Learn English - Introduce Yourself in English - Innovative English

Imagine you're on a plane. There's someone next to you. What do you say?

Immagina di essere su un aereo. C'è qualcuno accanto a te. Che ne dici?

Hi. Alisha here. Introducing yourself in English is easy. In

CIAO. Alisha qui. Presentarsi in inglese è facile. In

this lesson, you're going to learn how with Gustavo and Henry, who meet on a plane

questa lezione imparerai come con Gustavo ed Henry, che si incontrano su un aereo,

Gustavo's moving to New York. His family is going to join him later in the month. Henry

Gustavo si sta trasferendo a New York. La sua famiglia lo raggiungerà nel corso del mese. Henry

is in the seat when Gustavo gets on the plane. Let's watch!

è seduto quando Gustavo sale sull'aereo. Guardiamo!

Excuse me. Sorry about that!

Mi scusi. Mi dispiace per questo!

Hi! How do you do? I'm Gustavo. Nice to meet you, Gustavo. I'm Henry Eddins.

CIAO! Come va? Sono Gustavo. Piacere di conoscerti, Gustavo. Sono Henry Eddins.

I'm sorry. Can you say that again, please? A bit slowly?

Mi dispiace. Puoi dirlo di nuovo perfavore? Un po' lentamente?

Henry Eddins. Henry Eddins.

Henry Eddins. Henry Eddins.

That's it. But please call me Hank. Hank. Nice to meet you.

Questo è tutto. Ma per favore chiamami Hank. Matassa. Piacere di conoscerti.

Now, with subtitles!

Ora, con i sottotitoli!

Excuse me. Sorry about that!

Mi scusi. Mi dispiace per questo!

Hi! How do you do? I'm Gustavo. Nice to meet you, Gustavo. I'm Henry Eddins.

CIAO! Come va? Sono Gustavo. Piacere di conoscerti, Gustavo. Sono Henry Eddins.

I'm sorry. Can you say that again, please? A bit slowly?

Mi dispiace. Puoi dirlo di nuovo perfavore? Un po' lentamente?

Henry Eddins. Henry Eddins.

Henry Eddins. Henry Eddins.

That's it. But please call me Hank. Hank. Nice to meet you.

Questo è tutto. Ma per favore chiamami Hank. Matassa. Piacere di conoscerti.

Here are the key words from the scene.

Ecco le parole chiave della scena.

Hi

Ciao ma

but

Excuse me.

scusami

too

troppo

Nice to meet you.

piacere di conoscerti. Come va

How do you do?

?

Here are the key phrases from the scene.

Ecco le frasi chiave della scena.

How did Henry apologize when he realized he was in Gustavo's way?

Come ha fatto Henry a scusarsi quando si è reso conto di essere sulla strada di Gustavo?

Sorry about that. Sor-ry a-bout that.

Mi dispiace per questo. Mi dispiace per questo.

In general, this expression, when used to respond to "Excuse me," shows a friendly willingness

In generale, questa espressione, quando viene usata per rispondere a "Scusami", mostra un'amichevole disponibilità

to help the other person. In this case, Henry wanted to show he was

ad aiutare l'altra persona. In questo caso, Henry voleva dimostrare di essere

happy to move out of Gustavo's way. You can also use it to apologize for a small

felice di allontanarsi da Gustavo. Puoi anche usarlo per scusarti per un piccolo

mistake, like bumping into someone on the street, or blocking someone's way in the aisle of a supermarket.

errore, come urtare qualcuno per strada o bloccare qualcuno nel corridoio di un supermercato.

Now you try! Say Henry's line after Gustavo speaks.

Ora prova tu! Pronuncia la battuta di Henry dopo che Gustavo ha parlato.

Excuse me

Mi scusi, mi

Sorry about that.

dispiace.

Later, Gustavo also used the word 'sorry' to apologize when he didn't understand Henry's

In seguito, Gustavo usò anche la parola "scusa" per scusarsi quando non capiva

name. Which phrase did he use?

il nome di Henry. Quale frase ha usato?

