English MARTIN LUTHER KING JR. DAY Words with Alisha

Hi everybody, my name is Alisha, welcome back to weekly words. Today we're going

Olá a todos, meu nome é Alisha, bem-vindos de volta às palavras semanais. Hoje vamos

to be talking about another holiday, the holiday for today is Martin Luther King Jr. Day.

falar de mais um feriado, o feriado de hoje é o dia de Martin Luther King Jr.

So let's get into it. Martin Luther King Jr. Day, the first word of

Então vamos entrar nisso. Dia de Martin Luther King Jr., a primeira palavra, é

course is Martin Luther King Jr. Day. This day is celebrated on the third

claro, é Dia de Martin Luther King Jr. Este dia é comemorado na terceira

Monday in every January and it's used to recognize a very important civil rights

segunda-feira de janeiro e é usado para homenagear um importante líder dos direitos civis,

leader Martin Luther King Jr., perhaps you've heard of him. In a sentence

Martin Luther King Jr., talvez você já tenha ouvido falar dele. Em uma frase,

my school has the day off for Martin Luther King Jr. Day. Martin Luther

minha escola tem folga para o dia de Martin Luther King Jr. O dia de Martin Luther

King Jr. Day is actually a national holiday in the US so you might have the

King Jr. é na verdade um feriado nacional nos Estados Unidos, então você pode tirar o

day off work if you live in America, or you might have the day off school

dia de folga do trabalho se morar na América ou pode tirar o dia de folga da escola

because of his holiday.

por causa do feriado dele.

Martin Luther King Jr.

Martin Luther King Jr.

Martin Luther King Jr. was a

Martin Luther King Jr. era um

civil rights leader, he was very very famous for his "I have a dream" speech. He

líder dos direitos civis, ele era muito famoso por seu discurso "Eu tenho um sonho". Ele

helped bring people together who wanted to ensure equal rights for people

ajudou a unir as pessoas que queriam garantir direitos iguais para as pessoas,

regardless of race. So in a sentence,

independentemente da raça. Então, em uma frase,

Have you ever seen Martin Luther King Jr's I have a dream speech?

você já viu o discurso de Martin Luther King Jr. Eu tenho um sonho?

Civil rights

Direitos civis

the idea behind the civil rights movement is that all people had certain

a ideia por trás do movimento dos direitos civis é que todas as pessoas tinham certos

rights in their life so they should be able to pursue the same goals in their

direitos em suas vidas, então deveriam ser capazes de perseguir os mesmos objetivos em suas

life, that was the point of the civil rights movement, without being bound by

vidas, esse era o objetivo do movimento dos direitos civis, sem serem limitados por

issues of race or gender or sexual orientation, for example. So in a sentence,

questões de raça ou gênero ou orientação sexual, por exemplo. Então, em uma frase,

let's keep working towards realising civil rights for all people.

vamos continuar trabalhando para garantir os direitos civis para todas as pessoas.

non-violent protest

protesto não violento

a non-violent protest means a protest which does not

um protesto não violento significa um protesto que não

use violence, or another way to say, it is a peaceful protest. There were a lot of

usa violência, ou seja, é um protesto pacífico. Houve muitos

non-violent protest you might have heard of, a sit in protest, in these cases

protestos não violentos dos quais você deve ter ouvido falar, sentar em protesto, nesses casos,

members of the protest with simply for example sit at a cafe or sit at a

membros do protesto simplesmente, por exemplo, sentar em um café ou sentar em um

restaurant and if asked to move would not move so the phrase non-violent

restaurante e se solicitado a se mover não se moveria para que o A frase protesto não violento

protest is particularly related to Martin Luther King jr. because he

está particularmente relacionada a Martin Luther King Jr. porque ele

advocated, he wanted to use the non-violent protest style. There were

defendeu, ele queria usar o estilo de protesto não violento. Houve

other people during this time who used violent protests but Martin Luther King

outras pessoas nessa época que usaram protestos violentos, mas Martin Luther King

jr. chose to encourage people to protest non-violently so that's why this is a

jr. escolheu encorajar as pessoas a protestar de forma não violenta, por isso esta é uma

particularly important phrase on Martin

frase particularmente importante no Martin

Luther King Junior Day. Martin Luther King Jr. advocated for non-violent protests.

Luther King Junior Day. Martin Luther King Jr. defendeu protestos não violentos.

To assassinate

Assassinar

To assassinate this is a verb you might know the word

Assassinar é um verbo que você pode conhecer a palavra

to murder, or perhaps, to kill; but if a famous person or a person, for example in

assassinar, ou talvez, matar; mas se uma pessoa famosa ou uma pessoa, por exemplo na

politics in the government a very very significant person is killed

política no governo uma pessoa muito significativa é morta,

it's called an assassination or we use the verb to assassinate. Martin Luther

isso é chamado de assassinato ou usamos o verbo assassinar. Martin Luther

King Jr., as you may know, was assassinated, and so that's why this word

King Jr., como você deve saber, foi assassinado, e é por isso que esta palavra

has particular relevance on this holiday. So maybe one of the nuances are one of

tem particular relevância neste feriado. Talvez uma das nuances seja uma das

the implications of the word assassinate is that there's a political nuances, there's a

implicações da palavra assassinar é que há nuances políticas, há uma

political reason why the person is assassinated. So for example, in a sentence

razão política pela qual a pessoa é assassinada. Por exemplo, em uma frase,

Martin Luther King Jr. was assassinated due to his role in the

Martin Luther King Jr. foi assassinado devido ao seu papel no

civil rights movement. So he was a very important figure in the movement and

movimento pelos direitos civis. Então ele era uma figura muito importante no movimento e

there were people who oppose Martin Luther King Jr. and his viewpoint in

havia pessoas que se opunham a Martin Luther King Jr. e seu ponto de vista em

his approach, as a result he was assassinated. So those are some key

sua abordagem, por isso ele foi assassinado. Então, essas são algumas

phrases and keywords that are related to the holiday Martin Luther King Jr. Day

frases-chave e palavras-chave relacionadas ao feriado Dia de Martin Luther King Jr.

Thank you very much for joining us for this episode of holiday words

Muito obrigado por se juntar a nós neste episódio de palavras de feriado

and we'll see you again. Bye!

e nos veremos novamente. Tchau!