Learn English - Introduce Yourself in English - Innovative English

Imagine you're on a plane. There's someone next to you. What do you say?

Wyobraź sobie, że jesteś w samolocie. Jest ktoś obok ciebie. Co mówisz?

Hi. Alisha here. Introducing yourself in English is easy. In

Cześć. Alisza tutaj. Przedstawienie się po angielsku jest łatwe. W

this lesson, you're going to learn how with Gustavo and Henry, who meet on a plane

tej lekcji dowiesz się, jak to zrobić z Gustavo i Henrym, którzy spotykają się w samolocie, którym

Gustavo's moving to New York. His family is going to join him later in the month. Henry

Gustavo leci do Nowego Jorku. Jego rodzina dołączy do niego pod koniec miesiąca. Henry

is in the seat when Gustavo gets on the plane. Let's watch!

siedzi na siedzeniu, kiedy Gustavo wsiada do samolotu. Obejrzyjmy!

Excuse me. Sorry about that!

Przepraszam. Przepraszam za to!

Hi! How do you do? I'm Gustavo. Nice to meet you, Gustavo. I'm Henry Eddins.

Cześć! Jak się masz? Jestem Gustavo. Miło mi cię poznać, Gustavo. Jestem Henry Eddins.

I'm sorry. Can you say that again, please? A bit slowly?

Przepraszam. Możesz powiedzieć to jeszcze raz, proszę? Trochę wolno?

Henry Eddins. Henry Eddins.

Henryka Eddinsa. Henryka Eddinsa.

That's it. But please call me Hank. Hank. Nice to meet you.

Otóż ​​to. Ale proszę mów mi Hank. Motek. Miło mi cię poznać.

Now, with subtitles!

Teraz z napisami!

Excuse me. Sorry about that!

Przepraszam. Przepraszam za to!

Hi! How do you do? I'm Gustavo. Nice to meet you, Gustavo. I'm Henry Eddins.

Cześć! Jak się masz? Jestem Gustavo. Miło mi cię poznać, Gustavo. Jestem Henry Eddins.

I'm sorry. Can you say that again, please? A bit slowly?

Przepraszam. Możesz powiedzieć to jeszcze raz, proszę? Trochę wolno?

Henry Eddins. Henry Eddins.

Henryka Eddinsa. Henryka Eddinsa.

That's it. But please call me Hank. Hank. Nice to meet you.

Otóż ​​to. Ale proszę mów mi Hank. Motek. Miło mi cię poznać.

Here are the key words from the scene.

Oto kluczowe słowa ze sceny.

Hi

Cześć,

but

ale

Excuse me.

przepraszam.

too

zbyt

Nice to meet you.

miło cię poznać.

How do you do?

Jak się masz?

Here are the key phrases from the scene.

Oto kluczowe frazy ze sceny.

How did Henry apologize when he realized he was in Gustavo's way?

Jak Henry przeprosił, kiedy zdał sobie sprawę, że przeszkadza Gustavo?

Sorry about that. Sor-ry a-bout that.

Przepraszam za to. Przepraszam za to.

In general, this expression, when used to respond to "Excuse me," shows a friendly willingness

Ogólnie rzecz biorąc, wyrażenie to, użyte w odpowiedzi na „przepraszam”, pokazuje przyjazną chęć

to help the other person. In this case, Henry wanted to show he was

pomocy drugiej osobie. W tym przypadku Henry chciał pokazać, że jest

happy to move out of Gustavo's way. You can also use it to apologize for a small

szczęśliwy, mogąc zejść Gustavo z drogi. Możesz go również użyć, aby przeprosić za mały

mistake, like bumping into someone on the street, or blocking someone's way in the aisle of a supermarket.

błąd, na przykład wpadnięcie na kogoś na ulicy lub zablokowanie komuś drogi w alejce w supermarkecie.

Now you try! Say Henry's line after Gustavo speaks.

Teraz Ty spróbuj! Wypowiedz kwestię Henry'ego po przemówieniu Gustavo.

Excuse me

Sorry about that.

Przepraszam za to.

Later, Gustavo also used the word 'sorry' to apologize when he didn't understand Henry's

Później Gustavo również użył słowa „przepraszam”, aby przeprosić, gdy nie zrozumiał

name. Which phrase did he use?

imienia Henry'ego. Jakiego sformułowania użył?

I'm sorry. I'm sorry.