I'm sorry. I'm sorry.

Mi dispiace. Mi dispiace.

This is a very common phrase in English for many situations, but here Gustavo uses it to indicate he didn't understand something.

Questa è una frase molto comune in inglese per molte situazioni, ma qui Gustavo la usa per indicare che non ha capito qualcosa.

Now you try! Say the line after Henry speaks. I'm sorry.

Ora prova tu! Pronuncia la battuta dopo che Henry ha parlato. Mi dispiace.

I'm Henry Eddins.

Sono Henry Eddins.

I'm sorry

Mi dispiace

Because Gustavo did not understand something, he asked Henry to repeat what he said. To

Poiché Gustavo non ha capito qualcosa, ha chiesto a Henry di ripetere quello che aveva detto. Per

do this, what polite question did he use? Can you say that again, please?

fare questo, quale domanda educata ha usato? Puoi dirlo di nuovo perfavore?

Can you say that again, please?

Puoi dirlo di nuovo perfavore?

In response, English speakers will usually repeat what they have said, and will use the same words.

In risposta, gli anglofoni di solito ripetono ciò che hanno detto e usano le stesse parole.

Now you try! Ask the question after Gustavo says "I'm sorry."

Ora prova tu! Poni la domanda dopo che Gustavo ha detto "Mi dispiace".

I'm sorry

Mi dispiace

Can you say that again, please? Gustavo also wanted Henry to speak more slowly.

Puoi dirlo di nuovo, per favore? Gustavo voleva anche che Henry parlasse più lentamente.

To do this, what does he ask? A bit slowly?

Per fare questo, cosa chiede? Un po' lentamente?

A bit slowly? This is not a complete sentence, but has a

Un po' lentamente? Questa non è una frase completa, ma ha un

clear meaning when used after "Can you say that again, please?" In response English speakers

significato chiaro se usata dopo "Puoi ripeterlo, per favore?" In risposta, gli anglofoni

will slow their speech down. Now you try! Say the phrase after Gustavo

rallenteranno il loro discorso. Ora prova tu! Pronuncia la frase dopo che Gustavo

says "Can you say that again, please?"

ha detto "Puoi dirlo di nuovo, per favore?"

A bit slowly?

Un po' lentamente?

After Gustavo said Henry's name, Henry confirmed he said it correctly. How did he do that?

Dopo che Gustavo ha pronunciato il nome di Henry, Henry ha confermato di averlo detto correttamente. Come ha fatto?

That's it. That's it.

Questo è tutto. Questo è tutto.

This is like saying, "That's correct," but since the situation was friendly, "That's

È come dire "Esatto", ma poiché la situazione era amichevole, "

it" sounded more natural. Now you try! Say the phrase after Gustavo

Esatto" suonava più naturale. Ora prova tu! Pronuncia la frase dopo che Gustavo

says Henry's name correctly.

ha pronunciato correttamente il nome di Henry.

Henry Eddins.

Henry Eddins.

That's it.

Questo è tutto.

Now, the lesson focus. Here's how to introduce yourself. Ready?

Ora, l'obiettivo della lezione. Ecco come presentarti. Pronto?

Do you remember how Gustavo introduced himself? Hi! How do you do? I'm Gustavo.

Ricordi come si presentò Gustavo? CIAO! Come va? Sono Gustavo.

When Gustavo introduced himself, he started with "Hi!" and then used a set phrase

Quando Gustavo si è presentato, ha esordito con "Ciao!" e poi ha usato una frase prefissata

How do you do? How do you do?

How do you do? Come va ?

This is a polite expression people often use with an introduction. It sounds like a question,

Questa è un'espressione educata che le persone usano spesso con un'introduzione. Sembra una domanda,

but it has no particular meaning, and there's no expectation the other person will try to answer it.

ma non ha un significato particolare e non ci si aspetta che l'altra persona cerchi di rispondere.

Next, he says

Poi dice che

I'm Gustavo. The first part of this sentence is a contraction

sono Gustavo. La prima parte di questa frase è una contrazione

of two words, "I" and "am." The "am" here functions like an equals sign in math.

di due parole, "io" e "sono". La "am" qui funziona come un segno di uguale in matematica.

