How to Use IF and WHEN - Basic English Grammar

We are rolling. Welcome back, Internet. Welcome back to our weekly live stream.

Toczymy się. Witaj z powrotem, Internecie. Witamy ponownie w naszej cotygodniowej transmisji na żywo.

My name is Alisha, and this week we are going to talk about a grammar point.

Nazywam się Alisha iw tym tygodniu porozmawiamy o kwestii gramatycznej. W tym tygodniu

We are going to talk about “if” and “when” this week.

porozmawiamy o tym, „czy” i „kiedy” .

I'm going to talk about the difference between these two grammar points and I’m going to

Opowiem o różnicy między tymi dwoma punktami gramatycznymi i

talk about some patterns you can use with them.

omówię niektóre wzorce, których możesz z nimi użyć.

A little bit of this might be a review for some of you, but I’m also going to include,

Trochę tego może być recenzją dla niektórych z was, ale zamierzam też dołączyć,

maybe a kind of bonus grammar point about the word “when.”

może rodzaj dodatkowej uwagi gramatycznej dotyczącej słowa „kiedy”.

So, we have lots to do as always.

Mamy więc, jak zawsze, dużo do zrobienia.

So, as everybody joins, please make sure to hit the “Like” button and share if you

Tak więc, gdy wszyscy dołączą, pamiętaj, aby nacisnąć przycisk „Lubię to” i udostępnić, jeśli

like as well.

chcesz.

You can watch us on YouTube, on Facebook, and on Twitter, and on Twitch.

Możesz nas oglądać na YouTube, Facebooku, Twitterze i Twitchu.

So, I hope there’s one service there that you can find that you liked.

Mam więc nadzieję, że jest tam jedna usługa, którą możesz znaleźć, którą lubisz.

So, we’re going to start in about two minutes, so until then, a couple of points while we

Więc zaczniemy za około dwie minuty, więc do tego czasu kilka punktów, podczas gdy

get everything loaded.

wszystko się załaduje.

I see Facebook is up.

Widzę, że Facebook działa.

Now, great, Twitter is also up.

Świetnie, Twitter też działa.

Great.

Świetnie.

Hello, Twitter users, Facebook users, as well.

Witam użytkowników Twittera, użytkowników Facebooka również.

Is the chat coming?

Czat nadchodzi?

Hi, YouTube.

Cześć, YouTubie.

I see you on YouTube.

Widzę cię na YouTube.

Great, YouTube is up.

Świetnie, YouTube działa.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

Jessica, Sharibar, Rosemberge, Zaidan, Habib, Computer Gadgets, Glover, hi.

Jessica, Sharibar, Rosemberge, Zaidan, Habib, Computer Gadgets, Glover, cześć.

And on Facebook, Hone, Yorleni, Balk, Fareed, Hakeem, Emmanuel, hello everybody, welcome.

A na Facebooku Hone, Yorleni, Balk, Fareed, Hakeem, Emmanuel, cześć wszystkim, witajcie.

Alright, so as I said, today, we’re talking about the difference between “if” and

W porządku, więc jak powiedziałem, dzisiaj mówimy o różnicy między „jeśli” a

“when.”

„kiedy”.

We’re going to start in just a moment.

Już za chwilę zaczniemy.

So-- Look at this thumbnail they made.

Więc... Spójrz na tę miniaturkę, którą zrobili.

Oh gosh, they made me the referee.

O Boże, zrobili mnie sędzią.

I’m the between “if” and “when” for today.

Jestem dzisiaj pomiędzy „jeśli” a „kiedy” .

Anyway, that is our topic for today.

W każdym razie, to jest nasz temat na dziś.

So, I chose this topic because we talked about this very, very quickly in a live stream a

Wybrałem więc ten temat, ponieważ rozmawialiśmy o tym bardzo, bardzo szybko podczas transmisji na żywo

couple of weeks ago and there were a lot of questions about it, but also, I noticed people

kilka tygodni temu i było wiele pytań na ten temat, ale zauważyłem też, że ludzie

make a lot mistakes with this point.

popełniają wiele błędów w tym punkcie.

So, we’re going to talk about that.

Porozmawiamy więc o tym.

But, before we do, a couple of announcements and an example sentence to begin you thinking.

Ale zanim to zrobimy, kilka ogłoszeń i przykładowe zdanie, aby zacząć myśleć.

So, I try to share some kind of from my life every week in this live stream.

Dlatego co tydzień staram się dzielić czymś z mojego życia w tej transmisji na żywo.

So, this week I did the same one.

Więc w tym tygodniu zrobiłem to samo.

I made an example sentence.

Zrobiłem przykładowe zdanie.

So, here it said, “Lots of posts about a different project, but” I said, “it’s

Więc tutaj było napisane: „Wiele postów na temat innego projektu, ale” – powiedziałem – „to

business as usual for the English Class, the English Channel.”

normalna sprawa dla zajęć z języka angielskiego, kanału La Manche”.

I can’t see.

nie widzę.

So, business, as usual, means regular activities.

Tak więc biznes, jak zwykle, oznacza regularne działania.

It’s business as usual, it’s regular activities for that thing.

To zwykły biznes, to regularne działania dla tego czegoś.

Then, I said, “If you have time, join our live stream tomorrow.”

Potem powiedziałem: „Jeśli masz czas, dołącz jutro do naszej transmisji na żywo”.

If you have time.

Jeśli masz czas.

So, why did I choose “if” and not “when?”

Dlaczego więc wybrałem „jeśli”, a nie „kiedy”?

That’s what we’re going to talk about today.

Właśnie o tym dzisiaj porozmawiamy.

“If you have time” not “When you have time.”

„Jeśli masz czas”, a nie „Kiedy masz czas”. Jest

So, this is a key difference there.

to więc kluczowa różnica.

If you have time, please join us.

Jeśli masz czas, dołącz do nas.

So, I think you guys, all had time so you’re here today now.

Myślę więc, że wszyscy mieliście czas, więc jesteście tu dzisiaj.

Great, alright, it is three minutes past the hour so I think we’re going to get started.

Świetnie, w porządku, są trzy minuty po pełnej godzinie, więc chyba zaczynamy.

It is time to begin.

Czas zacząć.

Good, lots of people watching.

Dobrze, dużo ludzi ogląda.

Woohoo!

Woohoo!

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

So, let’s get rolling.

A więc ruszajmy.

So, “if” and “when” are two points for today.

Zatem „jeśli” i „kiedy” to dwa punkty na dzisiaj.

So, I want to start with a quick overview, a quick introduction to the differences here.

Chcę więc zacząć od krótkiego przeglądu, krótkiego wprowadzenia do różnic tutaj.

So, let’s start then with the word “if.”

Zacznijmy więc od słowa „jeśli”. Na dzisiejszą lekcję

I’m going to keep the blackboard like kind of separated like this for today’s lesson.

mam zamiar trzymać tablicę jakby oddzieloną w ten sposób.

So, I hope we can keep everything here.

Więc mam nadzieję, że uda nam się tu wszystko zatrzymać.

I hope I can write clearly.

Mam nadzieję, że jasno piszę.

I want to start with the word “if.”

Chcę zacząć od słowa „jeśli”.

So, one of the key points about the word “if,” we use “if” for something that has a chance

Tak więc, jedną z kluczowych kwestii dotyczących słowa „jeśli”, używamy „jeśli” dla czegoś, co ma szansę się

of happening.

wydarzyć.

Can you see that?

Widzisz to?

It has a chance of happening.

