English MARTIN LUTHER KING JR. DAY Words with Alisha

Hi everybody, my name is Alisha, welcome back to weekly words. Today we're going

Xin chào mọi người, tên tôi là Alisha, chào mừng trở lại với các từ hàng tuần. Hôm nay chúng

to be talking about another holiday, the holiday for today is Martin Luther King Jr. Day.

ta sẽ nói về một ngày lễ khác, ngày lễ hôm nay là Ngày Martin Luther King Jr.

So let's get into it. Martin Luther King Jr. Day, the first word of

Vì vậy, chúng ta hãy đi vào nó. Ngày Martin Luther King Jr., từ đầu tiên

course is Martin Luther King Jr. Day. This day is celebrated on the third

tất nhiên là Ngày Martin Luther King Jr. Ngày này được tổ chức vào ngày thứ Hai thứ ba của

Monday in every January and it's used to recognize a very important civil rights

tháng Giêng hàng năm và nó được sử dụng để ghi nhận một nhà lãnh đạo dân quyền rất quan trọng

leader Martin Luther King Jr., perhaps you've heard of him. In a sentence

Martin Luther King Jr., có lẽ bạn đã nghe nói về ông ấy. Tóm lại,

my school has the day off for Martin Luther King Jr. Day. Martin Luther

trường tôi có ngày nghỉ lễ Martin Luther King Jr. Ngày Martin Luther

King Jr. Day is actually a national holiday in the US so you might have the

King Jr. thực sự là một ngày lễ quốc gia ở Hoa Kỳ, vì vậy bạn có thể có một

day off work if you live in America, or you might have the day off school

ngày nghỉ làm nếu bạn sống ở Mỹ, hoặc bạn có thể có một ngày nghỉ học

because of his holiday.

vì kỳ nghỉ của ông ấy.

Martin Luther King Jr.

Martin Luther King Jr.

Martin Luther King Jr. was a

Martin Luther King Jr. là một

civil rights leader, he was very very famous for his "I have a dream" speech. He

nhà lãnh đạo dân quyền, ông rất nổi tiếng với bài phát biểu "Tôi có một giấc mơ". Ông

helped bring people together who wanted to ensure equal rights for people

đã giúp gắn kết những người muốn đảm bảo quyền bình đẳng cho mọi người

regardless of race. So in a sentence,

không phân biệt chủng tộc. Vì vậy, trong một câu,

Have you ever seen Martin Luther King Jr's I have a dream speech?

Bạn đã bao giờ xem bài phát biểu về giấc mơ của Martin Luther King Jr chưa?

Civil rights

Quyền công dân

the idea behind the civil rights movement is that all people had certain

Ý tưởng đằng sau phong trào dân quyền là tất cả mọi người đều có những quyền nhất định

rights in their life so they should be able to pursue the same goals in their

trong cuộc sống của họ để họ có thể theo đuổi những mục tiêu giống nhau trong

life, that was the point of the civil rights movement, without being bound by

cuộc sống của mình, đó là quan điểm của phong trào dân quyền, mà không bị ràng buộc bởi

issues of race or gender or sexual orientation, for example. So in a sentence,

các vấn đề về chủng tộc hoặc giới tính hoặc khuynh hướng tình dục chẳng hạn. Vì vậy, trong một câu,

let's keep working towards realising civil rights for all people.

chúng ta hãy tiếp tục làm việc để thực hiện các quyền dân sự cho tất cả mọi người.

non-violent protest

biểu tình bất bạo động biểu

a non-violent protest means a protest which does not

tình bất bạo động có nghĩa là biểu tình không

use violence, or another way to say, it is a peaceful protest. There were a lot of

sử dụng bạo lực hay nói cách khác là biểu tình ôn hòa. Có rất nhiều

non-violent protest you might have heard of, a sit in protest, in these cases

cuộc biểu tình bất bạo động mà bạn có thể đã nghe nói đến, một cuộc biểu tình ngồi, trong những trường hợp này, các

members of the protest with simply for example sit at a cafe or sit at a

thành viên của cuộc biểu tình chỉ đơn giản là ngồi ở quán cà phê hoặc ngồi ở

restaurant and if asked to move would not move so the phrase non-violent

nhà hàng và nếu được yêu cầu di chuyển sẽ không di chuyển nên các cụm từ phản kháng bất bạo động

protest is particularly related to Martin Luther King jr. because he

đặc biệt liên quan đến Martin Luther King jr. vì

advocated, he wanted to use the non-violent protest style. There were

ông chủ trương, muốn dùng phong cách biểu tình bất bạo động. Có

other people during this time who used violent protests but Martin Luther King

những người khác trong thời gian này đã sử dụng các cuộc biểu tình bạo lực nhưng Martin Luther King

jr. chose to encourage people to protest non-violently so that's why this is a

jr. đã chọn khuyến khích mọi người biểu tình bất bạo động, vì vậy đó là lý do tại sao đây là một

particularly important phrase on Martin

cụm từ đặc biệt quan trọng trong Ngày Martin

Luther King Junior Day. Martin Luther King Jr. advocated for non-violent protests.

Luther King Junior. Martin Luther King Jr. ủng hộ các cuộc biểu tình bất bạo động.

To assassinate

Để ám sát

To assassinate this is a verb you might know the word

Để ám sát đây là một động từ mà bạn có thể biết

to murder, or perhaps, to kill; but if a famous person or a person, for example in

từ giết người, hoặc có lẽ, để giết; nhưng nếu một người nổi tiếng hoặc một người, ví dụ như trong

politics in the government a very very significant person is killed

chính trị trong chính phủ, một người rất rất quan trọng bị giết

it's called an assassination or we use the verb to assassinate. Martin Luther

thì đó được gọi là một vụ ám sát hoặc chúng ta sử dụng động từ để ám sát. Martin Luther

King Jr., as you may know, was assassinated, and so that's why this word

King Jr., như bạn có thể biết, đã bị ám sát, và đó là lý do tại sao từ

has particular relevance on this holiday. So maybe one of the nuances are one of

này có liên quan đặc biệt đến ngày lễ này. Vì vậy, có thể một trong những sắc thái là một trong

the implications of the word assassinate is that there's a political nuances, there's a

những hàm ý của từ ám sát là có một sắc thái chính trị, có một

political reason why the person is assassinated. So for example, in a sentence

lý do chính trị tại sao người đó bị ám sát. Vì vậy, ví dụ, trong câu nói

Martin Luther King Jr. was assassinated due to his role in the

Martin Luther King Jr. bị ám sát do vai trò của ông trong

civil rights movement. So he was a very important figure in the movement and

phong trào dân quyền. Vì vậy, anh ấy là một nhân vật rất quan trọng trong phong trào và

there were people who oppose Martin Luther King Jr. and his viewpoint in

có những người phản đối Martin Luther King Jr. và quan điểm

his approach, as a result he was assassinated. So those are some key

của anh ấy trong cách tiếp cận của anh ấy, kết quả là anh ấy đã bị ám sát. Vì vậy, đó là một số

phrases and keywords that are related to the holiday Martin Luther King Jr. Day

cụm từ và từ khóa chính có liên quan đến ngày lễ Martin Luther King Jr.

Thank you very much for joining us for this episode of holiday words

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi trong tập các từ về ngày lễ này

and we'll see you again. Bye!

và chúng tôi sẽ gặp lại bạn. Từ biệt!