How to Use IF and WHEN - Basic English Grammar

We are rolling. Welcome back, Internet. Welcome back to our weekly live stream.

Nous roulons. Bienvenue à nouveau, Internet. Bienvenue à nouveau dans notre flux hebdomadaire en direct.

My name is Alisha, and this week we are going to talk about a grammar point.

Je m'appelle Alisha, et cette semaine nous allons parler d'un point de grammaire.

We are going to talk about “if” and “when” this week.

Nous allons parler de "si" et de "quand" cette semaine.

I'm going to talk about the difference between these two grammar points and I’m going to

Je vais parler de la différence entre ces deux points de grammaire et je vais

talk about some patterns you can use with them.

parler de certains modèles que vous pouvez utiliser avec eux.

A little bit of this might be a review for some of you, but I’m also going to include,

Un peu de cela pourrait être une critique pour certains d'entre vous, mais je vais également inclure,

maybe a kind of bonus grammar point about the word “when.”

peut-être une sorte de point de grammaire bonus sur le mot "quand".

So, we have lots to do as always.

Donc, nous avons beaucoup à faire, comme toujours.

So, as everybody joins, please make sure to hit the “Like” button and share if you

Donc, alors que tout le monde se joint, assurez-vous d' appuyer sur le bouton "J'aime" et de partager si vous le

like as well.

souhaitez également.

You can watch us on YouTube, on Facebook, and on Twitter, and on Twitch.

Vous pouvez nous regarder sur YouTube, sur Facebook , sur Twitter et sur Twitch.

So, I hope there’s one service there that you can find that you liked.

Donc, j'espère qu'il y a un service là-bas que vous pouvez trouver que vous avez aimé.

So, we’re going to start in about two minutes, so until then, a couple of points while we

Donc, nous allons commencer dans environ deux minutes, donc jusque-là, quelques points pendant que

get everything loaded.

nous chargeons tout.

I see Facebook is up.

Je vois que Facebook est en place.

Now, great, Twitter is also up.

Maintenant, super, Twitter est également en place.

Great.

Génial.

Hello, Twitter users, Facebook users, as well.

Bonjour, utilisateurs de Twitter, utilisateurs de Facebook également.

Is the chat coming?

Le chat arrive-t-il ?

Hi, YouTube.

Salut YouTube.

I see you on YouTube.

Je te vois sur YouTube.

Great, YouTube is up.

Super, YouTube est en place.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

Jessica, Sharibar, Rosemberge, Zaidan, Habib, Computer Gadgets, Glover, hi.

Jessica, Sharibar, Rosemberge, Zaidan, Habib, Gadgets informatiques, Glover, salut.

And on Facebook, Hone, Yorleni, Balk, Fareed, Hakeem, Emmanuel, hello everybody, welcome.

Et sur Facebook, Hone, Yorleni, Balk, Fareed, Hakeem, Emmanuel, bonjour à tous, bienvenue.

Alright, so as I said, today, we’re talking about the difference between “if” and

D'accord, comme je l'ai dit, aujourd'hui, nous parlons de la différence entre "si" et

“when.”

"quand".

We’re going to start in just a moment.

Nous allons commencer dans un instant.

So-- Look at this thumbnail they made.

Donc-- Regardez cette vignette qu'ils ont faite.

Oh gosh, they made me the referee.

Oh mon dieu, ils m'ont nommé arbitre.

I’m the between “if” and “when” for today.

Je suis entre "si" et "quand" pour aujourd'hui.

Anyway, that is our topic for today.

Quoi qu'il en soit, c'est notre sujet d'aujourd'hui.

So, I chose this topic because we talked about this very, very quickly in a live stream a

Donc, j'ai choisi ce sujet parce que nous en avons parlé très, très rapidement dans un flux en direct il y a

couple of weeks ago and there were a lot of questions about it, but also, I noticed people

quelques semaines et il y avait beaucoup de questions à ce sujet, mais aussi, j'ai remarqué que les

make a lot mistakes with this point.

gens faisaient beaucoup d'erreurs avec ce point.

So, we’re going to talk about that.

Alors, on va parler de ça.

But, before we do, a couple of announcements and an example sentence to begin you thinking.

Mais, avant de le faire, quelques annonces et un exemple de phrase pour commencer à réfléchir.

So, I try to share some kind of from my life every week in this live stream.

Donc, j'essaie de partager une sorte de ma vie chaque semaine dans ce flux en direct.

So, this week I did the same one.

Alors, cette semaine, j'ai fait la même chose.

I made an example sentence.

J'ai fait une phrase d'exemple.

So, here it said, “Lots of posts about a different project, but” I said, “it’s

Donc, ici, il était écrit: "Beaucoup de messages sur un projet différent, mais", ai-je dit, "

business as usual for the English Class, the English Channel.”

c'est comme d'habitude pour la classe d'anglais, la Manche."

I can’t see.

Je ne peux pas voir.

So, business, as usual, means regular activities.

Ainsi, les affaires, comme d'habitude, signifient des activités régulières.

It’s business as usual, it’s regular activities for that thing.

C'est comme d'habitude, ce sont des activités régulières pour cette chose.

Then, I said, “If you have time, join our live stream tomorrow.”

Ensuite, j'ai dit: "Si vous avez le temps, rejoignez notre diffusion en direct demain."

If you have time.

Si vous avez le temps.

So, why did I choose “if” and not “when?”

Alors, pourquoi ai-je choisi "si" et non "quand?"

That’s what we’re going to talk about today.

C'est ce dont nous allons parler aujourd'hui.

“If you have time” not “When you have time.”

« Si vous avez le temps » et non « Quand vous en avez le temps ».

So, this is a key difference there.

Donc, c'est là une différence clé.

If you have time, please join us.

Si vous avez le temps, rejoignez-nous.

So, I think you guys, all had time so you’re here today now.

Donc, je pense que vous avez tous eu le temps, alors vous êtes ici aujourd'hui maintenant.

Great, alright, it is three minutes past the hour so I think we’re going to get started.

Super, d'accord, il est trois minutes après l' heure donc je pense que nous allons commencer.

It is time to begin.

Il est temps de commencer.

Good, lots of people watching.

Bon, beaucoup de gens regardent.

Woohoo!

Woohoo !

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

So, let’s get rolling.

Alors, allons-y.

So, “if” and “when” are two points for today.

Donc, "si" et "quand" sont deux points pour aujourd'hui.

So, I want to start with a quick overview, a quick introduction to the differences here.

Donc, je veux commencer par un aperçu rapide, une introduction rapide aux différences ici.

So, let’s start then with the word “if.”

Alors, commençons par le mot "si".

I’m going to keep the blackboard like kind of separated like this for today’s lesson.

Je vais garder le tableau noir comme un peu séparé comme ça pour la leçon d'aujourd'hui.

So, I hope we can keep everything here.

Donc, j'espère que nous pourrons tout garder ici.

I hope I can write clearly.

J'espère pouvoir écrire clairement.

I want to start with the word “if.”

Je veux commencer par le mot "si".

So, one of the key points about the word “if,” we use “if” for something that has a chance

Ainsi, l'un des points clés du mot "si", nous utilisons "si" pour quelque chose qui a une chance

of happening.

de se produire.