Ma szansę się wydarzyć.

Something that is not definite.

Coś, co nie jest określone.

It has not been decided.

To nie zostało postanowione.

It’s just a chance that something might happen, a possibility.

To tylko szansa, że ​​coś się może wydarzyć, możliwość.

Some of you asked in a previous live stream, do we use “if” for, conditionals?

Niektórzy z was pytali w poprzedniej transmisji na żywo, czy używamy „jeśli” dla trybu warunkowego?

Yes.

Tak.

We use “if” for conditions.

Używamy „jeśli” dla warunków.

I’ll write “conditions” but maybe you know the grammar point “conditionals”

Napiszę „warunki”, ale może znasz punkt gramatyczny „warunki” w

kind of a point, that kind of expression, an “if conditional.”

rodzaju punktu, tego rodzaju wyrażenia, „jeśli warunkowe”.

We can use the word “if” to make a conditional statement.

Możemy użyć słowa „jeśli”, aby złożyć instrukcję warunkową. Za

I’ll show some examples in just a moment.

chwilę pokażę kilka przykładów.

So, if it’s for chances, this is a big thing, a chance.

Więc jeśli chodzi o szanse, to jest wielka rzecz, szansa.

Something that’s just has a chance of happening.

Coś, co po prostu ma szansę się wydarzyć.

So, that’s another one.

Więc, to kolejny.

We can also understand this as “unreal.”

Możemy to również rozumieć jako „nierealne”.

So, unreal means not real.

Tak więc nierealne oznacza nierealne.

The prefix “un” means not, so unreal situations.

Przedrostek „un” oznacza nie, więc nierealne sytuacje.

So, not real situations.

A więc nie prawdziwe sytuacje.

This is a different way to understand the word “condition.”

Jest to inny sposób rozumienia słowa „stan”.

I hope these are good keywords to keep in mind for today.

Mam nadzieję, że są to dobre słowa kluczowe, o których warto pamiętać na dziś.

I’m going to introduce now—yeah, we’ll see in just a moment.

Teraz przedstawię — tak, zobaczymy za chwilę.

A couple of examples that you can use.

Kilka przykładów, które możesz wykorzystać.

Just a couple of common patterns that use the “if” word here.

Oto kilka typowych wzorców, w których użyto tutaj słowa „jeśli”.

Yes, so we’ll see this in just a moment.

Tak, więc zobaczymy to za chwilę.

I prepared it over here, thank you.

Przygotowałem to tutaj, dziękuję.

So, some examples of how to use “if” to talk about something that’s just a chance

Oto kilka przykładów użycia „jeśli”, aby mówić o czymś, co jest tylko szansą

of happening or a conditional.

na zajście lub warunkiem.

First one is, “If I have time this week.”

Pierwsza to: „Jeśli mam czas w tym tygodniu”.

So, I used that in my tweet example earlier too.

Użyłem tego również w moim przykładzie z tweetem wcześniej .

“If you have time this week.”

„Jeśli masz czas w tym tygodniu.”

“If I have time.”

"Jeśli będę miał czas."

Here, this “if” means there’s only a chance the person will have time, the listener

Tutaj to „jeśli” oznacza, że ​​jest tylko szansa, że ​​osoba będzie miała czas, że słuchacz

will have time.

będzie miał czas.

So, I used “if” here not “when.”

Więc użyłem tutaj „jeśli”, a nie „kiedy”.

I’ll explain “when” in a little bit.

Za chwilę wyjaśnię „kiedy”. To

Same thing here, “If he gets a new job” this means there’s only a chance he’ll

samo tutaj, „Jeśli dostanie nową pracę”, oznacza to, że jest tylko szansa, że

get the new job.

dostanie nową pracę. To

Same thing here, “If the project is successful.”

samo tutaj, „Jeśli projekt się powiedzie”.

So, these are all conditional statements.

Więc to wszystko są instrukcje warunkowe.

They’re not true now.

Teraz nie są prawdziwe.

They’re not real statements now but they might be in the future.

Teraz nie są to prawdziwe stwierdzenia, ale mogą nimi być w przyszłości.

These are a few patterns, simple patterns we can use for “If Statements.”

Oto kilka wzorców, prostych wzorców, których możemy użyć w przypadku instrukcji if.

This one is quite useful, “If I have time this week or if I have time this weekend.”

Ten jest całkiem przydatny: „Jeśli mam czas w tym tygodniu lub jeśli mam czas w ten weekend”.

Okay, but these are all future situations, potential situations in the future.

Dobrze, ale to wszystko są przyszłe sytuacje, potencjalne sytuacje w przyszłości.

We can use “if” as I talked about.

Możemy użyć „jeśli”, o czym mówiłem.

We can use “if” to talk about unreal situations in the past.

Możemy użyć „if”, aby mówić o nierealnych sytuacjach z przeszłości.

I prepared two example sentences just to give you an example of this.

Przygotowałem dwa przykładowe zdania, aby dać ci przykład.

So, these are future conditionals to talk about maybe potential situations in the future.

Więc to są przyszłe okresy warunkowe do omówienia, być może, potencjalnych sytuacji w przyszłości.

However, we can use “if,” to talk about unreal situations in the past.

Możemy jednak użyć „jeśli”, aby mówić o nierealnych sytuacjach z przeszłości.

Let’s look at some examples.

Spójrzmy na kilka przykładów.

Yay!

Tak!

Alright, we got them.

Dobra, mamy je.

So, first one here.

Więc pierwszy tutaj. Swoją

By the way, this is kind of tough.

drogą, to trochę trudne.

Oh, I can’t see.

Och, nie widzę.

What does it say?

Co to mówi?

“If I’d gotten ready earlier, I wouldn’t have missed the train.”

„Gdybym przygotował się wcześniej, nie spóźniłbym się na pociąg”. Jest to

So, this is kind of some advanced grammar point.

więc rodzaj zaawansowanej gramatyki . Oba

Both of these used advanced grammar points.

używały zaawansowanych punktów gramatycznych.

“If I had gotten” this is a past-perfect conditional sentence actually, past-perfect,

„Gdybym dostał” to jest właściwie zdanie warunkowe w czasie przeszłym idealnym,

for those of you with more advanced grammar knowledge, past-perfect here.

dla tych z was, którzy mają bardziej zaawansowaną wiedzę gramatyczną, tutaj czas przeszły doskonały.

“If I’d,” this “If I’d” means if I had.

„Gdybym” to „Gdybym” oznaczało, gdybym miał.

“If I had gotten ready earlier, I wouldn’t, I would not have missed the train.”

„Gdybym był gotowy wcześniej, nie spóźniłbym się na pociąg”.

I would not have missed the train.

Nie spóźniłbym się na pociąg. Jest to

So, this is an unreal situation.

więc sytuacja nierealna.

The speaker did not get ready early enough.

Mówca nie przygotował się wystarczająco wcześnie.

“Earlier” here the comparative form shows us the speaker wishes he or she had prepared

„Wcześniej” tutaj forma porównawcza pokazuje nam życzenia mówiącego, które przygotował

earlier than he or she did.

wcześniej niż on lub ona. A

So, again, an advanced grammar point here.

więc znowu zaawansowana kwestia gramatyczna.

But, this is a past unreal situation so we can use “if” to talk about that.

Ale jest to nierzeczywista sytuacja z przeszłości, więc możemy użyć „jeśli”, aby o tym mówić.

Same thing here, we see the similar grammar point, different situation.

Tutaj to samo, widzimy podobny punkt gramatyczny, inną sytuację.

