Learn English - Introduce Yourself in English - Innovative English

Imagine you're on a plane. There's someone next to you. What do you say?

تصور کنید در هواپیما هستید. یکی هست کنارت چه می گویید؟

Hi. Alisha here. Introducing yourself in English is easy. In

سلام. علیشاه اینجاست معرفی خود به زبان انگلیسی آسان است. در

this lesson, you're going to learn how with Gustavo and Henry, who meet on a plane

این درس، شما می خواهید یاد بگیرید که چگونه با گوستاوو و هنری، که در هواپیما با هم آشنا می شوند،

Gustavo's moving to New York. His family is going to join him later in the month. Henry

گوستاوو به نیویورک می رود. خانواده اش قرار است اواخر ماه به او بپیوندند.

is in the seat when Gustavo gets on the plane. Let's watch!

وقتی گوستاوو سوار هواپیما می شود، هنری روی صندلی است. بیایید تماشا کنیم!

Excuse me. Sorry about that!

ببخشید. متاسفم برای آن!

Hi! How do you do? I'm Gustavo. Nice to meet you, Gustavo. I'm Henry Eddins.

سلام! چطوری؟ من گوستاوو هستم. از آشنایی با شما خوشحالم، گوستاوو. من هنری ادینز هستم.

I'm sorry. Can you say that again, please? A bit slowly?

متاسفم. میشود آن را دوباره بگویید لطفا؟ کمی آهسته؟

Henry Eddins. Henry Eddins.

هنری ادینز هنری ادینز

That's it. But please call me Hank. Hank. Nice to meet you.

خودشه. اما لطفا مرا هنک صدا کن. هنک از ملاقات شما خوشبختم.

Now, with subtitles!

حالا با زیرنویس!

Excuse me. Sorry about that!

ببخشید. متاسفم برای آن!

Hi! How do you do? I'm Gustavo. Nice to meet you, Gustavo. I'm Henry Eddins.

سلام! چطوری؟ من گوستاوو هستم. از آشنایی با شما خوشحالم، گوستاوو. من هنری ادینز هستم.

I'm sorry. Can you say that again, please? A bit slowly?

متاسفم. میشود آن را دوباره بگویید لطفا؟ کمی آهسته؟

Henry Eddins. Henry Eddins.

هنری ادینز هنری ادینز

That's it. But please call me Hank. Hank. Nice to meet you.

خودشه. اما لطفا مرا هنک صدا کن. هنک از ملاقات شما خوشبختم.

Here are the key words from the scene.

در اینجا کلمات کلیدی از صحنه آمده است.

Hi

سلام

but

ولی

Excuse me.

ببخشید

too

خیلی

Nice to meet you.

خوشحالم از آشنایی با شما

How do you do?

چطوری؟

Here are the key phrases from the scene.

در اینجا عبارات کلیدی از صحنه است.

How did Henry apologize when he realized he was in Gustavo's way?

وقتی هنری متوجه شد سر راه گوستاوو قرار گرفته چگونه عذرخواهی کرد؟

Sorry about that. Sor-ry a-bout that.

از این بابت متاسفم. متاسفم برای این

In general, this expression, when used to respond to "Excuse me," shows a friendly willingness

به طور کلی، این عبارت وقتی برای پاسخ به «ببخشید» استفاده می شود، تمایل دوستانه

to help the other person. In this case, Henry wanted to show he was

برای کمک به طرف مقابل را نشان می دهد. در این مورد، هنری می خواست نشان دهد که

happy to move out of Gustavo's way. You can also use it to apologize for a small

خوشحال است که از مسیر گوستاوو کنار می رود. همچنین می‌توانید از آن برای عذرخواهی برای یک

mistake, like bumping into someone on the street, or blocking someone's way in the aisle of a supermarket.

اشتباه کوچک، مانند برخورد با کسی در خیابان، یا بستن راه کسی در راهروی یک سوپرمارکت، استفاده کنید.

Now you try! Say Henry's line after Gustavo speaks.

حالا شما امتحان کنید! بعد از صحبت گوستاوو، خط هنری را بگویید.

Excuse me

ببخشید از این

Sorry about that.

بابت متاسفم.

Later, Gustavo also used the word 'sorry' to apologize when he didn't understand Henry's

بعدها، گوستاوو همچنین از کلمه "متاسفم" برای عذرخواهی استفاده کرد که نام هنری را متوجه نشد

name. Which phrase did he use?

. از کدام عبارت استفاده کرد؟

I'm sorry. I'm sorry.