Can you see that?

Tu vois cela?

It has a chance of happening.

Cela a une chance d'arriver.

Something that is not definite.

Quelque chose qui n'est pas défini.

It has not been decided.

Cela n'a pas été décidé.

It’s just a chance that something might happen, a possibility.

C'est juste une chance que quelque chose arrive, une possibilité.

Some of you asked in a previous live stream, do we use “if” for, conditionals?

Certains d'entre vous ont demandé lors d'une précédente diffusion en direct, utilisons-nous "if" pour les conditionnels ?

Yes.

Oui.

We use “if” for conditions.

Nous utilisons « si » pour les conditions.

I’ll write “conditions” but maybe you know the grammar point “conditionals”

J'écrirai "conditions" mais peut-être connaissez-vous le point de grammaire "conditionnels", une

kind of a point, that kind of expression, an “if conditional.”

sorte de point, ce genre d'expression, un "si conditionnel".

We can use the word “if” to make a conditional statement.

Nous pouvons utiliser le mot "si" pour faire une déclaration conditionnelle.

I’ll show some examples in just a moment.

Je vais montrer quelques exemples dans un instant.

So, if it’s for chances, this is a big thing, a chance.

Donc, si c'est pour des chances, c'est une grande chose, une chance.

Something that’s just has a chance of happening.

Quelque chose qui a juste une chance de se produire.

So, that’s another one.

Alors, c'en est une autre.

We can also understand this as “unreal.”

Nous pouvons également comprendre cela comme « irréel ».

So, unreal means not real.

Donc, irréel signifie pas réel.

The prefix “un” means not, so unreal situations.

Le préfixe « un » signifie non, donc des situations irréelles.

So, not real situations.

Donc, pas de situations réelles.

This is a different way to understand the word “condition.”

C'est une façon différente de comprendre le mot "condition".

I hope these are good keywords to keep in mind for today.

J'espère que ce sont de bons mots clés à garder à l' esprit pour aujourd'hui.

I’m going to introduce now—yeah, we’ll see in just a moment.

Je vais vous présenter maintenant - oui, nous verrons dans un instant.

A couple of examples that you can use.

Quelques exemples que vous pouvez utiliser.

Just a couple of common patterns that use the “if” word here.

Juste quelques modèles courants qui utilisent le mot "si" ici.

Yes, so we’ll see this in just a moment.

Oui, nous verrons cela dans un instant.

I prepared it over here, thank you.

Je l'ai préparé ici, merci.

So, some examples of how to use “if” to talk about something that’s just a chance

Donc, quelques exemples de la façon d'utiliser "si" pour parler de quelque chose qui n'est qu'une chance

of happening or a conditional.

de se produire ou un conditionnel.

First one is, “If I have time this week.”

La première est "Si j'ai le temps cette semaine".

So, I used that in my tweet example earlier too.

Donc, j'ai également utilisé cela dans mon exemple de tweet plus tôt.

“If you have time this week.”

"Si vous avez le temps cette semaine."

“If I have time.”

"Si j'ai le temps."

Here, this “if” means there’s only a chance the person will have time, the listener

Ici, ce "si" signifie qu'il y a seulement une chance que la personne ait le temps, l'auditeur

will have time.

aura le temps.

So, I used “if” here not “when.”

Donc, j'ai utilisé "si" ici et non "quand".

I’ll explain “when” in a little bit.

J'expliquerai "quand" dans un instant.

Same thing here, “If he gets a new job” this means there’s only a chance he’ll

Même chose ici, "S'il obtient un nouvel emploi", cela signifie qu'il n'y a qu'une chance qu'il

get the new job.

obtienne le nouvel emploi.

Same thing here, “If the project is successful.”

Même chose ici, "Si le projet réussit."

So, these are all conditional statements.

Donc, ce sont toutes des instructions conditionnelles.

They’re not true now.

Ils ne sont plus vrais maintenant.

They’re not real statements now but they might be in the future.

Ce ne sont pas de vraies déclarations maintenant, mais elles pourraient l'être à l'avenir.

These are a few patterns, simple patterns we can use for “If Statements.”

Voici quelques modèles, des modèles simples que nous pouvons utiliser pour les "instructions If".

This one is quite useful, “If I have time this week or if I have time this weekend.”

Celui-ci est très utile, "Si j'ai du temps cette semaine ou si j'ai du temps ce week-end."

Okay, but these are all future situations, potential situations in the future.

D'accord, mais ce sont toutes des situations futures, des situations potentielles dans le futur.

We can use “if” as I talked about.

Nous pouvons utiliser "si" comme je l'ai dit.

We can use “if” to talk about unreal situations in the past.

Nous pouvons utiliser « si » pour parler de situations irréelles dans le passé.

I prepared two example sentences just to give you an example of this.

J'ai préparé deux exemples de phrases juste pour vous en donner un exemple.

So, these are future conditionals to talk about maybe potential situations in the future.

Donc, ce sont des conditionnels futurs pour parler de situations potentielles dans le futur.

However, we can use “if,” to talk about unreal situations in the past.

Cependant, nous pouvons utiliser "si" pour parler de situations irréelles dans le passé.

Let’s look at some examples.

Regardons quelques exemples.

Yay!

Yay!

Alright, we got them.

Très bien, nous les avons.

So, first one here.

Donc, le premier ici.

By the way, this is kind of tough.

Soit dit en passant, c'est un peu difficile.

Oh, I can’t see.

Oh, je ne peux pas voir.

What does it say?

Ça dit quoi?

“If I’d gotten ready earlier, I wouldn’t have missed the train.”

"Si je m'étais préparé plus tôt, je n'aurais pas raté le train."

So, this is kind of some advanced grammar point.

Donc, c'est une sorte de point de grammaire avancé.

Both of these used advanced grammar points.

Ces deux éléments utilisaient des points de grammaire avancés.

“If I had gotten” this is a past-perfect conditional sentence actually, past-perfect,

"Si j'avais eu" c'est une phrase conditionnelle au passé parfait, en fait, au passé parfait,

for those of you with more advanced grammar knowledge, past-perfect here.

pour ceux d'entre vous qui ont une connaissance plus avancée de la grammaire , au passé parfait ici.

“If I’d,” this “If I’d” means if I had.

"Si je le ferais", ce "Si je le ferais" signifie si je l'avais fait.

“If I had gotten ready earlier, I wouldn’t, I would not have missed the train.”

"Si je m'étais préparé plus tôt, je ne l'aurais pas fait, je n'aurais pas raté le train."

I would not have missed the train.

Je n'aurais pas raté le train.

So, this is an unreal situation.

Donc, c'est une situation irréelle.

The speaker did not get ready early enough.

L'orateur ne s'est pas préparé assez tôt.

“Earlier” here the comparative form shows us the speaker wishes he or she had prepared

"Plus tôt" ici, la forme comparative nous montre que le locuteur souhaite qu'il ait préparé

earlier than he or she did.

plus tôt qu'il ne l'a fait.

So, again, an advanced grammar point here.

Donc, encore une fois, un point de grammaire avancé ici.