“If you’d” this “you’d” is “you had,” “If you’d listened to your mother,

„Gdybyś” to „chciałbyś” to „ miałeś”, „Gdybyś słuchał swojej matki,

you wouldn’t be in trouble.”

nie miałbyś kłopotów”. A

So again, a past unreal situation.

więc znowu nierealna sytuacja z przeszłości.

It means the listener did not listen to his or her mother and therefore, got in trouble.

Oznacza to, że słuchacz nie słuchał swojej matki i przez to miał kłopoty.

So, this is some like advice, “If you’d listened to your mother, you wouldn’t be

To jest taka rada: „Gdybyś słuchał swojej matki, nie miałbyś

in trouble.”

kłopotów”.

Again, these two sentences are more advanced grammar points.

Ponownie, te dwa zdania są bardziej zaawansowanymi zagadnieniami gramatycznymi.

I just want to give them as examples if you are at that level that you are okay if you’re

Chcę tylko podać je jako przykłady, jeśli jesteś na tym poziomie, że nie masz nic przeciwko, jeśli czujesz się

comfortable with these kinds of sentences but they both use the “if” to express

komfortowo z tego rodzaju zdaniami, ale obaj używają „jeśli”, aby wyrazić

an unreal situation, one of our key grammar points today.

nierealną sytuację, co jest jednym z naszych kluczowych punktów gramatycznych dzisiaj.

So, that’s a quick introduction to “if.”

To jest krótkie wprowadzenie do „jeśli”.

Now, let’s go to the word “when.”

Przejdźmy teraz do słowa „kiedy”.

We’ve talked about how “if” is for chances conditions, not real situations.

Rozmawialiśmy o tym, jak „jeśli” odnosi się do warunków szans, a nie rzeczywistych sytuacji.

We use “when” for things that are like 100%.

Używamy „kiedy” dla rzeczy, które są w 100%.

They are definite.

Są zdecydowane.

They part of your schedule.

Są częścią twojego harmonogramu. Są to

They are certain actions.

określone działania. Są to

They are regular actions, regular behaviors.

regularne działania, regularne zachowania.

Things you do every day or every week or every year or every month whatever, something regular,

Rzeczy, które robisz codziennie lub co tydzień, co rok lub co miesiąc, cokolwiek, coś regularnego,

something that is planned, as well.

coś, co jest zaplanowane.

So, planned actions here.

A więc zaplanowane działania tutaj.

These are things that we know are going to happen.

To są rzeczy, o których wiemy, że się wydarzy. Na

It’s 100% going to happen, or it’s part of a regular schedule.

100% to się wydarzy lub jest to część regularnego harmonogramu. To

They’re regular things we do.

zwykłe rzeczy, które robimy.

That means that if you’re using “if,” when you should use “when” you can cause

Oznacza to, że jeśli używasz „jeśli”, kiedy powinieneś użyć „kiedy”, możesz spowodować

some serious communication problems.

poważne problemy z komunikacją.

So, let’s look at a couple examples of how to use the word “when.”

Przyjrzyjmy się zatem kilku przykładom użycia słowa „kiedy”.

I prepared a few examples.

Przygotowałem kilka przykładów.

They’ll appear at the bottom down here.

Pojawią się na dole tutaj.

I made three for this one.

Zrobiłem trzy dla tego.

Let’s look at some examples of regular actions.

Spójrzmy na kilka przykładów regularnych działań.

Oops, squeaky chair.

Ups, skrzypiące krzesło. Po

First, right here, “When I wake up in the morning, I feel sleepy.”

pierwsze, tutaj: „Kiedy budzę się rano, czuję się senny”.

So, I’ve used “when” here because every day, I hope, we wake up every morning.

Więc użyłem tutaj „kiedy”, ponieważ każdego dnia, mam nadzieję, budzimy się każdego ranka.

This is a regular activity.

To jest regularna czynność.

“When I wake up in the morning, I feel sleepy.”

„Kiedy budzę się rano, czuję się senny”.

This is a regular situation.

To jest normalna sytuacja.

This is something that is 100%, I hope, going to happen.

To jest coś, co na 100%, mam nadzieję, się wydarzy.

So, we should use “when” here.

Dlatego powinniśmy użyć tutaj „kiedy”. To

Same thing here but you can see the position of “when” has changed.

samo tutaj, ale widać, że pozycja „kiedy” uległa zmianie.

“I always drink a lot of water when I go drinking with my friends.”

„Zawsze piję dużo wody, kiedy idę napić się z przyjaciółmi”.

Using “when” here shows this is a regular activity.

Użycie „kiedy” tutaj pokazuje, że jest to zwykła czynność.

This is common for the speaker.

To typowe dla mówcy.

“I always do this when I go drinking.”

„Zawsze to robię, kiedy idę się napić”. To

Same thing here, “He always,” so, you can see this pattern “always, always”

samo tutaj, „On zawsze”, więc możesz zobaczyć ten wzór „zawsze, zawsze”,

yes?

tak?

“He always screams when he watches scary movies.”

„Zawsze krzyczy, kiedy ogląda straszne filmy”.

So, these are a couple, maybe strange, of examples of how to use “when” for regular

Oto kilka, być może dziwnych, przykładów użycia „kiedy” w odniesieniu do zwykłych

actions, regular situations.

działań, zwykłych sytuacji.

Using “if” in these sentences might sound strange especially this one, “If I wake

Użycie „jeśli” w tych zdaniach może brzmieć dziwnie, zwłaszcza w tym: „Jeśli budzę

up in the morning I feel sleepy.”

się rano, czuję się śpiący”.

That sounds kind of dark like there’s a chance you might not wake up in the morning,

To brzmi trochę mrocznie, jakby istniała szansa, że ​​możesz się nie obudzić rano,

so please be careful to use “when” for actions that are typical.

więc uważaj, aby używać „kiedy” do typowych działań.

So, that’s a quick introduction to the differences between these two points.

Oto krótkie wprowadzenie do różnic między tymi dwoma punktami.

I’m going to take a quick break and then we’re going to look at “if” and some

Zrobię sobie krótką przerwę, a potem przyjrzymy się „jeśli” i niektórym

uses of “if” and we’ll look at “when” and some uses of “when.”

zastosowaniom „jeśli”, a także przyjrzymy się „kiedy” i niektórym zastosowaniom „kiedy”.

So, for now, let’s take a break.

Więc na razie zróbmy sobie przerwę.

I think there are a lot of people watching.

Myślę, że jest wiele osób, które oglądają.

Whoa, so many.

Uuu, tak wielu.

Great, hi, everybody.

Świetnie, cześć wszystkim.

If you are just joining too, please make sure to hit the “Like” button.

Jeśli też dopiero dołączasz, nie zapomnij nacisnąć przycisku „Lubię to”.

And, as always, we have a bunch, a bunch means a lot, a bunch, a bunch, a bunch of free stuff

I, jak zawsze, mamy mnóstwo, mnóstwo wiele znaczy, mnóstwo, mnóstwo, mnóstwo darmowych rzeczy

for you guys this week.

dla was w tym tygodniu.

What could be interesting this week?

Co może być ciekawego w tym tygodniu?

“If” and “when.”

"Jeśli i kiedy."

Oh, here’s a good one.

O, tutaj jest dobry.

Yes, so for travel, I know it’s spring for lots of you now.

Tak, więc jeśli chodzi o podróże, wiem, że dla wielu z was jest teraz wiosna.