I'm

Sono

The next word in the sentence is a name. Gustavo.

La parola successiva nella frase è un nome. Gustavo.

Together it's I'm Gustavo.

Insieme sono io sono Gustavo.

The structure of the pattern is Hi! How do you do? I'm

La struttura del pattern è Hi! Come va? Sono

PLUS your name

PIÙ il tuo nome

Now you try! Imagine your name is John. Say "Hi! How do you do? I'm John."

Ora ci provi! Immagina di chiamarti Giovanni. Dì "Ciao! Come stai? Sono John".

Hi! How do you do? I'm John. Now, imagine your name is Aiko. Say "Hi! How

CIAO! Come va? Sono Giovanni. Ora, immagina che il tuo nome sia Aiko. Dì "Ciao! Come

do you do? I'm Aiko."

stai? Sono Aiko".

Hi! How do you do? I'm Aiko.

CIAO! Come va? Sono Aiko.

Now use your own name.

Ora usa il tuo nome.

Ok, there are two additional things you need to know.

Ok, ci sono altre due cose che devi sapere.

First, there's a shortcut for giving your name.

Innanzitutto, c'è una scorciatoia per dare il tuo nome.

Just drop the "I'm" from the final sentence of the self-introduction.

Togli semplicemente "io sono" dall'ultima frase dell'auto-presentazione.

For example, if Gustavo just said Hi! How do you do? Gustavo.

Ad esempio, se Gustavo ha appena detto Ciao! Come va? Gustavo.

Henry would have understood it was his name. This would be especially clear if Gustavo

Henry avrebbe capito che era il suo nome. Ciò sarebbe particolarmente chiaro se Gustavo

extended his hand for a handshake while saying this.

tendesse la mano per una stretta di mano mentre lo diceva.

In very casual situations you can even drop the "Hi! and the "How do you do?" All that

In situazioni molto casuali puoi persino eliminare "Ciao! e "Come stai?" Tutto ciò

is left would be your name. The second thing you need to know is, you

che rimane sarebbe il tuo nome. La seconda cosa che devi sapere è che

can use "I'm" with just the first name, or your first name and last name together.

puoi usare "I'm" solo con il nome o il tuo nome e cognome insieme.

I'm Henry Eddins. Eddins is Henry's family name.

Sono Henry Eddins. Eddins è il cognome di Henry.

Using both your first name and your last name is a little more formal.

Usare sia il tuo nome che il tuo cognome è un po' più formale.

It also gives you less privacy. For example, if people know both your first and last name,

Ti dà anche meno privacy. Ad esempio, se le persone conoscono sia il tuo nome che il tuo cognome,

they can find you on the Internet more easily. So it may be MORE common for strangers to

possono trovarti su Internet più facilmente. Quindi potrebbe essere PIÙ comune che gli estranei

say just their first name than people meeting in a more friendly environment.

dicano solo il loro nome rispetto alle persone che si incontrano in un ambiente più amichevole.

Next, you'll learn how to tell people to call you by a nickname, just like Henry did in the scene

Successivamente, imparerai come dì alle persone di chiamarti con un soprannome, proprio come ha fatto Henry nella scena

But please call me Hank.

Ma per favore chiamami Hank

But please call me Hank. The first word in the sentence is

Ma per favore chiamami Hank La prima parola nella frase è

But This word is not necessary, but it makes the

But Questa parola non è necessaria, ma fa il

transition to the rest of the sentence smoother. Henry uses this to introduce a new piece of

passaggio al resto della frase più fluida. Henry usa questo per introdurre una nuova

information. And this information changes something about

informazione. E questa informazione cambia qualcosa rispetto a

what he said before. "But" makes this clear. The next word introduces a polite request.

ciò che ha detto prima. "Ma" lo chiarisce. La parola successiva introduce una richiesta cortese.

