English MARTIN LUTHER KING JR. DAY Words with Alisha

Hi everybody, my name is Alisha, welcome back to weekly words. Today we're going

سلام به همه، اسم من عالیشاه است، به کلمات هفتگی خوش آمدید. امروز قرار

to be talking about another holiday, the holiday for today is Martin Luther King Jr. Day.

است در مورد تعطیلات دیگری صحبت کنیم، تعطیلات امروز روز مارتین لوتر کینگ جونیور است.

So let's get into it. Martin Luther King Jr. Day, the first word of

پس بیایید وارد آن شویم. روز مارتین لوتر کینگ جونیور، البته اولین کلمه

course is Martin Luther King Jr. Day. This day is celebrated on the third

روز مارتین لوتر کینگ جونیور است. این روز در سومین

Monday in every January and it's used to recognize a very important civil rights

دوشنبه ژانویه هر سال جشن گرفته می شود و از آن برای به رسمیت شناختن یک رهبر بسیار مهم حقوق

leader Martin Luther King Jr., perhaps you've heard of him. In a sentence

مدنی مارتین لوتر کینگ جونیور استفاده می شود، شاید نام او را شنیده باشید. در یک جمله

my school has the day off for Martin Luther King Jr. Day. Martin Luther

مدرسه من یک روز تعطیل برای روز مارتین لوتر کینگ جونیور دارد. روز مارتین لوتر

King Jr. Day is actually a national holiday in the US so you might have the

کینگ جونیور در واقع یک تعطیلات ملی در ایالات متحده است، بنابراین اگر در آمریکا زندگی می کنید ممکن است یک

day off work if you live in America, or you might have the day off school

روز مرخصی از کار داشته باشید یا ممکن است به

because of his holiday.

دلیل تعطیلات او روز تعطیل از مدرسه داشته باشید.

Martin Luther King Jr.

مارتین لوتر کینگ جونیور

Martin Luther King Jr. was a

مارتین لوتر کینگ جونیور یکی از

civil rights leader, he was very very famous for his "I have a dream" speech. He

رهبران حقوق مدنی بود، او به دلیل سخنرانی "من یک رویا دارم" بسیار مشهور بود. او

helped bring people together who wanted to ensure equal rights for people

به گرد هم آوردن افرادی کمک کرد که می خواستند حقوق برابر برای مردم

regardless of race. So in a sentence,

بدون توجه به نژاد تضمین کنند. بنابراین در یک جمله،

Have you ever seen Martin Luther King Jr's I have a dream speech?

آیا تا به حال سخنرانی مارتین لوتر کینگ جونیور من یک رویا دارم را دیده اید؟

Civil rights

حقوق مدنی

the idea behind the civil rights movement is that all people had certain

ایده نهضت حقوق مدنی این است که همه مردم

rights in their life so they should be able to pursue the same goals in their

در زندگی خود از حقوق خاصی برخوردار بودند، بنابراین آنها باید بتوانند اهداف یکسانی را در زندگی خود دنبال کنند، هدف

life, that was the point of the civil rights movement, without being bound by

جنبش حقوق مدنی بدون محدود شدن به

issues of race or gender or sexual orientation, for example. So in a sentence,

مسائل نژادی همین بود. یا جنسیت یا گرایش جنسی، برای مثال. پس در یک جمله،

let's keep working towards realising civil rights for all people.

بیایید در راستای تحقق حقوق شهروندی برای همه مردم تلاش کنیم.

non-violent protest

اعتراض غیر خشونت آمیز

a non-violent protest means a protest which does not

اعتراض غیر خشونت آمیز به معنای اعتراضی است که

use violence, or another way to say, it is a peaceful protest. There were a lot of

از خشونت استفاده نمی کند، یا به طریق دیگری می توان گفت که اعتراض مسالمت آمیز است.

non-violent protest you might have heard of, a sit in protest, in these cases

اعتراضات غیر خشونت آمیز زیادی وجود داشت که ممکن است شنیده باشید ، نشستن در اعتراض، در این موارد،

members of the protest with simply for example sit at a cafe or sit at a

اعضای معترض به سادگی در یک کافه می نشینند یا در یک

restaurant and if asked to move would not move so the phrase non-violent

رستوران می نشینند و اگر از آنها خواسته شود حرکت کنند، حرکت نمی کنند. عبارت اعتراض غیر خشونت

protest is particularly related to Martin Luther King jr. because he

آمیز به ویژه به مارتین لوتر کینگ جونیور مربوط می شود. چون

advocated, he wanted to use the non-violent protest style. There were

از او دفاع می کرد، می خواست از سبک اعتراض غیر خشونت آمیز استفاده کند.

other people during this time who used violent protests but Martin Luther King

در این مدت افراد دیگری نیز وجود داشتند که از اعتراضات خشونت آمیز استفاده کردند اما مارتین لوتر کینگ

jr. chose to encourage people to protest non-violently so that's why this is a

جونیور. تصمیم گرفت تا مردم را به اعتراض بدون خشونت تشویق کند، به همین دلیل است که این

particularly important phrase on Martin

عبارت در روز مارتین

Luther King Junior Day. Martin Luther King Jr. advocated for non-violent protests.

لوتر کینگ جونیور بسیار مهم است. مارتین لوتر کینگ جونیور از اعتراضات بدون خشونت حمایت می کرد.

To assassinate

ترور

To assassinate this is a verb you might know the word

کردن برای ترور این یک فعل است که ممکن است

to murder, or perhaps, to kill; but if a famous person or a person, for example in

کلمه قتل یا شاید کشتن را بدانید. اما اگر یک فرد معروف یا یک شخص، مثلاً در

politics in the government a very very significant person is killed

سیاست در حکومت، یک فرد بسیار مهم کشته

it's called an assassination or we use the verb to assassinate. Martin Luther

شود، به آن ترور می گویند یا از فعل ترور استفاده می کنیم .

King Jr., as you may know, was assassinated, and so that's why this word

همانطور که می دانید مارتین لوتر کینگ جونیور ترور شد و به همین دلیل است که این کلمه

has particular relevance on this holiday. So maybe one of the nuances are one of

در این تعطیلات اهمیت خاصی دارد. بنابراین شاید یکی از نکات ظریف یکی

the implications of the word assassinate is that there's a political nuances, there's a

از مفاهیم کلمه ترور این باشد که یک ظرایف سیاسی وجود دارد، یک

political reason why the person is assassinated. So for example, in a sentence

دلیل سیاسی وجود دارد که آن شخص ترور می شود. به عنوان مثال، در جمله ای

Martin Luther King Jr. was assassinated due to his role in the

مارتین لوتر کینگ جونیور به دلیل نقشش در

civil rights movement. So he was a very important figure in the movement and

جنبش حقوق مدنی ترور شد. بنابراین او شخصیت بسیار مهمی در جنبش بود و

there were people who oppose Martin Luther King Jr. and his viewpoint in

افرادی بودند که با مارتین لوتر کینگ جونیور و دیدگاه او در

his approach, as a result he was assassinated. So those are some key

رویکرد او مخالف بودند که در نتیجه او ترور شد. بنابراین، اینها برخی از

phrases and keywords that are related to the holiday Martin Luther King Jr. Day

عبارات کلیدی و کلمات کلیدی هستند که به روز تعطیلات مارتین لوتر کینگ جونیور مرتبط هستند،

Thank you very much for joining us for this episode of holiday words

از اینکه برای این قسمت از کلمات تعطیلات به ما ملحق شدید بسیار متشکریم

and we'll see you again. Bye!

و ما دوباره شما را خواهیم دید. خدا حافظ!