Przepraszam. Przepraszam.

This is a very common phrase in English for many situations, but here Gustavo uses it to indicate he didn't understand something.

Jest to bardzo popularne wyrażenie w języku angielskim w wielu sytuacjach, ale tutaj Gustavo używa go, aby wskazać, że czegoś nie rozumie.

Now you try! Say the line after Henry speaks. I'm sorry.

Teraz Ty spróbuj! Wypowiedz kwestię po tym, jak Henry się odezwie. Przepraszam.

I'm Henry Eddins.

Jestem Henry Eddins.

I'm sorry

Przepraszam

Because Gustavo did not understand something, he asked Henry to repeat what he said. To

Ponieważ Gustavo czegoś nie zrozumiał, poprosił Henry'ego o powtórzenie tego, co powiedział. W

do this, what polite question did he use? Can you say that again, please?

tym celu jakiego grzecznego pytania użył? Możesz powiedzieć to jeszcze raz, proszę?

Can you say that again, please?

Możesz powiedzieć to jeszcze raz, proszę?

In response, English speakers will usually repeat what they have said, and will use the same words.

W odpowiedzi anglojęzyczni zwykle powtarzają to, co powiedzieli, i używają tych samych słów.

Now you try! Ask the question after Gustavo says "I'm sorry."

Teraz Ty spróbuj! Zadaj pytanie po tym, jak Gustavo powie „Przepraszam”.

I'm sorry

Przepraszam, czy

Can you say that again, please? Gustavo also wanted Henry to speak more slowly.

możesz to powtórzyć, proszę? Gustavo chciał też, żeby Henry mówił wolniej.

To do this, what does he ask? A bit slowly?

Aby to zrobić, o co prosi? Trochę wolno?

A bit slowly? This is not a complete sentence, but has a

Trochę wolno? To nie jest pełne zdanie, ale ma

clear meaning when used after "Can you say that again, please?" In response English speakers

jasne znaczenie, gdy jest używane po „Czy możesz to powtórzyć, proszę?” W odpowiedzi osoby anglojęzyczne

will slow their speech down. Now you try! Say the phrase after Gustavo

spowalniają mowę. Teraz Ty spróbuj! Powiedz to zdanie po tym, jak Gustavo

says "Can you say that again, please?"

powie: „Czy możesz to powtórzyć, proszę?”

A bit slowly?

Trochę wolno?

After Gustavo said Henry's name, Henry confirmed he said it correctly. How did he do that?

Po tym, jak Gustavo wypowiedział imię Henry'ego, Henry potwierdził, że wypowiedział je poprawnie. Jak on to zrobił?

That's it. That's it.

Otóż ​​to. Otóż ​​to.

This is like saying, "That's correct," but since the situation was friendly, "That's

To tak, jakby powiedzieć: „Zgadza się”, ale ponieważ sytuacja była przyjazna, „Tak jest

it" sounded more natural. Now you try! Say the phrase after Gustavo

” brzmiało bardziej naturalnie. Teraz Ty spróbuj! Wypowiedz frazę po tym, jak Gustavo

says Henry's name correctly.

poprawnie wypowie imię Henry'ego.

Henry Eddins.

Henryka Eddinsa.

That's it.

Otóż ​​to.

Now, the lesson focus. Here's how to introduce yourself. Ready?

Teraz skupienie się na lekcji. Oto jak się przedstawić. Gotowy?

Do you remember how Gustavo introduced himself? Hi! How do you do? I'm Gustavo.

Pamiętasz, jak przedstawił się Gustavo? Cześć! Jak się masz? Jestem Gustavo.

When Gustavo introduced himself, he started with "Hi!" and then used a set phrase

Kiedy Gustavo się przedstawił, zaczął od „Cześć!” a następnie użył ustalonego wyrażenia

How do you do? How do you do?

Jak się masz? Jak się masz?

This is a polite expression people often use with an introduction. It sounds like a question,

Jest to uprzejme wyrażenie, którego ludzie często używają na wstępie. Brzmi to jak pytanie,

but it has no particular meaning, and there's no expectation the other person will try to answer it.

ale nie ma konkretnego znaczenia i nie oczekuje się, że druga osoba spróbuje na nie odpowiedzieć.