But, this is a past unreal situation so we can use “if” to talk about that.

Mais, il s'agit d'une situation passée irréelle, nous pouvons donc utiliser "si" pour en parler.

Same thing here, we see the similar grammar point, different situation.

Même chose ici, nous voyons le même point de grammaire, une situation différente.

“If you’d” this “you’d” is “you had,” “If you’d listened to your mother,

"Si tu avais" ce "tu aurais" est "tu avais", "Si tu avais écouté ta mère,

you wouldn’t be in trouble.”

tu n'aurais pas d'ennuis."

So again, a past unreal situation.

Donc encore une fois, une situation passée irréelle.

It means the listener did not listen to his or her mother and therefore, got in trouble.

Cela signifie que l'auditeur n'a pas écouté sa mère et a donc eu des ennuis.

So, this is some like advice, “If you’d listened to your mother, you wouldn’t be

Donc, c'est un peu comme un conseil: "Si tu avais écouté ta mère, tu n'aurais pas

in trouble.”

d'ennuis."

Again, these two sentences are more advanced grammar points.

Encore une fois, ces deux phrases sont des points de grammaire plus avancés.

I just want to give them as examples if you are at that level that you are okay if you’re

Je veux juste les donner comme exemples si vous êtes à ce niveau que vous êtes d'accord si vous êtes à l'

comfortable with these kinds of sentences but they both use the “if” to express

aise avec ce genre de phrases, mais ils utilisent tous les deux le "si" pour exprimer

an unreal situation, one of our key grammar points today.

une situation irréelle, l'un de nos points clés de grammaire aujourd'hui.

So, that’s a quick introduction to “if.”

Donc, c'est une introduction rapide à "si".

Now, let’s go to the word “when.”

Passons maintenant au mot "quand".

We’ve talked about how “if” is for chances conditions, not real situations.

Nous avons parlé de la façon dont "si" est pour des conditions de chance, pas des situations réelles.

We use “when” for things that are like 100%.

Nous utilisons « quand » pour des choses qui sont comme 100 %.

They are definite.

Ils sont définitifs.

They part of your schedule.

Ils font partie de votre emploi du temps.

They are certain actions.

Ce sont certaines actions.

They are regular actions, regular behaviors.

Ce sont des actions régulières, des comportements réguliers.

Things you do every day or every week or every year or every month whatever, something regular,

Des choses que vous faites tous les jours ou toutes les semaines ou tous les ans ou tous les mois, quelque chose de régulier,

something that is planned, as well.

quelque chose de planifié aussi.

So, planned actions here.

Donc, les actions prévues ici.

These are things that we know are going to happen.

Ce sont des choses dont nous savons qu'elles vont arriver.

It’s 100% going to happen, or it’s part of a regular schedule.

Cela va se produire à 100 %, ou cela fait partie d'un programme régulier.

They’re regular things we do.

Ce sont des choses que nous faisons régulièrement.

That means that if you’re using “if,” when you should use “when” you can cause

Cela signifie que si vous utilisez "si", quand vous devez utiliser "quand", vous pouvez causer de

some serious communication problems.

sérieux problèmes de communication.

So, let’s look at a couple examples of how to use the word “when.”

Alors, regardons quelques exemples de la façon d'utiliser le mot "quand".

I prepared a few examples.

J'ai préparé quelques exemples.

They’ll appear at the bottom down here.

Ils apparaîtront en bas ici.

I made three for this one.

J'en ai fait trois pour celui-ci.

Let’s look at some examples of regular actions.

Regardons quelques exemples d'actions régulières.

Oops, squeaky chair.

Oups, chaise qui grince.

First, right here, “When I wake up in the morning, I feel sleepy.”

Tout d'abord, ici, "Quand je me réveille le matin, j'ai sommeil."

So, I’ve used “when” here because every day, I hope, we wake up every morning.

Donc, j'ai utilisé "quand" ici parce que chaque jour, j'espère, nous nous réveillons chaque matin.

This is a regular activity.

C'est une activité régulière.

“When I wake up in the morning, I feel sleepy.”

"Quand je me réveille le matin, j'ai sommeil."

This is a regular situation.

C'est une situation courante.

This is something that is 100%, I hope, going to happen.

C'est quelque chose qui est à 100%, j'espère, va se produire.

So, we should use “when” here.

Donc, nous devrions utiliser "quand" ici.

Same thing here but you can see the position of “when” has changed.

Même chose ici mais vous pouvez voir la position de "quand" a changé.

“I always drink a lot of water when I go drinking with my friends.”

"Je bois toujours beaucoup d'eau quand je vais boire avec mes amis."

Using “when” here shows this is a regular activity.

L'utilisation de "quand" ici indique qu'il s'agit d'une activité régulière.

This is common for the speaker.

Ceci est courant pour le locuteur.

“I always do this when I go drinking.”

"Je fais toujours ça quand je vais boire."

Same thing here, “He always,” so, you can see this pattern “always, always”

Même chose ici, "Il a toujours", donc, vous pouvez voir ce modèle "toujours, toujours"

yes?

oui ?

“He always screams when he watches scary movies.”

"Il crie toujours quand il regarde des films d'horreur."

So, these are a couple, maybe strange, of examples of how to use “when” for regular

Donc, voici quelques exemples, peut-être étranges, d'utilisation de "quand" pour des

actions, regular situations.

actions régulières, des situations régulières.

Using “if” in these sentences might sound strange especially this one, “If I wake

L'utilisation de "si" dans ces phrases peut sembler étrange, en particulier celle-ci : "Si

up in the morning I feel sleepy.”

je me réveille le matin, j'ai sommeil".

That sounds kind of dark like there’s a chance you might not wake up in the morning,

Cela semble un peu sombre comme s'il y avait une chance que vous ne vous réveilliez pas le matin,

so please be careful to use “when” for actions that are typical.

alors faites attention d'utiliser "quand" pour les actions typiques.

So, that’s a quick introduction to the differences between these two points.

Voilà donc une introduction rapide aux différences entre ces deux points.

I’m going to take a quick break and then we’re going to look at “if” and some

Je vais faire une petite pause, puis nous allons examiner "si" et certaines

uses of “if” and we’ll look at “when” and some uses of “when.”

utilisations de "si" et nous examinerons "quand" et certaines utilisations de "quand".

So, for now, let’s take a break.

Alors, pour l'instant, faisons une pause.

I think there are a lot of people watching.

Je pense qu'il y a beaucoup de monde qui regarde.

Whoa, so many.

Waouh, tellement.

Great, hi, everybody.

Super, salut, tout le monde.

If you are just joining too, please make sure to hit the “Like” button.

Si vous venez de vous inscrire aussi, assurez-vous d'appuyer sur le bouton "J'aime".

And, as always, we have a bunch, a bunch means a lot, a bunch, a bunch, a bunch of free stuff

Et, comme toujours, nous avons un tas, un tas signifie beaucoup, un tas, un tas, un tas de trucs gratuits

for you guys this week.

pour vous cette semaine.

What could be interesting this week?

Qu'est-ce qui pourrait être intéressant cette semaine ?

“If” and “when.”

"Si et quand."

Oh, here’s a good one.

Oh, en voici une bonne.