So, if you’re traveling or if you’re going to like, business trips or whatever, you can

Tak więc, jeśli podróżujesz lub masz zamiar podróżować służbowo lub cokolwiek innego, możesz

check out this PDF if you’re traveling, checking in to a hotel and there are some

sprawdzić ten plik PDF, jeśli podróżujesz, meldujesz się w hotelu i jest kilka

phrases you can use back here that could may be used with “if” and “when” conditionals.

zwrotów, których możesz tu użyć, które mogą może być używany z trybami warunkowymi „jeśli” i „kiedy”.

“If you have time, can you meet me for dinner at the hotel,” or something like that.

„Jeśli masz czas, możesz spotkać się ze mną na kolacji w hotelu” lub coś w tym stylu.

Oh, here’s maybe another good one.

O, tutaj może być jeszcze jeden dobry.

This one is super important, I think, for today’s grammar point.

To jest, jak sądzę, bardzo ważne dla dzisiejszej gramatyki.

This one is super important, the romance one, for today’s grammar point.

Ten jest bardzo ważny, ten romansowy, z punktu widzenia dzisiejszej gramatyki.

Like “If you have time” and “When you have time,” that’s a key difference.

Jak „Jeśli masz czas” i „Kiedy masz czas”, to kluczowa różnica.

“If you have time” and “When you have time,” this could be a very important topic

„Jeśli masz czas” i „Kiedy masz czas”, to może być bardzo ważny temat

for this grammar point today.

dzisiejszego punktu gramatycznego.

“If you have time, let’s get coffee” and “When you have time, please call me”

„Jeśli masz czas, chodźmy na kawę” i „Jeśli masz czas, zadzwoń do mnie”

or something.

lub coś w tym stylu.

There are small differences in nuance between these two expressions.

Istnieją niewielkie różnice w niuansach między tymi dwoma wyrażeniami.

We’ll talk about those in a little bit later, but anyway, these are just a couple of examples

Porozmawiamy o nich nieco później, ale w każdym razie to tylko kilka przykładów

of the free stuff you can find at EnglishClass101.com.

darmowych materiałów, które można znaleźć na EnglishClass101.com.

Please check the link below the video on Facebook and above the video on YouTube, Twitter, and

Sprawdź link pod filmem na Facebooku i nad filmem na YouTube, Twitterze i

Twitch.

Twitchu.

You can download these, and we have a bunch more for free.

Możesz je pobrać, a my mamy o wiele więcej za darmo.

Oh sorry, did I say below the video?

Przepraszam, czy powiedziałem pod filmem?

Oh sorry, above the video on Facebook, and below the video on YouTube, above the video

Przepraszam, nad filmem na Facebooku i pod filmem na YouTube, nad filmem

on Twitter, and I don’t know where it is on Twitch, actually but either way, please

na Twitterze i nie wiem, gdzie to jest na Twitchu, ale tak czy inaczej, proszę

check the link for these free stuff.

sprawdź link do tych darmowych rzeczy.

You can download these for free from our website.

Można je bezpłatnie pobrać z naszej strony internetowej.

They are free PDFs, so please go check it out.

Są to darmowe pliki PDF, więc proszę sprawdź to .

I think there are 13 now, a lot of different topics.

Myślę, że jest ich teraz 13, wiele różnych tematów.

These might be some good ones for today.

To może być kilka dobrych na dziś.

Yeah, there you are.

Tak, tu jesteś.

You can see them.

Możesz je zobaczyć.

Good, so, please go download these.

Dobrze, więc proszę, pobierz je.

You can download them now or you can download them after the lesson, whatever you like.

Możesz je pobrać teraz lub po lekcji, jak tylko chcesz.

Okay, let us continue.

Dobra, kontynuujmy.

Phew, I’m warm today.

Uff, u mnie dzisiaj ciepło.

It’s getting warm.

Robi się ciepło.

Okay.

Dobra.

Let’s go on to the next part of today’s topic.

Przejdźmy do dalszej części dzisiejszego tematu.

We’re going to talk about the word “if.”

Porozmawiamy o słowie „jeśli”.

We’re going to focus in on “if” now.

Teraz skupimy się na „jeśli”.

If you’re just joining, yes, today, we are talking about “if” and “when” so,

Jeśli dopiero dołączasz, tak, dzisiaj mówimy o „czy” i „kiedy”, więc nie

please make sure to hit the “Like” button on the video and of course, share if you like.

zapomnij nacisnąć przycisku „Lubię to” na filmie i oczywiście udostępnij, jeśli chcesz.

Yes, these are handy little buttons.

Tak, to są poręczne małe przyciski.

Okay, please hit the “Like” button.

OK, proszę nacisnąć przycisk „Lubię to”.

It’ll help other people find the video.

Pomoże to innym osobom znaleźć film.

Good, okay.

Dobrze, dobrze.

Let’s continue on to our focus.

Kontynuujmy naszą uwagę.

We introduced “if” and “when” at the beginning of today’s lesson, in the first

Wprowadziliśmy „jeśli” i „kiedy” na początku dzisiejszej lekcji, w pierwszej

part of today’s lesson.

części dzisiejszej lekcji.

Let’s go to focus on “if” now, please.

Skupmy się teraz na „jeśli”, proszę.

So, I’ve talked about this point in a previous live stream and I talked about this in an

Tak więc mówiłem o tym punkcie w poprzedniej transmisji na żywo i mówiłem o tym w

episode of “Ask Alisha” on the YouTube channel, so if you want some more details

odcinku „Zapytaj Alishę” na kanale YouTube, więc jeśli chcesz uzyskać więcej informacji

about this next point, please check the YouTube channel.

na temat tego następnego punktu, sprawdź kanał YouTube.

I said that “if” is used to introduce unreal situations.

Powiedziałem, że „jeśli” jest używane do przedstawiania nierzeczywistych sytuacji.

Unreal, if you missed it means not real.

Nierealne, jeśli przegapiłeś, oznacza to, że nierealne.

It’s not true.

To nie prawda.

It’s not real future, past, whatever, but when we make our “if” sentences, a simple

To nie jest prawdziwa przyszłość, przeszłość, cokolwiek, ale kiedy tworzymy nasze zdania „jeśli”, proste

basic “if” sentence, there are two parts to the “if” sentence.

podstawowe zdanie „jeśli”, są dwie części zdania „jeśli”.

There’s what we call the “if clause.”

Istnieje coś, co nazywamy „klauzulą ​​if”.

A clause means like the part of the sentence.

Klauzula oznacza część zdania.

For today, I won’t go into all these details but the part of the sentence that contains,

Na dzisiaj nie będę wchodził w te wszystkie szczegóły, ale część zdania,

that includes the word “if.”

która zawiera słowo „jeśli”.

That’s one part of the sentence then we also have what we can call a “main clause”

To jest jedna część zdania, mamy też coś, co możemy nazwać „klauzulą ​​główną”

as well.

.

So, the main clause is the part of the sentence that does not include the word “if.”

Tak więc zdanie główne to część zdania, która nie zawiera słowa „jeśli”. Jest w nim

It has a suggestion, some advice, the speaker’s opinion, something like that.

sugestia, jakaś rada, opinia mówiącego, coś w tym rodzaju.

So, there are two parts to a simple “if conditional” statement, “if clause”

Tak więc prosta instrukcja „jeśli warunkowa” składa się z dwóch części: „klauzula if”

and “main clause.”

i „klauzula główna”.

We can actually change the order of these two parts.

Właściwie możemy zmienić kolejność tych dwóch części.