Next, he says

Następnie mówi, że

I'm Gustavo. The first part of this sentence is a contraction

jestem Gustavo. Pierwsza część tego zdania jest skrótem

of two words, "I" and "am." The "am" here functions like an equals sign in math.

dwóch słów: „ja” i „jestem”. „Jestem” tutaj działa jak znak równości w matematyce.

I'm

Jestem

The next word in the sentence is a name. Gustavo.

Następnym słowem w zdaniu jest imię. Gustaw.

Together it's I'm Gustavo.

Razem to ja jestem Gustavo.

The structure of the pattern is Hi! How do you do? I'm

Struktura wzoru to Cześć! Jak się masz? Jestem

PLUS your name

PLUS twoje imię

Now you try! Imagine your name is John. Say "Hi! How do you do? I'm John."

Teraz spróbuj! Wyobraź sobie, że masz na imię Jan. Powiedz „Cześć! Jak się masz? Jestem John”.

Hi! How do you do? I'm John. Now, imagine your name is Aiko. Say "Hi! How

Cześć! Jak się masz? Jestem John. A teraz wyobraź sobie, że masz na imię Aiko. Powiedz „Cześć! Jak się

do you do? I'm Aiko."

masz? Jestem Aiko”.

Hi! How do you do? I'm Aiko.

Cześć! Jak się masz? Jestem Aiko.

Now use your own name.

Teraz użyj własnego imienia.

Ok, there are two additional things you need to know.

Ok, są jeszcze dwie rzeczy, o których musisz wiedzieć. Po

First, there's a shortcut for giving your name.

pierwsze, istnieje skrót do podania swojego imienia. Po

Just drop the "I'm" from the final sentence of the self-introduction.

prostu wyrzuć „jestem” z ostatniego zdania autoprezentacji.

For example, if Gustavo just said Hi! How do you do? Gustavo.

Na przykład, jeśli Gustavo właśnie powiedział Cześć! Jak się masz? Gustaw.

Henry would have understood it was his name. This would be especially clear if Gustavo

Henry zrozumiałby, że to jego imię. Byłoby to szczególnie jasne, gdyby Gustavo

extended his hand for a handshake while saying this.

wyciągnął rękę do uścisku dłoni, mówiąc to.

In very casual situations you can even drop the "Hi! and the "How do you do?" All that

W bardzo nieformalnych sytuacjach możesz nawet zrezygnować z „Cześć! i „Jak się masz?”

is left would be your name. The second thing you need to know is, you

Pozostało tylko twoje imię. Drugą rzeczą, o której musisz wiedzieć, jest to, że

can use "I'm" with just the first name, or your first name and last name together.

możesz używać „Jestem” tylko z imię lub imię i nazwisko razem.

I'm Henry Eddins. Eddins is Henry's family name.

Nazywam się Henry Eddins. Eddins to nazwisko rodowe Henry'ego.

Using both your first name and your last name is a little more formal.

Używanie zarówno imienia, jak i nazwiska jest nieco bardziej oficjalne.

It also gives you less privacy. For example, if people know both your first and last name,

Zapewnia również mniej prywatności. Na przykład, jeśli ludzie znają Twoje imię i nazwisko,

they can find you on the Internet more easily. So it may be MORE common for strangers to

łatwiej mogą Cię znaleźć w Internecie. Dlatego nieznajomi BARDZIEJ mogą

say just their first name than people meeting in a more friendly environment.

mówić tylko swoje imię niż osoby spotykające się w bardziej przyjaznym środowisku.

Next, you'll learn how to tell people to call you by a nickname, just like Henry did in the scene

Następnie dowiesz się, jak powiedz ludziom, żeby nazywali cię pseudonimem, tak jak Henry w scenie

But please call me Hank.

Ale proszę, mów mi Hank.

But please call me Hank. The first word in the sentence is

Ale proszę mów mi Hank. Pierwsze słowo w zdaniu to

But This word is not necessary, but it makes the

Ale To słowo nie jest konieczne, ale umożliwia

transition to the rest of the sentence smoother. Henry uses this to introduce a new piece of

przejście do reszty zdanie jest gładsze. Henry używa tego, aby wprowadzić nową

information. And this information changes something about

informację. Ta informacja zmienia coś w tym,

what he said before. "But" makes this clear. The next word introduces a polite request.

co powiedział wcześniej. „Ale” to wyjaśnia. Następne słowo wprowadza uprzejmą prośbę.