Yes, so for travel, I know it’s spring for lots of you now.

Oui, donc pour les voyages, je sais que c'est le printemps pour beaucoup d'entre vous maintenant.

So, if you’re traveling or if you’re going to like, business trips or whatever, you can

Donc, si vous voyagez ou si vous aimez les voyages d'affaires ou quoi que ce soit, vous pouvez

check out this PDF if you’re traveling, checking in to a hotel and there are some

consulter ce PDF si vous voyagez, vous enregistrez dans un hôtel et il y a quelques

phrases you can use back here that could may be used with “if” and “when” conditionals.

phrases que vous pouvez utiliser ici qui pourraient peut être utilisé avec les conditionnels "si" et "quand".

“If you have time, can you meet me for dinner at the hotel,” or something like that.

"Si vous avez le temps, pouvez-vous me rencontrer pour dîner à l'hôtel", ou quelque chose comme ça.

Oh, here’s maybe another good one.

Oh, en voici peut-être un autre bon.

This one is super important, I think, for today’s grammar point.

Celui-ci est super important, je pense, pour le point de grammaire d'aujourd'hui.

This one is super important, the romance one, for today’s grammar point.

Celui-ci est super important, celui de la romance, pour le point de grammaire d'aujourd'hui.

Like “If you have time” and “When you have time,” that’s a key difference.

Comme "Si vous avez le temps" et "Quand vous avez le temps", c'est une différence clé.

“If you have time” and “When you have time,” this could be a very important topic

"Si vous avez le temps" et "Quand vous avez le temps", cela pourrait être un sujet très important

for this grammar point today.

pour ce point de grammaire aujourd'hui.

“If you have time, let’s get coffee” and “When you have time, please call me”

"Si vous avez le temps, allons prendre un café" et "Quand vous avez le temps, s'il vous plaît appelez-moi"

or something.

ou quelque chose comme ça.

There are small differences in nuance between these two expressions.

Il existe de petites différences de nuance entre ces deux expressions.

We’ll talk about those in a little bit later, but anyway, these are just a couple of examples

Nous en reparlerons un peu plus tard, mais de toute façon, ce ne sont que quelques exemples

of the free stuff you can find at EnglishClass101.com.

des éléments gratuits que vous pouvez trouver sur EnglishClass101.com.

Please check the link below the video on Facebook and above the video on YouTube, Twitter, and

Veuillez vérifier le lien sous la vidéo sur Facebook et au-dessus de la vidéo sur YouTube, Twitter et

Twitch.

Twitch.

You can download these, and we have a bunch more for free.

Vous pouvez les télécharger, et nous en avons beaucoup plus gratuitement.

Oh sorry, did I say below the video?

Oh désolé, ai-je dit sous la vidéo?

Oh sorry, above the video on Facebook, and below the video on YouTube, above the video

Oh désolé, au-dessus de la vidéo sur Facebook, et en dessous de la vidéo sur YouTube, au-dessus de la vidéo

on Twitter, and I don’t know where it is on Twitch, actually but either way, please

sur Twitter, et je ne sais pas où elle se trouve sur Twitch, en fait, mais de toute façon, veuillez

check the link for these free stuff.

vérifier le lien pour ces trucs gratuits.

You can download these for free from our website.

Vous pouvez les télécharger gratuitement sur notre site Web.

They are free PDFs, so please go check it out.

Ce sont des fichiers PDF gratuits, alors n'hésitez pas à les consulter.

I think there are 13 now, a lot of different topics.

Je pense qu'il y en a 13 maintenant, beaucoup de sujets différents.

These might be some good ones for today.

Ceux-ci pourraient être quelques bons pour aujourd'hui.

Yeah, there you are.

Ouais, vous y êtes.

You can see them.

Vous pouvez les voir.

Good, so, please go download these.

Bon, alors, s'il vous plaît allez les télécharger.

You can download them now or you can download them after the lesson, whatever you like.

Vous pouvez les télécharger maintenant ou vous pouvez les télécharger après la leçon, comme vous le souhaitez.

Okay, let us continue.

Bon, continuons.

Phew, I’m warm today.

Ouf, j'ai chaud aujourd'hui.

It’s getting warm.

Il fait chaud.

Okay.

D'accord.

Let’s go on to the next part of today’s topic.

Passons à la suite du sujet d'aujourd'hui .

We’re going to talk about the word “if.”

Nous allons parler du mot "si".

We’re going to focus in on “if” now.

Nous allons nous concentrer sur "si" maintenant.

If you’re just joining, yes, today, we are talking about “if” and “when” so,

Si vous venez de rejoindre, oui, aujourd'hui, nous parlons de "si" et "quand", alors

please make sure to hit the “Like” button on the video and of course, share if you like.

assurez-vous d'appuyer sur le bouton "J'aime" sur la vidéo et bien sûr, partagez si vous le souhaitez.

Yes, these are handy little buttons.

Oui, ce sont de petits boutons pratiques.

Okay, please hit the “Like” button.

D'accord, s'il vous plaît appuyez sur le bouton "J'aime".

It’ll help other people find the video.

Cela aidera d'autres personnes à trouver la vidéo.

Good, okay.

Bon, d'accord.

Let’s continue on to our focus.

Continuons sur notre focus.

We introduced “if” and “when” at the beginning of today’s lesson, in the first

Nous avons introduit "si" et "quand" au début de la leçon d'aujourd'hui, dans la première

part of today’s lesson.

partie de la leçon d'aujourd'hui.

Let’s go to focus on “if” now, please.

Allons nous concentrer sur "si" maintenant, s'il vous plaît.

So, I’ve talked about this point in a previous live stream and I talked about this in an

Donc, j'ai parlé de ce point dans un flux en direct précédent et j'en ai parlé dans un

episode of “Ask Alisha” on the YouTube channel, so if you want some more details

épisode de "Ask Alisha" sur la chaîne YouTube, donc si vous voulez plus de détails

about this next point, please check the YouTube channel.

sur ce point suivant, veuillez consulter la chaîne YouTube.

I said that “if” is used to introduce unreal situations.

J'ai dit que "si" est utilisé pour introduire des situations irréelles.

Unreal, if you missed it means not real.

Irréel, si vous avez raté cela signifie pas réel.

It’s not true.

Ce n'est pas vrai.

It’s not real future, past, whatever, but when we make our “if” sentences, a simple

Ce n'est pas un vrai futur, passé, peu importe, mais quand nous faisons nos phrases "si", une simple

basic “if” sentence, there are two parts to the “if” sentence.

phrase basique "si", il y a deux parties dans la phrase "si".

There’s what we call the “if clause.”

Il y a ce que nous appelons la "clause if".

A clause means like the part of the sentence.

Une clause signifie comme la partie de la phrase.

For today, I won’t go into all these details but the part of the sentence that contains,

Pour aujourd'hui, je n'entrerai pas dans tous ces détails mais la partie de la phrase qui contient,

that includes the word “if.”

qui inclut le mot "si".

That’s one part of the sentence then we also have what we can call a “main clause”

C'est une partie de la phrase, puis nous avons également ce que nous pouvons appeler une "clause principale

as well.

".

