English MARTIN LUTHER KING JR. DAY Words with Alisha

Hi everybody, my name is Alisha, welcome back to weekly words. Today we're going

Herkese merhaba, benim adım Alisha, haftalık sözlere tekrar hoş geldiniz. Bugün

to be talking about another holiday, the holiday for today is Martin Luther King Jr. Day.

başka bir tatilden bahsedeceğiz, bugünün tatili Martin Luther King Jr. Günü. O halde

So let's get into it. Martin Luther King Jr. Day, the first word of

hadi konuya girelim. Martin Luther King Jr. Günü, tabii ki ilk kelime

course is Martin Luther King Jr. Day. This day is celebrated on the third

Martin Luther King Jr. Günü. Bu gün

Monday in every January and it's used to recognize a very important civil rights

her Ocak ayının üçüncü Pazartesi günü kutlanır ve çok önemli bir sivil haklar

leader Martin Luther King Jr., perhaps you've heard of him. In a sentence

lideri olan Martin Luther King Jr.'ı anmak için kullanılır, belki onu duymuşsunuzdur. Tek kelimeyle,

my school has the day off for Martin Luther King Jr. Day. Martin Luther

okulumun Martin Luther King Jr. Günü için tatil günü var. Martin Luther

King Jr. Day is actually a national holiday in the US so you might have the

King Jr. Günü aslında ABD'de ulusal bir tatildir, bu nedenle

day off work if you live in America, or you might have the day off school

Amerika'da yaşıyorsanız işten izin alabilirsiniz veya

because of his holiday.

onun tatili nedeniyle okuldan izin alabilirsiniz.

Martin Luther King Jr.

Martin Luther King Jr.

Martin Luther King Jr. was a

Martin Luther King Jr. bir

civil rights leader, he was very very famous for his "I have a dream" speech. He

sivil haklar lideriydi, "Bir hayalim var" konuşmasıyla çok çok ünlüydü. Irkı ne olursa olsun insanlar için eşit haklar sağlamak

helped bring people together who wanted to ensure equal rights for people

isteyen insanları bir araya getirmeye yardım etti

regardless of race. So in a sentence,

. Yani bir cümleyle,

Have you ever seen Martin Luther King Jr's I have a dream speech?

Martin Luther King Jr'ın Bir Rüyam Var konuşmasını hiç gördünüz mü?

Civil rights

Medeni haklar

the idea behind the civil rights movement is that all people had certain

Medeni haklar hareketinin arkasındaki fikir, tüm insanların

rights in their life so they should be able to pursue the same goals in their

hayatlarında belirli haklara sahip olmaları ve böylece hayatlarında aynı hedefleri takip edebilmeleri gerektiğidir;

life, that was the point of the civil rights movement, without being bound by

bu, ırk meselelerine bağlı kalmadan medeni haklar hareketinin amacıydı.

issues of race or gender or sexual orientation, for example. So in a sentence,

veya örneğin cinsiyet veya cinsel yönelim. Yani bir cümleyle,

let's keep working towards realising civil rights for all people.

tüm insanlar için medeni hakları gerçekleştirmek için çalışmaya devam edelim. şiddet

non-violent protest

içermeyen protesto şiddet içermeyen bir protesto, şiddet

a non-violent protest means a protest which does not

kullanmayan bir protesto

use violence, or another way to say, it is a peaceful protest. There were a lot of

veya başka bir deyişle barışçıl bir protesto anlamına gelir.

non-violent protest you might have heard of, a sit in protest, in these cases

Duymuş olabileceğiniz pek çok şiddet içermeyen protesto vardı , protesto için oturmak, bu durumlarda

members of the protest with simply for example sit at a cafe or sit at a

protestonun üyeleri örneğin bir kafede veya restoranda oturmak

restaurant and if asked to move would not move so the phrase non-violent

ve hareket etmeleri istendiğinde hareket etmeyecekti. şiddet içermeyen

protest is particularly related to Martin Luther King jr. because he

protesto ifadesi özellikle Martin Luther King jr ile ilgilidir. savunduğu için

advocated, he wanted to use the non-violent protest style. There were

şiddet içermeyen protesto tarzını kullanmak istedi.

other people during this time who used violent protests but Martin Luther King

Bu süre zarfında şiddetli protestolar kullanan başka insanlar da vardı ama Martin Luther King

jr. chose to encourage people to protest non-violently so that's why this is a

jr. insanları şiddet içermeyen bir şekilde protesto etmeye teşvik etmeyi seçti, bu yüzden bu,

particularly important phrase on Martin

Martin

Luther King Junior Day. Martin Luther King Jr. advocated for non-violent protests.

Luther King Gençler Günü'nde özellikle önemli bir ifadedir. Martin Luther King Jr. şiddet içermeyen protestoları savundu.

To assassinate

Suikast yapmak Suikast yapmak,

To assassinate this is a verb you might know the word

to murder, or perhaps, to kill; but if a famous person or a person, for example in

öldürmek veya belki de öldürmek kelimesini biliyor olabileceğiniz bir fiildir; ama ünlü bir kişi veya bir kişi, örneğin

politics in the government a very very significant person is killed

siyasette hükümette çok çok önemli bir kişi öldürülürse buna

it's called an assassination or we use the verb to assassinate. Martin Luther

suikast denir veya suikast fiilini kullanırız.

King Jr., as you may know, was assassinated, and so that's why this word

Bildiğiniz gibi Martin Luther King Jr. suikasta kurban gitti ve bu yüzden bu kelimenin

has particular relevance on this holiday. So maybe one of the nuances are one of

bu tatilde özel bir önemi var. Yani belki de

the implications of the word assassinate is that there's a political nuances, there's a

suikast kelimesinin ima ettiği nüanslardan biri, siyasi bir nüans olması,

political reason why the person is assassinated. So for example, in a sentence

kişinin suikasta kurban gitmesinin siyasi bir nedeni olmasıdır. Örneğin, bir cümlede

Martin Luther King Jr. was assassinated due to his role in the

Martin Luther King Jr.,

civil rights movement. So he was a very important figure in the movement and

sivil haklar hareketindeki rolü nedeniyle suikasta kurban gitti. Dolayısıyla hareket içinde çok önemli bir figürdü ve

there were people who oppose Martin Luther King Jr. and his viewpoint in

yaklaşımında Martin Luther King Jr.'a ve onun bakış açısına karşı çıkanlar oldu ve bunun

his approach, as a result he was assassinated. So those are some key

sonucunda öldürüldü. Bunlar tatil ile ilgili bazı anahtar

phrases and keywords that are related to the holiday Martin Luther King Jr. Day

ifadeler ve anahtar kelimelerdir. Martin Luther King Jr. Günü Bu tatil sözleri bölümünde

Thank you very much for joining us for this episode of holiday words

bize katıldığınız için çok teşekkür ederiz

and we'll see you again. Bye!

ve tekrar görüşürüz. Hoşçakal!