متاسفم. متاسفم.

This is a very common phrase in English for many situations, but here Gustavo uses it to indicate he didn't understand something.

این یک عبارت بسیار رایج در انگلیسی برای بسیاری از موقعیت ها است، اما در اینجا گوستاوو از آن برای نشان دادن اینکه چیزی را متوجه نشده است استفاده می کند.

Now you try! Say the line after Henry speaks. I'm sorry.

حالا شما امتحان کنید! بعد از صحبت هنری، خط را بگویید. متاسفم.

I'm Henry Eddins.

من هنری ادینز هستم.

I'm sorry

متاسفم

Because Gustavo did not understand something, he asked Henry to repeat what he said. To

چون گوستاوو چیزی را متوجه نشد، از هانری خواست حرفش را تکرار کند. برای

do this, what polite question did he use? Can you say that again, please?

این کار از چه سوال مودبانه ای استفاده کرد؟ میشود آن را دوباره بگویید لطفا؟

Can you say that again, please?

میشود آن را دوباره بگویید لطفا؟

In response, English speakers will usually repeat what they have said, and will use the same words.

در پاسخ، انگلیسی زبانان معمولاً آنچه را که گفته اند تکرار می کنند و از همان کلمات استفاده می کنند .

Now you try! Ask the question after Gustavo says "I'm sorry."

حالا شما امتحان کنید! بعد از اینکه گوستاوو گفت «متاسفم» سؤال را بپرسید.

I'm sorry

Can you say that again, please? Gustavo also wanted Henry to speak more slowly.

متاسفم میشه دوباره بگی لطفا؟ گوستاوو همچنین می خواست که هنری آهسته تر صحبت کند.

To do this, what does he ask? A bit slowly?

برای انجام این کار چه می پرسد؟ کمی آهسته؟

A bit slowly? This is not a complete sentence, but has a

کمی آهسته؟ این یک جمله کامل نیست، اما

clear meaning when used after "Can you say that again, please?" In response English speakers

هنگامی که بعد از "می توانید دوباره بگویید، لطفا" معنی واضحی دارد. در پاسخ، انگلیسی

will slow their speech down. Now you try! Say the phrase after Gustavo

زبانان سرعت گفتار خود را کاهش می دهند. حالا شما امتحان کنید! بعد از اینکه گوستاوو

says "Can you say that again, please?"

گفت "میشه دوباره اینو بگی لطفا؟"

A bit slowly?

کمی آهسته؟

After Gustavo said Henry's name, Henry confirmed he said it correctly. How did he do that?

پس از اینکه گوستاوو نام هنری را گفت، هنری تأیید کرد که او آن را درست گفته است. او چگونه انجامش داد؟

That's it. That's it.

خودشه. خودشه.

This is like saying, "That's correct," but since the situation was friendly, "That's

این مانند گفتن "درست است" است، اما از آنجایی که شرایط دوستانه بود، "همین

it" sounded more natural. Now you try! Say the phrase after Gustavo

است" طبیعی تر به نظر می رسید. حالا شما امتحان کنید! بعد از اینکه

says Henry's name correctly.

گوستاوو نام هنری را به درستی گفت این عبارت را بگویید.

Henry Eddins.

هنری ادینز

That's it.

خودشه.

Now, the lesson focus. Here's how to introduce yourself. Ready?

حالا تمرکز درس. در اینجا نحوه معرفی خود آورده شده است. آماده؟

Do you remember how Gustavo introduced himself? Hi! How do you do? I'm Gustavo.

یادت هست گوستاوو چگونه خود را معرفی کرد؟ سلام! چطوری؟ من گوستاوو هستم.

When Gustavo introduced himself, he started with "Hi!" and then used a set phrase

وقتی گوستاوو خود را معرفی کرد، با «سلام» شروع کرد. و سپس از یک عبارت مجموعه ای استفاده می کنید

How do you do? How do you do?

How do you do? چطوری؟

This is a polite expression people often use with an introduction. It sounds like a question,

این یک عبارت مودبانه است که مردم اغلب با یک مقدمه استفاده می کنند. به نظر یک سوال است،

but it has no particular meaning, and there's no expectation the other person will try to answer it.

اما معنای خاصی ندارد، و هیچ انتظاری وجود ندارد که طرف مقابل سعی کند به آن پاسخ دهد.

Next, he says

بعد میگه

I'm Gustavo. The first part of this sentence is a contraction

من گوستاوو هستم. قسمت اول این جمله

of two words, "I" and "am." The "am" here functions like an equals sign in math.