So, the main clause is the part of the sentence that does not include the word “if.”

Ainsi, la clause principale est la partie de la phrase qui n'inclut pas le mot "si".

It has a suggestion, some advice, the speaker’s opinion, something like that.

Il contient une suggestion, un conseil, l' opinion de l'orateur, quelque chose comme ça.

So, there are two parts to a simple “if conditional” statement, “if clause”

Ainsi, il y a deux parties dans une simple instruction "si conditionnelle", "clause si"

and “main clause.”

et "clause principale".

We can actually change the order of these two parts.

On peut effectivement changer l'ordre de ces deux parties.

We can use the “main clause” first and the “if clause” second.

Nous pouvons utiliser la "clause principale" en premier et la "clause si" en second.

This is fine.

C'est bon.

You can choose which you prefer.

Vous pouvez choisir celui que vous préférez.

I’ll show you some examples of the difference here.

Je vais vous montrer quelques exemples de la différence ici.

Nahom on YouTube, “Is this video live?”

Nahom sur YouTube, "Cette vidéo est-elle en direct ?"

Yes, it is.

Oui c'est le cas.

You are watching live right now.

Vous regardez en direct en ce moment.

Yes, it is live right now.

Oui, c'est en direct en ce moment.

So, these are two points I want to mention.

Donc, ce sont deux points que je veux mentionner.

We can switch the order of these two but I want to show some examples of how it could

Nous pouvons changer l'ordre de ces deux mais je veux montrer quelques exemples de la façon dont cela pourrait

change the emphasis of your sentence.

changer l'emphase de votre phrase.

Let’s look at the first one, “If I have time this weekend, I think I’ll go to my

Regardons le premier, "Si j'ai le temps ce week-end, je pense que j'irai à

friend’s party” and “I think I’ll go to my friend’s party if I have time this

la fête de mon ami" et "Je pense que j'irai à la fête de mon ami si j'ai le temps ce

weekend.”

week-end".

These two sentences they mean the same thing, really.

Ces deux phrases signifient la même chose, vraiment.

The only difference is here.

La seule différence est ici.

“If I have time this weekend,” this is my “if clause.”

"Si j'ai le temps ce week-end", c'est ma "clause si".

See, here is “if” so that means it’s my “if clause,” and you can see it, I’ve

Vous voyez, voici "si", donc cela signifie que c'est ma "clause si", et vous pouvez le voir, je l'ai

ended it with a comma here.

terminé par une virgule ici.

So, if you’re using your “if clause” at the beginning of your sentence, use a comma

Donc, si vous utilisez votre "si clause" au début de votre phrase, utilisez une virgule

after.

après.

“If” is what’s called an “introductory clause.”

"Si" est ce qu'on appelle une " clause introductive".

You’re introducing the idea in your sentence finish you “if clause” with a comma.

Vous introduisez l'idée dans votre phrase, terminez votre "clause si" par une virgule.

See, no comma here, yeah?

Tu vois, pas de virgule ici, ouais ?

Because “if” is at the end of the sentence in this one.

Parce que "si" est à la fin de la phrase dans celui-ci.

So, here’s my “if clause,” “If I have time this weekend,” second part, “I think

Donc, voici ma "clause si", "Si j'ai le temps ce week-end", deuxième partie, "

I’ll go to my friend’s party.”

Je pense que j'irai à la fête de mon ami."

This is my “main clause” here, “I think I’ll go to my friend’s party.”

C'est ma "clause principale" ici, " Je pense que j'irai à la fête de mon ami."

On YouTube, Larissa says “Is my sentence okay?

Sur YouTube, Larissa dit "Est-ce que ma peine est correcte ?

‘If you want to go to the party, must the homework.’”

‘Si tu veux aller à la fête, faut faire les devoirs.’”

Almost.

Presque.

“if clause,” okay.

"clause si", d'accord.

“If you want to go to the party, you have to do your homework.”

"Si tu veux aller à la fête, tu dois faire tes devoirs."

Close, okay, good.

Fermer, d'accord, bien.

Here, we have the same two sentences.

Ici, nous avons les deux mêmes phrases.

This one, the top one, the emphasis is on your schedule, “If I have time this weekend,

Celui-ci, celui du haut, l'accent est mis sur votre emploi du temps, "Si j'ai le temps ce week-end,

I’ll go to the party.”

j'irai à la fête."

The second one, the emphasis is more like, “I think I’ll go to my friend’s party.”

Le second, l'emphase est plutôt, "Je pense que j'irai à la fête de mon ami."

So, it’s like we’re putting the party first, kind of, maybe you’re excited about

Donc, c'est comme si nous mettions la fête en premier, en quelque sorte, peut-être que vous êtes excité à

that or your schedule is secondary, but either way, both of these are okay.

ce sujet ou que votre emploi du temps est secondaire, mais de toute façon, les deux vont bien.

We can use either sentence to express this idea.

Nous pouvons utiliser l'une ou l'autre phrase pour exprimer cette idée.

Let’s look at oh--maybe I don’t have time to do that.

Regardons oh... peut-être que je n'ai pas le temps de faire ça.

Should we skip it?

Doit-on s'en passer ?

We’ll have time?

Nous aurons le temps ?

Really?

Vraiment?

It’s okay?

C'est bon?

Yeah, okay, cool.

Ouais, d'accord, cool.

Let’s look at one more example of this then.

Regardons un autre exemple de cela alors.

I made one more example sentence.

J'ai fait une autre phrase d'exemple.

Perhaps, if you are very enthusiastic about a friend’s success, for example, let’s

Peut-être, si vous êtes très enthousiaste à propos du succès d'un ami, par exemple,

look here.

regardons ici.

The next example of switching “if clause” and “main clause” is this next one we’ll

Le prochain exemple de commutation "si clause" et "clause principale" est celui-ci que nous

see in just a minute, thank you.

verrons dans une minute, merci.

This one, “You should buy a new suit if you get the job,” and “If you get the

Celui-ci, "Vous devriez acheter un nouveau costume si vous obtenez le travail" et "Si vous obtenez le

job, you should buy a new suit.”

travail, vous devriez acheter un nouveau costume."

Okay, we see the same thing here.

Bon, on voit la même chose ici.

In the first sentence, “You should buy a new suit if you get the job,” we have main

Dans la première phrase, "Vous devriez acheter un nouveau costume si vous obtenez le travail", nous avons la

clause, “you should buy a new suit,” if clause, “if you get the job.”

clause principale, "vous devriez acheter un nouveau costume", si la clause, "si vous obtenez le travail".

The second sentence is the opposite.

La deuxième phrase est à l'opposé.

“If you get the job,” if clause.

"Si vous obtenez le travail", si la clause.

“You should buy a new suit,” main clause.

"Vous devriez acheter un nouveau costume", clause principale.

So, what’s the difference here?

Alors, quelle est la différence ici?

The meaning is the same thing.

Le sens est la même chose.

The meaning is totally the same but, maybe, the speaker is really excited their friend

Le sens est totalement le même mais, peut-être, l'orateur est-il vraiment excité que son

is applying for a new job or something.

ami postule pour un nouvel emploi ou quelque chose du genre.