Please Please

Please Please

Next is a request to use a certain name. call

Next è una richiesta di utilizzare un determinato nome. call

call After this is the word

call Dopo questa è la parola

me me

me me

Last is a common nickname for men named Henry. Hank

Last è un soprannome comune per gli uomini di nome Henry. Hank

Hank Please call me Hank.

Hank Per favore chiamami Hank.

The sentence structure is Please call me

La struttura della frase è Please call me

plus your nick name

plus your nick name

Now you try! Imagine your nickname is Matt. Say "Please call me Matt."

Now you try! Immagina che il tuo soprannome sia Matt. Dì "Per favore chiamami Matt".

Please call me Matt Now, imagine your nickname is Lulu.

Per favore chiamami Matt Ora, immagina che il tuo soprannome sia Lulu.

Say "Please call me Lulu."

Dì "Per favore chiamami Lulu".

Please, call me Lulu.

Per favore, chiamami Lulù.

Now use your own nickname. Say "please call me" and then use your nickname.

Ora usa il tuo soprannome. Dì "per favore chiamami" e poi usa il tuo soprannome.

Finally, when you meet someone for the first time, it's polite to say a set phrase at the end

Infine, quando incontri qualcuno per la prima volta, è educato dire una frase fissa alla fine

Nice to meet you.

Piacere di conoscerti.

Nice to meet you.

Piacere di conoscerti.

Usually, both people will say this or something similar to it.

Di solito, entrambe le persone diranno questo o qualcosa di simile.

Now you try.

Ora prova tu.

Nice to meet you.

Piacere di conoscerti.

Now it's time to practice your new ability.

Ora è il momento di praticare la tua nuova abilità.

Let's practice! This is your chance to to introduce yourself.

Facciamo un pò di pratica! Questa è la tua occasione per presentarti.

Try to remember what you learned and by speaking aloud!

Cerca di ricordare ciò che hai imparato e parlando ad alta voce!

It's your first day in the U.S., and you're meeting your new neighbor. Ready? Here we go.

È il tuo primo giorno negli Stati Uniti e stai per incontrare il tuo nuovo vicino. Pronto? Eccoci qui.

What's the first thing you say to someone you've just met?

Qual è la prima cosa che dici a qualcuno che hai appena incontrato?

Hi! How do you do? How do you tell someone your name?

CIAO! Come va? Come si dice a qualcuno il proprio nome?

I'm [NAME] I'm Henry Eddins.

Sono [NOME] Sono Henry Eddins.

How do you tell someone your nickname?

Come dici a qualcuno il tuo soprannome?

Please call me [Your nickname]

Per favore chiamami [Il tuo soprannome]

Please call me Hank.

Per favore chiamami Hank.

What's the last thing you say to someone you've just met?

Qual è l'ultima cosa che dici a qualcuno che hai appena incontrato?

Nice to meet you.

Piacere di conoscerti.

Great job! You've just introduced yourself! You'll follow this same pattern many times,

Ottimo lavoro! Ti sei appena presentato! Seguirai lo stesso schema molte volte,

so be sure to practice it.

quindi assicurati di praticarlo.

Well done! Now, watch the scene one more time. After that,

Ben fatto! Ora guarda la scena ancora una volta. Dopodiché,

go and practice with all your American friends — or with us in the comments!

vai a fare pratica con tutti i tuoi amici americani o con noi nei commenti!

Bye.

Ciao.

Excuse me. Sorry about that!

Mi scusi. Mi dispiace per questo!

Hi! How do you do? I'm Gustavo.

CIAO! Come va? Sono Gustavo.

Nice to meet you, Gustavo. I'm Henry Eddins.

Piacere di conoscerti, Gustavo. Sono Henry Eddins.

I'm sorry. Can you say that again, please?

Mi dispiace. Puoi dirlo di nuovo perfavore?

A bit slowly? Henry Eddins.

Un po' lentamente? Henry Eddins.

Henry Eddins. That's it. But please call me Hank.

Henry Eddins. Questo è tutto. Ma per favore chiamami Hank.

Hank. Nice to meet you.

Matassa. Piacere di conoscerti.