Please Please

Please Please

Next is a request to use a certain name. call

Next to prośba o użycie określonej nazwy. zadzwoń

call After this is the word

zadzwoń Po tym jest słowo

me me

ja ja

Last is a common nickname for men named Henry. Hank

Last to popularne przezwisko mężczyzn o imieniu Henry. Hank

Hank Please call me Hank.

Hank Proszę mów mi Hank.

The sentence structure is Please call me

Struktura zdania to Zadzwoń do mnie

plus your nick name

plus swój nick A

Now you try! Imagine your nickname is Matt. Say "Please call me Matt."

teraz spróbuj! Wyobraź sobie, że masz przezwisko Matt. Powiedz „Proszę, mów mi Matt”.

Please call me Matt Now, imagine your nickname is Lulu.

Proszę, mów mi Matt Teraz wyobraź sobie, że masz przezwisko Lulu.

Say "Please call me Lulu."

Powiedz „Proszę, mów mi Lulu”.

Please, call me Lulu.

Proszę, mów mi Lulu.

Now use your own nickname. Say "please call me" and then use your nickname.

Teraz użyj własnego pseudonimu. Powiedz „zadzwoń do mnie”, a następnie użyj swojego pseudonimu.

Finally, when you meet someone for the first time, it's polite to say a set phrase at the end

Wreszcie, kiedy spotykasz kogoś po raz pierwszy, uprzejmie jest powiedzieć na końcu ustalone zdanie

Nice to meet you.

Miło cię poznać.

Nice to meet you.

Miło mi cię poznać.

Usually, both people will say this or something similar to it.

Zwykle obie osoby mówią to lub coś podobnego.

Now you try.

Teraz Ty spróbuj.

Nice to meet you.

Miło mi cię poznać.

Now it's time to practice your new ability.

Teraz nadszedł czas, aby przećwiczyć nową umiejętność.

Let's practice! This is your chance to to introduce yourself.

Poćwiczmy! To Twoja szansa, aby się przedstawić.

Try to remember what you learned and by speaking aloud!

Spróbuj zapamiętać to, czego się nauczyłeś i mówić na głos!

It's your first day in the U.S., and you're meeting your new neighbor. Ready? Here we go.

To twój pierwszy dzień w USA i poznajesz nowego sąsiada. Gotowy? No to ruszamy.

What's the first thing you say to someone you've just met?

Jaka jest pierwsza rzecz, którą mówisz nowo poznanej osobie?

Hi! How do you do? How do you tell someone your name?

Cześć! Jak się masz? Jak powiedzieć komuś swoje imię?

I'm [NAME] I'm Henry Eddins.

Jestem [IMIĘ] Jestem Henry Eddins.

How do you tell someone your nickname?

Jak powiedzieć komuś swój nick?

Please call me [Your nickname]

Proszę, mów mi [Twój pseudonim]

Please call me Hank.

Proszę, mów mi Hank.

What's the last thing you say to someone you've just met?

Jaka jest ostatnia rzecz, którą mówisz nowo poznanej osobie?

Nice to meet you.

Miło mi cię poznać.

Great job! You've just introduced yourself! You'll follow this same pattern many times,

Dobra robota! Właśnie się przedstawiłeś! Będziesz powtarzać ten sam schemat wiele razy,

so be sure to practice it.

więc pamiętaj, aby go ćwiczyć.

Well done! Now, watch the scene one more time. After that,

Dobrze zrobiony! A teraz obejrzyj tę scenę jeszcze raz. Potem

go and practice with all your American friends — or with us in the comments!

idź i ćwicz ze wszystkimi swoimi amerykańskimi przyjaciółmi — lub z nami w komentarzach! Do

Bye.

widzenia.

Excuse me. Sorry about that!

Przepraszam. Przepraszam za to!

Hi! How do you do? I'm Gustavo.

Cześć! Jak się masz? Jestem Gustavo.

Nice to meet you, Gustavo. I'm Henry Eddins.

Miło mi cię poznać, Gustavo. Jestem Henry Eddins.

I'm sorry. Can you say that again, please?

Przepraszam. Możesz powiedzieć to jeszcze raz, proszę?

A bit slowly? Henry Eddins.

Trochę wolno? Henryka Eddinsa.

Henry Eddins. That's it. But please call me Hank.

Henryka Eddinsa. Otóż ​​to. Ale proszę mów mi Hank.

Hank. Nice to meet you.

Motek. Miło mi cię poznać.