The speaker is really excited and gives their suggestion first, “You should get a new

L'orateur est vraiment excité et donne d'abord sa suggestion: "Vous devriez acheter un nouveau

suit.”

costume."

They might say it first and then “if you get the new job,” they add that at the end.

Ils pourraient le dire en premier, puis "si vous obtenez le nouvel emploi", ils l'ajoutent à la fin.

So, maybe this is a situation where if you’re super enthusiastic about supporting your friend

Donc, c'est peut-être une situation où si vous êtes super enthousiaste à l'idée de soutenir votre ami

or something, you can use the main clause first.

ou quelque chose, vous pouvez d'abord utiliser la clause principale .

“Oh, you should do this, if you get the job.”

"Oh, tu devrais faire ça, si tu décroches le poste."

It kind of shows that you’re more enthusiastic here, but again, both of them are okay.

Cela montre en quelque sorte que vous êtes plus enthousiaste ici, mais encore une fois, les deux vont bien.

Castro on YouTube says, “If I have money, I will buy a watch.”

Castro sur YouTube dit: "Si j'ai de l'argent, j'achèterai une montre."

Perfect, no problem there.

Parfait, pas de problème.

Good, good, good.

Bon, bon, bon.

So, these are a few examples, and yes, we can change the order, “if clause - main

Donc, ce sont quelques exemples, et oui, nous pouvons changer l'ordre, "clause si - clause principale

clause,” “main clause - if clause,” both are okay.

", "clause principale - clause si", les deux sont corrects.

Alrighty then, let’s take another break then we’re going to move on the next section

Très bien, prenons une autre pause, puis nous passerons à la section suivante

of today’s live stream.

de la diffusion en direct d'aujourd'hui.

So, break time.

Alors, temps de pause.

If you’re just joining, we are talking about “if” and “when.”

Si vous venez juste de vous joindre, nous parlons de "si" et de "quand".

These two and this hilarious thumbnail.

Ces deux et cette vignette hilarante.

I’m a referee between “if” and “when?”

Je suis un arbitre entre "si" et "quand ?"

“If” and “when” can be friends.

"Si" et "quand" peuvent être amis.

They can be friends.

Ils peuvent être amis.

We just need to know when to hang out with them, that’s all.

Nous avons juste besoin de savoir quand sortir avec eux, c'est tout.

Everybody’s very peaceful here.

Tout le monde est très calme ici.

Anyway, today, we are looking at “if” and “when” and if you missed it, we have

Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, nous examinons "si" et "quand" et si vous l'avez manqué, nous avons

lots of free stuff for you guys, our free PDFs.

beaucoup de choses gratuites pour vous, nos PDF gratuits.

This week, I was kind of pushing this one.

Cette semaine, j'étais en quelque sorte en train de pousser celui-ci.

I think this one is a very good one to practice your “ifs” and “whens” here because

Je pense que celui-ci est très bon pour pratiquer vos "si" et "quand" ici parce que

if you use “if” and “when” incorrectly when making date plans or even just friend-related

si vous utilisez "si" et "quand" de manière incorrecte lorsque vous planifiez un rendez-vous ou même simplement des plans liés à des amis

plans for a coffee, or a drink, or something.

pour un café ou une boisson , ou quelque chose.

You use “if” when you mean “when,” or rather you use “when” when you mean

Vous utilisez "si" quand vous voulez dire "quand", ou plutôt vous utilisez "quand" quand vous voulez dire

“if.”

"si".

You can make some people a little bit angry if there’s a misunderstanding.

Vous pouvez mettre certaines personnes un peu en colère s'il y a un malentendu.

So, good one.

Alors, bon.

Please check this out from EnglishClass101.com.

Veuillez vérifier ceci sur EnglishClass101.com.

It is free and this one is also free.

Il est gratuit et celui-ci est également gratuit.

You can get it from the link above the video on Facebook and below the video on YouTube,

Vous pouvez l'obtenir à partir du lien au-dessus de la vidéo sur Facebook et en dessous de la vidéo sur YouTube,

above the video on Twitter.

au-dessus de la vidéo sur Twitter.

I don’t know how many people are watching on Twitter.

Je ne sais pas combien de personnes regardent sur Twitter.

Anyway, there are other ones too.

En tout cas, il y en a d'autres aussi.

And, here’s another one too.

Et, en voici un autre aussi.

Oh, dining could be another good one for this grammar point, like if you have a chance or

Oh, manger pourrait être un autre bon pour ce point de grammaire, comme si vous avez une chance ou

when you have a chance like talking to staff at the restaurant, this could be another really

quand vous avez une chance de parler au personnel du restaurant, cela pourrait être un autre très

good one for this grammar point.

bon pour ce point de grammaire.

Yeah, please go check this out for free on the website EnglishClass101.com.

Ouais, allez voir ça gratuitement sur le site EnglishClass101.com.

Okay, let’s go to our last point for today.

Bon, passons à notre dernier point pour aujourd'hui.

Though the last point as you can probably guess is about “when.”

Bien que le dernier point, comme vous pouvez probablement le deviner, concerne "quand".

It’s about the word “when.”

Il s'agit du mot "quand".

We talked about “if” here.

Nous avons parlé de "si" ici.

Do I need to do that?

Dois-je faire cela?

Okay.

D'accord.

So, we talked about the word “when” here a little bit at the beginning of today’s

Donc, nous avons parlé un peu du mot "quand" ici au début de la leçon d'aujourd'hui

lesson.

.

We talked about how we use “when” for things that are definite, for regular actions,

Nous avons parlé de la façon dont nous utilisons « quand » pour des choses qui sont définies, pour des actions régulières, pour des

for planned actions, and so on.

actions planifiées, etc.

I want to give you one more use of “when” that’s quite different from “if.”

Je veux vous donner une autre utilisation de "quand" qui est assez différente de "si".

So, kind of a bonus grammar point for today.

Donc, une sorte de point de grammaire bonus pour aujourd'hui.

We can also use “when” for interrupted actions.

Nous pouvons également utiliser "quand" pour les actions interrompues.

So, interrupted actions, I’ll give you a visual.

Alors, actions interrompues, je vais vous donner un visuel.

An interrupted action means an action that was stopped by something else.

Une action interrompue signifie une action qui a été arrêtée par quelque chose d'autre.

To give you a visual here’s--oh, this is quite small.

Pour vous donner un visuel, voici - oh, c'est assez petit.

Sorry, I’ll make it bigger.

Désolé, je vais l'agrandir.

Okay, that’s better.

D'accord, c'est mieux.

So, let’s imagine you’re doing some activity here and then, something happens at this point

Alors, imaginons que vous fassiez une activité ici et ensuite, quelque chose se passe à ce moment-

in time and the activity changes.

là et l'activité change.

Can you see it?

Peux-tu le voir?

I hope you can.

J'espère que tu peux.

This part where something happens, your activity, your first activity stops and something else

Cette partie où quelque chose se passe, votre activité, votre première activité s'arrête et quelque chose d'autre

happened in that moment.

s'est passé à ce moment-là.

So, this is an interrupted action.

Il s'agit donc d'une action interrompue.