We can use the “main clause” first and the “if clause” second.

Możemy najpierw użyć „klauzuli głównej”, a następnie „klauzuli if”.

This is fine.

Jest okej.

You can choose which you prefer.

Możesz wybrać, który wolisz.

I’ll show you some examples of the difference here.

Pokażę ci kilka przykładów różnicy tutaj.

Nahom on YouTube, “Is this video live?”

Nahom na YouTube, „Czy ten film jest na żywo?”

Yes, it is.

Tak to jest.

You are watching live right now.

Oglądasz teraz na żywo.

Yes, it is live right now.

Tak, jest teraz na żywo.

So, these are two points I want to mention.

To są dwa punkty, o których chcę wspomnieć.

We can switch the order of these two but I want to show some examples of how it could

Możemy zmienić kolejność tych dwóch, ale chcę pokazać kilka przykładów, jak może to

change the emphasis of your sentence.

zmienić akcent w zdaniu.

Let’s look at the first one, “If I have time this weekend, I think I’ll go to my

Spójrzmy na pierwszą z nich: „Jeśli mam czas w ten weekend, myślę, że pójdę na

friend’s party” and “I think I’ll go to my friend’s party if I have time this

imprezę mojego przyjaciela” i „Myślę, że pójdę na imprezę mojego przyjaciela, jeśli będę miał czas w ten

weekend.”

weekend”.

These two sentences they mean the same thing, really.

Te dwa zdania znaczą to samo, naprawdę.

The only difference is here.

Jedyna różnica jest tutaj.

“If I have time this weekend,” this is my “if clause.”

„Jeśli mam czas w ten weekend”, to jest moja klauzula „jeśli”.

See, here is “if” so that means it’s my “if clause,” and you can see it, I’ve

Widzisz, tutaj jest „jeśli”, co oznacza, że ​​to jest moja klauzula „jeśli” i możesz to zobaczyć,

ended it with a comma here.

zakończyłem to tutaj przecinkiem.

So, if you’re using your “if clause” at the beginning of your sentence, use a comma

Tak więc, jeśli używasz klauzuli „jeśli” na początku zdania, użyj przecinka

after.

po.

“If” is what’s called an “introductory clause.”

„Jeśli” to tak zwana „ klauzula wprowadzająca”.

You’re introducing the idea in your sentence finish you “if clause” with a comma.

Wprowadzasz ideę w swoim zdaniu, kończąc „klauzula if” przecinkiem.

See, no comma here, yeah?

Widzisz, nie ma tu przecinka, tak?

Because “if” is at the end of the sentence in this one.

Ponieważ „jeśli” jest w tym zdaniu na końcu .

So, here’s my “if clause,” “If I have time this weekend,” second part, “I think

Oto moja klauzula „jeśli”, „Jeśli mam czas w ten weekend”, druga część, „Myślę, że

I’ll go to my friend’s party.”

pójdę na imprezę mojego przyjaciela”.

This is my “main clause” here, “I think I’ll go to my friend’s party.”

To jest moja „główna klauzula” tutaj: „Myślę, że pójdę na imprezę mojego przyjaciela”.

On YouTube, Larissa says “Is my sentence okay?

Na YouTube Larissa mówi: „Czy mój wyrok jest w porządku?

‘If you want to go to the party, must the homework.’”

„Jeśli chcesz iść na imprezę, musisz odrobić pracę domową”.

Almost.

Prawie.

“if clause,” okay.

klauzula „jeżeli”, ok.

“If you want to go to the party, you have to do your homework.”

„Jeśli chcesz iść na imprezę, musisz odrobić pracę domową”.

Close, okay, good.

Zamknij, dobrze, dobrze.

Here, we have the same two sentences.

Tutaj mamy te same dwa zdania.

This one, the top one, the emphasis is on your schedule, “If I have time this weekend,

Ten na górze, nacisk kładzie się na twój harmonogram: „Jeśli mam czas w ten weekend,

I’ll go to the party.”

pójdę na imprezę”. W

The second one, the emphasis is more like, “I think I’ll go to my friend’s party.”

drugim nacisk jest bardziej podobny do: „Chyba pójdę na imprezę mojego przyjaciela”.

So, it’s like we’re putting the party first, kind of, maybe you’re excited about

Więc to tak, jakbyśmy stawiali imprezę na pierwszym miejscu, może jesteś

that or your schedule is secondary, but either way, both of these are okay.

tym podekscytowany lub twój harmonogram jest drugorzędny, ale tak czy inaczej , oba te elementy są w porządku.

We can use either sentence to express this idea.

Możemy użyć dowolnego zdania, aby wyrazić tę ideę.

Let’s look at oh--maybe I don’t have time to do that.

Spójrzmy na to, och, może nie mam na to czasu. Czy

Should we skip it?

powinniśmy to pominąć?

We’ll have time?

Będziemy mieć czas?

Really?

Naprawdę?

It’s okay?

Jest w porządku?

Yeah, okay, cool.

Tak, okej, spoko.

Let’s look at one more example of this then.

Spójrzmy zatem na jeszcze jeden tego przykład.

I made one more example sentence.

Zrobiłem jeszcze jedno przykładowe zdanie.

Perhaps, if you are very enthusiastic about a friend’s success, for example, let’s

Być może, jeśli na przykład jesteś bardzo entuzjastycznie nastawiony do sukcesu przyjaciela,

look here.

spójrzmy tutaj.

The next example of switching “if clause” and “main clause” is this next one we’ll

Następny przykład zamiany „klauzuli if” i „klauzuli głównej” to następny, który

see in just a minute, thank you.

zobaczymy za chwilę, dziękuję.

This one, “You should buy a new suit if you get the job,” and “If you get the

Ten: „Powinieneś kupić nowy garnitur, jeśli dostaniesz tę pracę” i „Jeśli dostaniesz tę

job, you should buy a new suit.”

pracę, powinieneś kupić nowy garnitur”.

Okay, we see the same thing here.

Dobra, tutaj widzimy to samo.

In the first sentence, “You should buy a new suit if you get the job,” we have main

W pierwszym zdaniu „Powinieneś kupić nowy garnitur, jeśli dostaniesz tę pracę”, mamy główną

clause, “you should buy a new suit,” if clause, “if you get the job.”

klauzulę „powinieneś kupić nowy garnitur” , „jeśli dostaniesz tę pracę”.

The second sentence is the opposite.

Drugie zdanie jest przeciwne.

“If you get the job,” if clause.

„Jeśli dostaniesz pracę”, klauzula if.

“You should buy a new suit,” main clause.

„Powinieneś kupić nowy garnitur”, główne zdanie.

So, what’s the difference here?

Jaka jest tutaj różnica?

The meaning is the same thing.

Znaczenie jest takie samo.

The meaning is totally the same but, maybe, the speaker is really excited their friend

Znaczenie jest całkowicie takie samo, ale być może mówca jest naprawdę podekscytowany, że jego przyjaciel

is applying for a new job or something.

ubiega się o nową pracę lub coś w tym rodzaju.

The speaker is really excited and gives their suggestion first, “You should get a new

Mówca jest naprawdę podekscytowany i jako pierwszy podaje swoją sugestię: „Powinieneś dostać nowy

suit.”

garnitur”.

They might say it first and then “if you get the new job,” they add that at the end.

Mogą powiedzieć to najpierw, a potem „jeśli dostaniesz nową pracę”, dodają to na końcu.