انقباض دو کلمه «من» و «ام» است. "am" در اینجا مانند علامت تساوی در ریاضی عمل می کند.

I'm

من هستم

The next word in the sentence is a name. Gustavo.

کلمه بعدی در جمله یک نام است. گوستاوو

Together it's I'm Gustavo.

با هم من گوستاوو هستم.

The structure of the pattern is Hi! How do you do? I'm

ساختار الگو سلام! چطوری؟ من

PLUS your name

PLUS نام

Now you try! Imagine your name is John. Say "Hi! How do you do? I'm John."

شما هستم حالا شما سعی کنید! تصور کنید نام شما جان است. بگویید "سلام! چطوری؟ من جان هستم."

Hi! How do you do? I'm John. Now, imagine your name is Aiko. Say "Hi! How

سلام! چطوری؟ من جان هستم. حالا تصور کنید اسم شما آیکو است. بگویید "سلام! چطوری

do you do? I'm Aiko."

؟ من آیکو هستم."

Hi! How do you do? I'm Aiko.

سلام! چطوری؟ من آیکو هستم

Now use your own name.

حالا از اسم خودت استفاده کن

Ok, there are two additional things you need to know.

خوب، دو چیز اضافی وجود دارد که باید بدانید.

First, there's a shortcut for giving your name.

اول، یک میانبر برای دادن نام شما وجود دارد.

Just drop the "I'm" from the final sentence of the self-introduction.

فقط "من" را از جمله پایانی معرفی خود حذف کنید.

For example, if Gustavo just said Hi! How do you do? Gustavo.

به عنوان مثال، اگر گوستاوو فقط گفت سلام! چطوری؟ گوستاوو

Henry would have understood it was his name. This would be especially clear if Gustavo

هنری می فهمید که اسم اوست. این امر به ویژه اگر

extended his hand for a handshake while saying this.

گوستاوو در حین گفتن این جمله دست خود را برای دست دادن دراز کند، این امر مشخص می شود.

In very casual situations you can even drop the "Hi! and the "How do you do?" All that

در موقعیت‌های خیلی معمولی، حتی می‌توانید «سلام!» و «چطور کار می‌کنی؟» را

is left would be your name. The second thing you need to know is, you

رها کنید، تنها چیزی که باقی می‌ماند، نام شماست . دومین چیزی که باید بدانید این است که

can use "I'm" with just the first name, or your first name and last name together.

می‌توانید از «من» استفاده کنید. نام، یا نام و نام خانوادگی شما با هم.

I'm Henry Eddins. Eddins is Henry's family name.

من هنری ادینز هستم. Eddins نام خانوادگی هنری است.

Using both your first name and your last name is a little more formal.

استفاده از نام کوچک و نام خانوادگی شما کمی رسمی تر است.

It also gives you less privacy. For example, if people know both your first and last name,

همچنین به شما حریم خصوصی کمتری می دهد. مثلاً اگر مردم هم نام و هم نام خانوادگی شما را

they can find you on the Internet more easily. So it may be MORE common for strangers to

می‌دانند، می‌توانند شما را راحت‌تر در اینترنت پیدا کنند. بنابراین ممکن است برای غریبه‌ها رایج‌تر باشد

say just their first name than people meeting in a more friendly environment.

که فقط نام کوچک خود را بگویند تا افرادی که در یک محیط دوستانه‌تر ملاقات می‌کنند.

Next, you'll learn how to tell people to call you by a nickname, just like Henry did in the scene

سپس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه به مردم بگویید که شما را با یک نام مستعار صدا کنند، درست مثل هنری که در صحنه انجام داد،

But please call me Hank.

اما لطفا مرا هنک صدا کنید،

But please call me Hank. The first word in the sentence is

اما لطفاً من را هنک صدا کنید . اولین کلمه در جمله این است

But This word is not necessary, but it makes the

اما این کلمه ضروری نیست، اما باعث

transition to the rest of the sentence smoother. Henry uses this to introduce a new piece of

انتقال به بقیه می شود. هنری از این برای معرفی یک اطلاعات جدید استفاده می

information. And this information changes something about

کند و این اطلاعات چیزی را در مورد آن تغییر می دهد

what he said before. "But" makes this clear. The next word introduces a polite request.

آنچه قبلا گفته بود "اما" این را روشن می کند. کلمه بعدی یک درخواست مودبانه را معرفی می کند.