When we use this, first, for this part, I’ll call this “part one,” we use the progressive

Lorsque nous l'utilisons, d'abord, pour cette partie, j'appellerai cette «première partie», nous utilisons le

tense to talk about your continuing action.

temps progressif pour parler de votre action continue.

We use progressive tense or maybe, you know, continuous tense, both are okay.

Nous utilisons un temps progressif ou peut-être, vous savez, un temps continu, les deux vont bien.

Progressive tense or continuous tense where we use “when” to mark this point when

Temps progressif ou temps continu où nous utilisons "quand" pour marquer ce moment où

something changed.

quelque chose a changé.

“When” is this point for change and then here, “part two,” that action when we

«Quand» est ce point de changement, puis ici, «deuxième partie», cette action lorsque nous

want to describe that action that made us change, that part, we use past tense, simple

voulons décrire cette action qui nous a fait changer, cette partie, nous utilisons le passé, le passé simple

past tense for this example.

pour cet exemple.

This is a very basic introduction to this style of sentence making.

Il s'agit d'une introduction très basique à ce style de construction de phrases.

I want to introduce some points.

Je veux introduire quelques points.

This is sort of hard to kind of imagine, so let’s look at some examples of how to make

C'est un peu difficile à imaginer, alors regardons quelques exemples de la façon de faire des

sentences with this way.

phrases de cette façon.

So, first again, remember, continuing action, “part one” here, progressive tense, “ing,’

Donc, tout d'abord, rappelez-vous, continuez l'action, "première partie" ici, temps progressif, "ing",

something, something “ing.”

quelque chose, quelque chose "ing".

Interrupted action, when we marked the interrupted action with “when.”

Action interrompue, lorsque nous avons marqué l' action interrompue par "quand".

Finally, two, Simple past tense to explain what happened at this point.

Enfin, deux, passé simple pour expliquer ce qui s'est passé à ce stade.

Let’s look at some examples.

Regardons quelques exemples.

Oh, it’s already up.

Oh, c'est déjà en place.

Sorry, I was so excited about my grammar explanation.

Désolé, j'étais tellement excité par mon explication de la grammaire.

God, what a nerd. Okay.

Dieu, quel idiot. D'accord.

“I was listening to music when the doorbell rang.”

"J'écoutais de la musique quand on a sonné à la porte."

So, here is a great example, past progressive “I was listening to music,” progressive

Donc, voici un excellent exemple, passé progressif "J'écoutais de la musique"

tense, “when,” here’s my interruption, “the doorbell rang.”

, temps progressif, "quand", voici mon interruption, "la sonnette a sonné".

So, “to ring” is my present tense verb here, “rang” is past tense.

Donc, "to ring" est mon verbe au présent ici, "sonné" est au passé.

Good.

Bon.

So, nice examples on YouTube, Mr. Xrel, “I was working when he called me.”

Donc, de beaux exemples sur YouTube, M. Xrel, " Je travaillais quand il m'a appelé."

Perfect.

Parfait.

Nice.

Joli.

Good Booboo on Facebook says “When I was searching on Facebook, I found your page.”

Good Booboo sur Facebook dit "Quand je cherchais sur Facebook, j'ai trouvé votre page."

Good.

Bon.

“When I was searching on Facebook, I found your page.”

"Quand je cherchais sur Facebook, j'ai trouvé votre page."

That’s okay, yes.

C'est bien, oui.

Or “I was searching on Facebook when I found your page.”

Ou "Je cherchais sur Facebook quand j'ai trouvé votre page."

Something like that, nice.

Quelque chose comme ça, sympa.

It could be good.

Ça pourrait être bien.

Other examples, so past progressive again, “She was cleaning her room,” here’s

D'autres exemples, encore une fois passés progressifs, "Elle nettoyait sa chambre", voici

our progressive tense, “cleaning her room when,” so here’s my interruption, the

notre temps progressif, "nettoyait sa chambre quand", alors voici mon interruption, l'

action stops right here.

action s'arrête ici.

“She was cleaning her room when her mother called,” right here.

"Elle nettoyait sa chambre quand sa mère a appelé", juste ici.

So, here’s our simple past tense, “called,” “when her mother called” right here.

Donc, voici notre passé simple, "appelé", "quand sa mère a appelé" ici.

Another one, “He was working on his computer when his boss arrived.”

Un autre, "Il travaillait sur son ordinateur quand son patron est arrivé."

Yeah, nice one on YouTube, Bharam, “Alisha was teaching English when I saw her.”

Ouais, sympa sur YouTube, Bharam, " Alisha enseignait l'anglais quand je l'ai vue."

I would say though that the sentence is okay, but remember, there’s some change, in this

Je dirais cependant que la phrase est correcte, mais rappelez-vous, il y a un changement, dans ce

case.

cas.

Something changes the progressive tense like, “Alisha was teaching English when she fell

Quelque chose change le temps progressif comme "Alisha enseignait l'anglais quand elle est

down.”

tombée".

You stop what you’re doing for a moment because of the change.

Vous arrêtez ce que vous faites pendant un moment à cause du changement.

Yes, some kind of pause, some kind of stop.

Oui, une sorte de pause, une sorte d'arrêt.

If you want to talk about two actions happening at the same time, you can use the progressive

Si vous voulez parler de deux actions qui se déroulent en même temps, vous pouvez utiliser le

tense to do that like, “I was listening to music and studying.”

temps progressif pour le faire, par exemple : « J'écoutais de la musique et j'étudiais ».

You can use the progressive tense, both of those together.

Vous pouvez utiliser le temps progressif, les deux ensemble.

Good.

Bon.

“I was cleaning my clothes when it started to rain.”

"Je nettoyais mes vêtements quand il a commencé à pleuvoir."

Perfect, Clarissa, nice one.

Parfait, Clarissa, sympa.

Freedom, “I was playing football when my mother called me.”

Liberté, "Je jouais au football quand ma mère m'a appelé."

Perfect.

Parfait.

Nana, “I was watching your video when my son called me.”

Nana, "Je regardais votre vidéo quand mon fils m'a appelé."

Perfect.

Parfait.

It’s good.

C'est bien.

Emmanuel, “When I was cleaning my backyard, I found your keys.”

Emmanuel, "Quand je nettoyais mon jardin, j'ai trouvé tes clés."

It’s perfect, great.

C'est parfait, super.

Okay, on YouTube, you have a scandalous example, “When I was searching for my ex on Twitter,

Bon, sur YouTube, vous avez un exemple scandaleux, "Quand je cherchais mon ex sur Twitter,

I realized I was blocked.”

j'ai réalisé que j'étais bloqué."

Whoa.

Waouh.

Nice one, that’s a great one.

Joli, c'est un grand.

Okay, good examples, you guys.

D'accord, bons exemples, les gars.

Fantastic.

Fantastique.

You can use this “when” to explain some change in your past action but also just be

Vous pouvez utiliser ce "quand" pour expliquer un changement dans votre action passée, mais faites également

careful too that it is quite different from “if.”

attention à ce qu'il soit assez différent de "si".

Sorry, my hair is, I’m fussing a lot.

Désolé, mes cheveux sont, je m'agite beaucoup.