So, maybe this is a situation where if you’re super enthusiastic about supporting your friend

Więc może jest to sytuacja, w której jeśli jesteś bardzo entuzjastycznie nastawiony do wspierania przyjaciela

or something, you can use the main clause first.

lub czegoś w tym stylu, możesz najpierw użyć głównej klauzuli .

“Oh, you should do this, if you get the job.”

„Och, powinieneś to zrobić, jeśli dostaniesz tę pracę”.

It kind of shows that you’re more enthusiastic here, but again, both of them are okay.

To trochę pokazuje, że jesteś bardziej entuzjastyczny tutaj, ale znowu, obaj są w porządku.

Castro on YouTube says, “If I have money, I will buy a watch.”

Castro na YouTube mówi: „Jeśli mam pieniądze, kupię zegarek”.

Perfect, no problem there.

Idealnie, nie ma problemu.

Good, good, good.

Dobrze dobrze dobrze.

So, these are a few examples, and yes, we can change the order, “if clause - main

Oto kilka przykładów i tak, możemy zmienić kolejność, „klauzula if -

clause,” “main clause - if clause,” both are okay.

klauzula główna”, „klauzula główna - klauzula if”, obie są w porządku.

Alrighty then, let’s take another break then we’re going to move on the next section

W porządku, zróbmy sobie kolejną przerwę, a potem przejdziemy do następnej części

of today’s live stream.

dzisiejszej transmisji na żywo.

So, break time.

Więc czas na przerwę.

If you’re just joining, we are talking about “if” and “when.”

Jeśli dopiero dołączasz, mówimy o „czy” i „kiedy”.

These two and this hilarious thumbnail.

Ta dwójka i ta przezabawna miniaturka.

I’m a referee between “if” and “when?”

Jestem sędzią między „jeśli” a „kiedy?”

“If” and “when” can be friends.

„Jeśli” i „kiedy” mogą być przyjaciółmi.

They can be friends.

Mogą być przyjaciółmi.

We just need to know when to hang out with them, that’s all.

Musimy tylko wiedzieć, kiedy z nimi spędzać czas, to wszystko.

Everybody’s very peaceful here.

Wszyscy są tu bardzo spokojni.

Anyway, today, we are looking at “if” and “when” and if you missed it, we have

W każdym razie, dzisiaj przyglądamy się „czy” i „kiedy”, a jeśli to przegapiłeś, mamy

lots of free stuff for you guys, our free PDFs.

dla ciebie mnóstwo darmowych rzeczy, naszych darmowych plików PDF. W

This week, I was kind of pushing this one.

tym tygodniu trochę naciskałem na ten.

I think this one is a very good one to practice your “ifs” and “whens” here because

Myślę, że ten jest bardzo dobry do ćwiczenia swoich „jeśli” i „kiedy” tutaj, ponieważ

if you use “if” and “when” incorrectly when making date plans or even just friend-related

jeśli użyjesz niepoprawnie „jeśli” i „kiedy” podczas planowania randek lub nawet planów związanych z przyjaciółmi

plans for a coffee, or a drink, or something.

na kawę lub drinka , lub coś.

You use “if” when you mean “when,” or rather you use “when” when you mean

Używasz „jeśli”, kiedy masz na myśli „kiedy”, a raczej używasz „kiedy”, gdy masz na myśli

“if.”

„jeśli”.

You can make some people a little bit angry if there’s a misunderstanding.

Możesz trochę rozzłościć niektórych ludzi, jeśli zaszło nieporozumienie.

So, good one.

Więc dobry.

Please check this out from EnglishClass101.com.

Sprawdź to na stronie EnglishClass101.com.

It is free and this one is also free.

Jest bezpłatny i ten jest również bezpłatny.

You can get it from the link above the video on Facebook and below the video on YouTube,

Możesz go pobrać z linku nad filmem na Facebooku i pod filmem na YouTube,

above the video on Twitter.

nad filmem na Twitterze.

I don’t know how many people are watching on Twitter.

Nie wiem, ile osób obserwuje Twittera.

Anyway, there are other ones too.

Zresztą są też inne.

And, here’s another one too.

A oto jeszcze jeden.

Oh, dining could be another good one for this grammar point, like if you have a chance or

Och, jedzenie może być kolejnym dobrym rozwiązaniem dla tego punktu gramatycznego, na przykład jeśli masz szansę lub

when you have a chance like talking to staff at the restaurant, this could be another really

kiedy masz szansę porozmawiać z personelem restauracji, to może być kolejny naprawdę

good one for this grammar point.

dobry sposób na ten punkt gramatyczny.

Yeah, please go check this out for free on the website EnglishClass101.com.

Tak, proszę, sprawdź to za darmo na stronie EnglishClass101.com.

Okay, let’s go to our last point for today.

Dobra, przejdźmy do ostatniego punktu na dziś.

Though the last point as you can probably guess is about “when.”

Chociaż ostatni punkt, jak się zapewne domyślasz, dotyczy „kiedy”.

It’s about the word “when.”

Chodzi o słowo „kiedy”.

We talked about “if” here.

Mówiliśmy tutaj o „jeśli”.

Do I need to do that?

Czy muszę to zrobić?

Okay.

Dobra.

So, we talked about the word “when” here a little bit at the beginning of today’s

Tak więc rozmawialiśmy trochę o słowie „kiedy” na początku dzisiejszej

lesson.

lekcji.

We talked about how we use “when” for things that are definite, for regular actions,

Rozmawialiśmy o tym, jak używamy „kiedy” do rzeczy, które są określone, do regularnych działań,

for planned actions, and so on.

do planowanych działań i tak dalej.

I want to give you one more use of “when” that’s quite different from “if.”

Chcę dać ci jeszcze jedno użycie „kiedy”, które jest zupełnie inne niż „jeśli”.

So, kind of a bonus grammar point for today.

A więc taki dodatkowy punkt gramatyczny na dziś.

We can also use “when” for interrupted actions.

Możemy również użyć „kiedy” dla przerwanych działań.

So, interrupted actions, I’ll give you a visual.

Tak więc, przerwane działania, dam wam wizualizację.

An interrupted action means an action that was stopped by something else.

Akcja przerwana oznacza akcję, która została zatrzymana przez coś innego.

To give you a visual here’s--oh, this is quite small.

Aby dać wam wizualizację, oto - och, to jest dość małe.

Sorry, I’ll make it bigger.

Przepraszam, powiększę.

Okay, that’s better.

Dobra, tak jest lepiej.

So, let’s imagine you’re doing some activity here and then, something happens at this point

Wyobraźmy sobie więc, że wykonujesz jakąś czynność tu i tam, coś się dzieje w tym

in time and the activity changes.

momencie i czynność się zmienia.

Can you see it?

Możesz to zobaczyć?

I hope you can.

Mam nadzieję, że możesz.

This part where something happens, your activity, your first activity stops and something else

Ta część, w której coś się dzieje, twoja aktywność, twoja pierwsza aktywność ustaje i

happened in that moment.

w tym momencie wydarzyło się coś innego. Jest to

So, this is an interrupted action.

więc czynność przerwana.

When we use this, first, for this part, I’ll call this “part one,” we use the progressive

Kiedy używamy tego, po pierwsze, w tej części, którą nazwę „częścią pierwszą”, używamy

tense to talk about your continuing action.

czasu progresywnego, aby mówić o kontynuacji działania.

We use progressive tense or maybe, you know, continuous tense, both are okay.

