏi của bạn, và nếu có thể, tôi sẽ

include them in “Ask Alisha” video, or I don’t know, we’ll talk about them in

đưa chúng vào video “Hỏi Alisha”, hoặc tôi không biết, chúng ta cũng sẽ nói về chúng trong

another live stream too.

một buổi phát trực tiếp khác.

Anyway, I have to finish.

Dù sao thì tôi cũng phải hoàn thành.

Thank you again for joining us today.

Cảm ơn bạn một lần nữa vì đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay.

Have a good night, have a good day, have a good weekend, and I will see you again next

Chúc ngủ ngon, chúc một ngày tốt lành, cuối tuần vui vẻ và hẹn gặp lại các bạn lần sau

time.

.

Don’t forget to go download your free stuff from the website, from EnglishClass101.com.

Đừng quên tải xuống nội dung miễn phí của bạn từ trang web, từ EnglishClass101.com.

Check the link below or above the video.

Kiểm tra liên kết bên dưới hoặc bên trên video.

I will see you next time, bye.

Tôi sẽ gặp bạn lần sau, tạm biệt.