It’s quite different from “if” because “if” is just used for chances, “when”

C'est assez différent de "si" parce que "si" est juste utilisé pour les chances, "quand"

is used for definite.

est utilisé pour certain.

Sorry, it’s falling on my face, Producer.

Désolé, ça me tombe dessus, Producteur.

That’s quite a nice introduction and a little bonus grammar point here.

C'est une bonne introduction et un petit point de grammaire bonus ici.

So, please think about this, but the big takeaway point, I think for today is this difference

Alors, s'il vous plaît, pensez-y, mais le gros point à retenir, je pense que pour aujourd'hui, c'est cette différence

between a chance for “if,” “If something, if I have time, if you have time,” and a

entre une chance pour "si", "Si quelque chose, si j'ai le temps, si vous avez le temps" et une

100% action.

action à 100%.

I mentioned this can be a big problem when you’re making plans with people.

J'ai mentionné que cela peut être un gros problème lorsque vous faites des projets avec des gens.

If you say, “If I have time I’ll call you.”

Si vous dites: "Si j'ai le temps, je t'appellerai."

And “When I have time, I’ll call you.”

Et "Quand j'aurai le temps, je t'appellerai."

They sound very similar but if you say “When I have time, I’ll call you,” the listener

Ils semblent très similaires, mais si vous dites "Quand j'ai le temps, je vous appellerai", l'auditeur

expects that you’re going to call.

s'attend à ce que vous appeliez.

If you say, “If I have time, I’ll call you,” the listener thinks there’s a chance

Si vous dites : « Si j'ai le temps, je t'appellerai », l'auditeur pense qu'il y a une chance

that person might not call.

que cette personne n'appelle pas.

Keep these small differences in mind when you’re making plans with people so you don’t

Gardez ces petites différences à l'esprit lorsque vous planifiez avec des gens afin de ne pas

give the wrong expectation.

donner de mauvaises attentes.

It can be really important when you’re building relationships, work relationships, friendships,

Cela peut être très important lorsque vous construisez des relations, des relations de travail, des amitiés,

whatever.

peu importe.

Good stuff to know.

Bonne chose à savoir.

Let’s wrap up today’s lesson.

Terminons la leçon d'aujourd'hui.

Yes, I have to go already, sorry but thank you so much for coming again this week.

Oui, je dois déjà y aller, désolé mais merci beaucoup d'être revenu cette semaine.

I’m very excited about next week’s lesson, though.

Je suis très excité à propos de la leçon de la semaine prochaine, cependant.

I hope you are excited about next week.

J'espère que vous êtes excité pour la semaine prochaine.

Of course, we are going to be back with a new topic, “How to Share Previous Conversations.”

Bien sûr, nous allons revenir avec un nouveau sujet, "Comment partager les conversations précédentes".

Okay, what does this mean?

D'accord, qu'est-ce que cela signifie ?

How to share previous conversations?

Comment partager des conversations précédentes ?

This is about like reporting the things that people say.

C'est comme rapporter les choses que les gens disent.

So like, I said, he said, she was like, I was all, so how to talk about conversations,

Alors comme, j'ai dit, il a dit, elle était comme, j'étais tout, alors comment parler de conversations,

how to share things that people said in the past.

comment partager des choses que les gens ont dites dans le passé.

Yes, so I want to focus on leveling up on your conversation skills not just, “said,

Oui, donc je veux me concentrer sur la mise à niveau de vos compétences en conversation, pas seulement « dit,

said, said,” but using some native level, at least American English style patterns to

dit, dit », mais en utilisant un niveau natif, au moins des modèles de style anglais américain pour

explain the things that other people have told you.

expliquer les choses que d'autres personnes vous ont dites.

So, this will be next week’s topic.

Ce sera donc le sujet de la semaine prochaine.

Maybe, this will be a series, a conversation live series, I don’t know, we’ll give

Peut-être que ce sera une série, une série de conversation en direct, je ne sais pas, nous

it a try.

allons essayer.

So, this will be next week, April 18th.

Donc, ce sera la semaine prochaine, le 18 avril.

Next week, April 18th, that’s a Wednesday, 10:00 PM, Eastern Standard Time, that is 10:00

La semaine prochaine, le 18 avril, c'est un mercredi, 22h00, heure normale de l'Est, c'est-à-dire

PM, New York City time on Wednesday night.

22h00, heure de New York, mercredi soir.

If you don’t know your time zone, please Google it.

Si vous ne connaissez pas votre fuseau horaire, veuillez le rechercher sur Google.

I think a time and date or something like that.

Je pense à une heure et une date ou quelque chose comme ça.

Yes, we are on live, Yeshua but we are finishing the live stream now.

Oui, nous sommes en direct, Yeshua, mais nous terminons la diffusion en direct maintenant.

So, please join us again next week, April 18th.

Alors rejoignez-nous la semaine prochaine, le 18 avril.

We’re going to talk about sharing previous conversations.

Nous allons parler du partage des conversations précédentes.

Actually, this is going to be really, really fun, I think because if you watch TV, if you

En fait, ça va être vraiment, vraiment amusant, je pense parce que si vous regardez la télévision, si vous

watch movies, you will notice this point immediately.

regardez des films, vous remarquerez ce point immédiatement.

If you watch next week’s live stream, I think you will start to notice these patterns

Si vous regardez la diffusion en direct de la semaine prochaine, je pense que vous commencerez tout de suite à remarquer ces

right away.

tendances.

You’ll see them right after if you watch TV and movies in English, so quite useful.

Vous les verrez juste après si vous regardez la télévision et des films en anglais, donc très utiles.

Anyway, let’s finish up there.

Quoi qu'il en soit, finissons-en là.

Thank you so, so much for joining us today.

Merci beaucoup de vous joindre à nous aujourd'hui.

Thanks from everybody here.

Merci de tout le monde ici.

Thank you so much for liking the video and sharing the video and sending your great example

Merci beaucoup d'avoir aimé la vidéo, de l'avoir partagée et d'avoir envoyé vos excellents exemples de

sentences and your questions.

phrases et vos questions.

If you have questions, please send them to me in the chat.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les envoyer dans le chat.

I will check this after this live stream and collect your questions, and if I can, I’ll

Je vérifierai cela après ce flux en direct et recueillerai vos questions, et si je peux, je les

include them in “Ask Alisha” video, or I don’t know, we’ll talk about them in

inclurai dans la vidéo "Demandez à Alisha", ou je ne sais pas, nous en parlerons également dans

another live stream too.

un autre flux en direct.

Anyway, I have to finish.

Quoi qu'il en soit, je dois finir.

Thank you again for joining us today.

Merci encore de vous joindre à nous aujourd'hui.

Have a good night, have a good day, have a good weekend, and I will see you again next

Bonne nuit, bonne journée, bon week-end et je vous reverrai la prochaine

time.

fois.

Don’t forget to go download your free stuff from the website, from EnglishClass101.com.

N'oubliez pas d'aller télécharger vos trucs gratuits sur le site Web, à partir de EnglishClass101.com.

Check the link below or above the video.

Consultez le lien ci-dessous ou au-dessus de la vidéo.

I will see you next time, bye.

Je te verrai la prochaine fois, au revoir.