Używamy czasu progresywnego lub może, wiesz, czasu ciągłego, oba są w porządku. Czas

Progressive tense or continuous tense where we use “when” to mark this point when

progresywny lub ciągły, w którym używamy „kiedy”, aby zaznaczyć ten moment, kiedy

something changed.

coś się zmieniło.

“When” is this point for change and then here, “part two,” that action when we

„Kiedy” to ten punkt zmiany, a tutaj „część druga”, to działanie, kiedy

want to describe that action that made us change, that part, we use past tense, simple

chcemy opisać działanie, które spowodowało, że się zmieniliśmy, tę część, w tym przykładzie używamy czasu przeszłego,

past tense for this example.

czasu przeszłego prostego.

This is a very basic introduction to this style of sentence making.

Jest to bardzo podstawowe wprowadzenie do tego stylu tworzenia zdań.

I want to introduce some points.

Chcę przedstawić kilka punktów.

This is sort of hard to kind of imagine, so let’s look at some examples of how to make

Trudno to sobie wyobrazić, więc spójrzmy na kilka przykładów, jak tworzyć

sentences with this way.

zdania w ten sposób.

So, first again, remember, continuing action, “part one” here, progressive tense, “ing,’

Więc, po pierwsze, pamiętajcie, kontynuacja akcji, „część pierwsza” tutaj, czas progresywny, „ing”,

something, something “ing.”

coś, coś „ing”.

Interrupted action, when we marked the interrupted action with “when.”

Przerwana akcja, gdy przerwaną akcję zaznaczyliśmy „kiedy”.

Finally, two, Simple past tense to explain what happened at this point.

Na koniec dwa, prosty czas przeszły, aby wyjaśnić, co wydarzyło się w tym momencie.

Let’s look at some examples.

Spójrzmy na kilka przykładów.

Oh, it’s already up.

O, już jest.

Sorry, I was so excited about my grammar explanation.

Przepraszam, byłem tak podekscytowany moim wyjaśnieniem gramatyki.

God, what a nerd. Okay.

Boże, co za nerd. Dobra.

“I was listening to music when the doorbell rang.”

„Słuchałem muzyki, kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi”.

So, here is a great example, past progressive “I was listening to music,” progressive

Oto świetny przykład, czas przeszły progresywny „ Słuchałem muzyki”, czas progresywny

tense, “when,” here’s my interruption, “the doorbell rang.”

, „kiedy”, oto moja przerwa, „zadzwonił dzwonek do drzwi”.

So, “to ring” is my present tense verb here, “rang” is past tense.

Więc „dzwonić” to mój czasownik w czasie teraźniejszym , „zadzwonił” to czas przeszły.

Good.

Dobry.

So, nice examples on YouTube, Mr. Xrel, “I was working when he called me.”

Ładne przykłady na YouTube, panie Xrel: „ Pracowałem, kiedy do mnie zadzwonił”.

Perfect.

Doskonały.

Nice.

Ładny.

Good Booboo on Facebook says “When I was searching on Facebook, I found your page.”

Good Booboo na Facebooku mówi „Kiedy szukałem na Facebooku, znalazłem twoją stronę”.

Good.

Dobry.

“When I was searching on Facebook, I found your page.”

„Kiedy szukałem na Facebooku, znalazłem twoją stronę”.

That’s okay, yes.

To jest w porządku, tak.

Or “I was searching on Facebook when I found your page.”

Lub „Wyszukiwałem na Facebooku, kiedy znalazłem twoją stronę”.

Something like that, nice.

Coś w tym stylu, fajne.

It could be good.

To może być dobre.

Other examples, so past progressive again, “She was cleaning her room,” here’s

Inne przykłady, więc znowu przeszłość progresywna: „Ona sprzątała swój pokój”, oto

our progressive tense, “cleaning her room when,” so here’s my interruption, the

nasz czas progresywny, „czyściła swój pokój, kiedy”, więc oto moja przerwa,

action stops right here.

akcja zatrzymuje się tutaj.

“She was cleaning her room when her mother called,” right here.

„Ona sprzątała swój pokój, kiedy zadzwoniła jej matka ”, tutaj.

So, here’s our simple past tense, “called,” “when her mother called” right here.

Oto nasz prosty czas przeszły, „zadzwoniono”, „ kiedy dzwoniła jej matka” tutaj.

Another one, “He was working on his computer when his boss arrived.”

Inny: „Pracował na swoim komputerze, kiedy pojawił się jego szef”.

Yeah, nice one on YouTube, Bharam, “Alisha was teaching English when I saw her.”

Tak, niezły na YouTube, Bharam, „Alisha uczyła angielskiego, kiedy ją zobaczyłem”.

I would say though that the sentence is okay, but remember, there’s some change, in this

Powiedziałbym jednak, że wyrok jest w porządku, ale pamiętajcie, że w tym przypadku nastąpiła pewna zmiana

case.

.

Something changes the progressive tense like, “Alisha was teaching English when she fell

Coś zmienia czas progresywny, na przykład: „Alisha uczyła angielskiego, kiedy

down.”

upadła”.

You stop what you’re doing for a moment because of the change.

Zatrzymujesz na chwilę to, co robisz z powodu zmiany.

Yes, some kind of pause, some kind of stop.

Tak, jakaś pauza, jakiś stop.

If you want to talk about two actions happening at the same time, you can use the progressive

Jeśli chcesz mówić o dwóch czynnościach zachodzących w tym samym czasie, możesz użyć

tense to do that like, “I was listening to music and studying.”

czasu progresywnego, aby to zrobić, na przykład: „Słuchałem muzyki i uczyłem się”.

You can use the progressive tense, both of those together.

Możesz użyć czasu progresywnego, obydwóch razem.

Good.

Dobry.

“I was cleaning my clothes when it started to rain.”

„Prałem ubrania, kiedy zaczął padać deszcz”.

Perfect, Clarissa, nice one.

Doskonale, Clarissa, niezła.

Freedom, “I was playing football when my mother called me.”

Wolność, „Grałem w piłkę nożną, kiedy zadzwoniła do mnie mama”.

Perfect.

Doskonały.

Nana, “I was watching your video when my son called me.”

Nana, „Oglądałem twój film, kiedy zadzwonił do mnie mój syn”.

Perfect.

Doskonały.

It’s good.

To jest dobre.

Emmanuel, “When I was cleaning my backyard, I found your keys.”

Emmanuel: „Kiedy sprzątałem podwórko, znalazłem twoje klucze”.

It’s perfect, great.

Jest doskonały, świetny.

Okay, on YouTube, you have a scandalous example, “When I was searching for my ex on Twitter,

Dobra, na YouTube masz skandaliczny przykład: „Kiedy szukałem mojego byłego na Twitterze,

I realized I was blocked.”

zdałem sobie sprawę, że zostałem zablokowany”.

Whoa.

Wow.

Nice one, that’s a great one.

Ładny, to jest świetny.

Okay, good examples, you guys.

Dobra, dobre przykłady, chłopaki.

Fantastic.

Fantastyczny.

You can use this “when” to explain some change in your past action but also just be

Możesz użyć tego „kiedy”, aby wyjaśnić jakąś zmianę w swoim przeszłym działaniu, ale po prostu

careful too that it is quite different from “if.”

uważaj, aby różniło się to od „jeśli”.

Sorry, my hair is, I’m fussing a lot.

Przepraszam, moje włosy są, bardzo się denerwuję.

It’s quite different from “if” because “if” is just used for chances, “when”

Różni się od „jeśli”, ponieważ „jeśli” jest używane tylko dla przypadków, „kiedy”

is used for definite.

jest używane dla określonego.