Please Please

لطفاً لطفاً

Next is a request to use a certain name. call

بعدی یک درخواست برای استفاده از یک نام خاص است. call

call After this is the word

call بعد از این کلمه

me me

me me

Last is a common nickname for men named Henry. Hank

Last یک نام مستعار رایج برای مردان به نام هنری است. هنک

Hank Please call me Hank.

هنک لطفا منو هنک صدا کن

The sentence structure is Please call me

ساختار جمله لطفا با من تماس بگیرید

plus your nick name

و نام مستعار خود را

Now you try! Imagine your nickname is Matt. Say "Please call me Matt."

اکنون امتحان کنید! تصور کنید نام مستعار شما مت است. بگویید "لطفاً مرا مت صدا بزنید."

Please call me Matt Now, imagine your nickname is Lulu.

لطفاً حالا من را مت صدا بزنید ، تصور کنید نام مستعار شما لولو است.

Say "Please call me Lulu."

بگویید "لطفاً مرا لولو صدا کن."

Please, call me Lulu.

لطفا منو لولو صدا کن

Now use your own nickname. Say "please call me" and then use your nickname.

حالا از نام مستعار خود استفاده کنید. بگویید "لطفا با من تماس بگیرید" و سپس از نام مستعار خود استفاده کنید.

Finally, when you meet someone for the first time, it's polite to say a set phrase at the end

در نهایت، وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید ، مودبانه است که یک عبارت مشخص را در پایان بگویید

Nice to meet you.

از ملاقات شما خوشحالم.

Nice to meet you.

از ملاقات شما خوشبختم.

Usually, both people will say this or something similar to it.

معمولاً هر دو نفر این یا چیزی شبیه به آن را خواهند گفت.

Now you try.

حالا شما امتحان کنید.

Nice to meet you.

از ملاقات شما خوشبختم.

Now it's time to practice your new ability.

اکنون وقت آن است که توانایی جدید خود را تمرین کنید.

Let's practice! This is your chance to to introduce yourself.

بیایید تمرین کنیم! این فرصتی است که خود را معرفی کنید.

Try to remember what you learned and by speaking aloud!

سعی کنید آنچه را که یاد گرفته اید و با صدای بلند صحبت کنید به خاطر بسپارید!

It's your first day in the U.S., and you're meeting your new neighbor. Ready? Here we go.

اولین روز شما در ایالات متحده است و با همسایه جدید خود ملاقات می کنید. آماده؟ در اینجا ما می رویم.

What's the first thing you say to someone you've just met?

اولین چیزی که به کسی که به تازگی ملاقات کرده اید می گویید؟

Hi! How do you do? How do you tell someone your name?

سلام! چطوری؟ چطوری اسمتو به کسی میگی؟

I'm [NAME] I'm Henry Eddins.

من [NAME] هستم، هنری ادینز هستم.

How do you tell someone your nickname?

چگونه به کسی نام مستعار خود را بگویید؟

Please call me [Your nickname]

لطفا با من تماس بگیرید [نام مستعار شما]

Please call me Hank.

لطفا مرا هنک صدا کنید.

What's the last thing you say to someone you've just met?

آخرین چیزی که به کسی که به تازگی ملاقات کرده اید می گویید؟

Nice to meet you.

از ملاقات شما خوشبختم.

Great job! You've just introduced yourself! You'll follow this same pattern many times,

کارت عالی بود! تازه خودت را معرفی کردی! شما بارها از این الگو پیروی خواهید کرد،

so be sure to practice it.

پس حتما آن را تمرین کنید.

Well done! Now, watch the scene one more time. After that,

آفرین! حالا یک بار دیگر صحنه را تماشا کنید. پس از آن،

go and practice with all your American friends — or with us in the comments!

بروید و با همه دوستان آمریکایی خود تمرین کنید - یا با ما در نظرات!

Bye.

خدا حافظ.

Excuse me. Sorry about that!

ببخشید. متاسفم برای آن!

Hi! How do you do? I'm Gustavo.

سلام! چطوری؟ من گوستاوو هستم.

Nice to meet you, Gustavo. I'm Henry Eddins.

از آشنایی با شما خوشحالم، گوستاوو. من هنری ادینز هستم.

I'm sorry. Can you say that again, please?

متاسفم. میشود آن را دوباره بگویید لطفا؟

A bit slowly? Henry Eddins.

کمی آهسته؟ هنری ادینز

Henry Eddins. That's it. But please call me Hank.

هنری ادینز خودشه. اما لطفا مرا هنک صدا کن.

Hank. Nice to meet you.

هنک از ملاقات شما خوشبختم.