Sorry, it’s falling on my face, Producer.

Przepraszam, spada mi to na twarz, producent.

That’s quite a nice introduction and a little bonus grammar point here.

To całkiem miłe wprowadzenie i trochę dodatkowej uwagi gramatycznej.

So, please think about this, but the big takeaway point, I think for today is this difference

Więc proszę, pomyśl o tym, ale myślę, że głównym punktem na wynos na dziś jest różnica

between a chance for “if,” “If something, if I have time, if you have time,” and a

między szansą na „jeśli”, „Jeśli coś, jeśli mam czas, jeśli masz czas” i

100% action.

100% działaniem.

I mentioned this can be a big problem when you’re making plans with people.

Wspomniałem, że może to być duży problem, kiedy robisz plany z ludźmi.

If you say, “If I have time I’ll call you.”

Jeśli powiesz: „Jeśli będę miał czas, zadzwonię do ciebie”.

And “When I have time, I’ll call you.”

I „Kiedy będę miał czas, zadzwonię do ciebie”.

They sound very similar but if you say “When I have time, I’ll call you,” the listener

Brzmią bardzo podobnie, ale jeśli powiesz „Kiedy będę miał czas, zadzwonię do ciebie”, słuchacz

expects that you’re going to call.

spodziewa się, że zadzwonisz.

If you say, “If I have time, I’ll call you,” the listener thinks there’s a chance

Jeśli powiesz: „Jeśli będę miał czas, zadzwonię do ciebie”, słuchacz myśli, że jest szansa, że

that person might not call.

ta osoba może nie zadzwonić.

Keep these small differences in mind when you’re making plans with people so you don’t

Pamiętaj o tych drobnych różnicach, kiedy robisz plany z ludźmi, aby nie

give the wrong expectation.

dawać złych oczekiwań.

It can be really important when you’re building relationships, work relationships, friendships,

Może to być naprawdę ważne, gdy budujesz relacje, relacje w pracy, przyjaźnie,

whatever.

cokolwiek.

Good stuff to know.

Warto wiedzieć.

Let’s wrap up today’s lesson.

Podsumujmy dzisiejszą lekcję.

Yes, I have to go already, sorry but thank you so much for coming again this week.

Tak, muszę już iść, przepraszam, ale bardzo dziękuję za ponowne przybycie w tym tygodniu.

I’m very excited about next week’s lesson, though.

Jestem jednak bardzo podekscytowana lekcją w przyszłym tygodniu .

I hope you are excited about next week.

Mam nadzieję, że jesteś podekscytowany przyszłym tygodniem.

Of course, we are going to be back with a new topic, “How to Share Previous Conversations.”

Oczywiście wrócimy z nowym tematem: „Jak udostępniać poprzednie konwersacje”.

Okay, what does this mean?

Ok, co to oznacza?

How to share previous conversations?

Jak udostępnić poprzednie konwersacje?

This is about like reporting the things that people say.

Chodzi o zgłaszanie rzeczy, które ludzie mówią.

So like, I said, he said, she was like, I was all, so how to talk about conversations,

Więc jak, powiedziałem, powiedział, ona była jak, ja byłem wszystkim, więc jak rozmawiać o rozmowach,

how to share things that people said in the past.

jak dzielić się tym, co ludzie powiedzieli w przeszłości.

Yes, so I want to focus on leveling up on your conversation skills not just, “said,

Tak, więc chcę skupić się na doskonaleniu twoich umiejętności konwersacyjnych, nie tylko „powiedziałem,

said, said,” but using some native level, at least American English style patterns to

powiedziałem, powiedziałem”, ale używając pewnego rodzimego poziomu, przynajmniej wzorców w stylu amerykańskiego angielskiego, aby

explain the things that other people have told you.

wyjaśnić rzeczy, które powiedzieli ci inni ludzie .

So, this will be next week’s topic.

To będzie temat na przyszły tydzień.

Maybe, this will be a series, a conversation live series, I don’t know, we’ll give

Może to będzie seria, rozmowa na żywo, nie wiem,

it a try.

spróbujemy.

So, this will be next week, April 18th.

Tak więc będzie to w przyszłym tygodniu, 18 kwietnia. W

Next week, April 18th, that’s a Wednesday, 10:00 PM, Eastern Standard Time, that is 10:00

przyszłym tygodniu, 18 kwietnia, czyli w środę o 22:00 czasu wschodnioamerykańskiego, czyli o 22:00

PM, New York City time on Wednesday night.

czasu nowojorskiego w środę wieczorem.

If you don’t know your time zone, please Google it.

Jeśli nie znasz swojej strefy czasowej, skorzystaj z Google.

I think a time and date or something like that.

Myślę, że godzina i data lub coś w tym stylu.

Yes, we are on live, Yeshua but we are finishing the live stream now.

Tak, jesteśmy na żywo, Yeshua, ale kończymy teraz transmisję na żywo.

So, please join us again next week, April 18th.

Zapraszamy więc ponownie w przyszłym tygodniu, 18 kwietnia.

We’re going to talk about sharing previous conversations.

Porozmawiamy o udostępnianiu poprzednich rozmów.

Actually, this is going to be really, really fun, I think because if you watch TV, if you

Właściwie, to będzie naprawdę, naprawdę zabawne, myślę, ponieważ jeśli oglądasz telewizję, jeśli

watch movies, you will notice this point immediately.

oglądasz filmy, natychmiast zauważysz ten punkt.

If you watch next week’s live stream, I think you will start to notice these patterns

Jeśli obejrzysz transmisję na żywo w przyszłym tygodniu, myślę, że od razu zaczniesz zauważać te wzorce

right away.

.

You’ll see them right after if you watch TV and movies in English, so quite useful.

Zobaczysz je zaraz po tym, jeśli oglądasz telewizję i filmy po angielsku, więc całkiem przydatne.

Anyway, let’s finish up there.

W każdym razie zakończmy na tym.

Thank you so, so much for joining us today.

Bardzo, bardzo dziękujemy, że byliście dzisiaj z nami.

Thanks from everybody here.

Podziękowania od wszystkich tutaj.

Thank you so much for liking the video and sharing the video and sending your great example

Bardzo dziękuję za polubienie filmu i udostępnienie go oraz przesłanie świetnych przykładowych

sentences and your questions.

zdań i pytań.

If you have questions, please send them to me in the chat.

Jeśli masz pytania, wyślij je do mnie na czacie.

I will check this after this live stream and collect your questions, and if I can, I’ll

Sprawdzę to po tej transmisji na żywo i zbiorę wasze pytania, a jeśli będę mógł,

include them in “Ask Alisha” video, or I don’t know, we’ll talk about them in

zamieszczę je w filmie „Zapytaj Alishę” lub nie wiem, porozmawiamy o nich

another live stream too.

również w innej transmisji na żywo.

Anyway, I have to finish.

W każdym razie muszę kończyć.

Thank you again for joining us today.

Jeszcze raz dziękujemy za dołączenie do nas dzisiaj.

Have a good night, have a good day, have a good weekend, and I will see you again next

Dobrej nocy, dobrego dnia, dobrego weekendu i do zobaczenia następnym

time.

razem.

Don’t forget to go download your free stuff from the website, from EnglishClass101.com.

Nie zapomnij pobrać darmowych materiałów ze strony EnglishClass101.com.

Check the link below or above the video.

Sprawdź link poniżej lub nad filmem. Do

I will see you next time, bye.

zobaczenia następnym razem, pa.