Learn English - Introduce Yourself in English - Innovative English

Imagine you're on a plane. There's someone next to you. What do you say?

Imagine que você está em um avião. Tem alguém perto de você. O que você diz?

Hi. Alisha here. Introducing yourself in English is easy. In

Oi. Alisha aqui. Apresentar-se em inglês é fácil.

this lesson, you're going to learn how with Gustavo and Henry, who meet on a plane

Nesta lição, você aprenderá como Gustavo e Henry, que se conheceram em um avião em que

Gustavo's moving to New York. His family is going to join him later in the month. Henry

Gustavo se mudou para Nova York. Sua família vai se juntar a ele no final do mês. Henry

is in the seat when Gustavo gets on the plane. Let's watch!

está sentado quando Gustavo entra no avião. Vamos assistir! Com

Excuse me. Sorry about that!

licença. Desculpe por isso!

Hi! How do you do? I'm Gustavo. Nice to meet you, Gustavo. I'm Henry Eddins.

Oi! Como vai? Eu sou o Gustavo. Prazer em conhecê-lo, Gustavo. Eu sou Henry Eddins.

I'm sorry. Can you say that again, please? A bit slowly?

Desculpe. Você pode dizer isso de novo, por favor? Um pouco devagar?

Henry Eddins. Henry Eddins.

Henrique Eddins. Henrique Eddins. É

That's it. But please call me Hank. Hank. Nice to meet you.

isso. Mas, por favor, me chame de Hank. Hank. Prazer em conhecê-lo.

Now, with subtitles!

Agora, com legendas! Com

Excuse me. Sorry about that!

licença. Desculpe por isso!

Hi! How do you do? I'm Gustavo. Nice to meet you, Gustavo. I'm Henry Eddins.

Oi! Como vai? Eu sou o Gustavo. Prazer em conhecê-lo, Gustavo. Eu sou Henry Eddins.

I'm sorry. Can you say that again, please? A bit slowly?

Desculpe. Você pode dizer isso de novo, por favor? Um pouco devagar?

Henry Eddins. Henry Eddins.

Henrique Eddins. Henrique Eddins. É

That's it. But please call me Hank. Hank. Nice to meet you.

isso. Mas, por favor, me chame de Hank. Hank. Prazer em conhecê-lo.

Here are the key words from the scene.

Aqui estão as palavras-chave da cena.

Hi

Oi,

but

mas com

Excuse me.

licença.

too

Muito

Nice to meet you.

prazer em conhecê-lo.

How do you do?

Como vai?

Here are the key phrases from the scene.

Aqui estão as frases-chave da cena.

How did Henry apologize when he realized he was in Gustavo's way?

Como Henry se desculpou quando percebeu que estava atrapalhando Gustavo?

Sorry about that. Sor-ry a-bout that.

Desculpe por isso. Desculpe por isso.

In general, this expression, when used to respond to "Excuse me," shows a friendly willingness

Em geral, essa expressão, quando usada para responder a "Com licença", mostra uma disposição amigável

to help the other person. In this case, Henry wanted to show he was

de ajudar a outra pessoa. Nesse caso, Henry queria mostrar que estava

happy to move out of Gustavo's way. You can also use it to apologize for a small

feliz em sair do caminho de Gustavo. Você também pode usá-lo para se desculpar por um pequeno

mistake, like bumping into someone on the street, or blocking someone's way in the aisle of a supermarket.

erro, como esbarrar em alguém na rua ou bloquear a passagem de alguém no corredor de um supermercado.

Now you try! Say Henry's line after Gustavo speaks.

Agora você tenta! Diga a fala de Henry depois que Gustavo falar.

Excuse me

Desculpe-me

Sorry about that.

por isso.

Later, Gustavo also used the word 'sorry' to apologize when he didn't understand Henry's

Mais tarde, Gustavo também usou a palavra 'sorry' para se desculpar quando não entendeu o nome de Henry

name. Which phrase did he use?

. Qual frase ele usou?

I'm sorry. I'm sorry.

Desculpe. Desculpe.

This is a very common phrase in English for many situations, but here Gustavo uses it to indicate he didn't understand something.

Essa é uma frase muito comum em inglês para muitas situações, mas aqui o Gustavo a usa para indicar que não entendeu algo.

Now you try! Say the line after Henry speaks. I'm sorry.

Agora você tenta! Diga a fala depois que Henry falar. Desculpe.

I'm Henry Eddins.

Eu sou Henry Eddins.

I'm sorry

Desculpa.

Because Gustavo did not understand something, he asked Henry to repeat what he said. To

Como Gustavo não entendeu algo, pediu para Henrique repetir o que disse. Para

do this, what polite question did he use? Can you say that again, please?

fazer isso, que pergunta educada ele usou? Você pode dizer isso de novo, por favor?

Can you say that again, please?

Você pode dizer isso de novo, por favor?

In response, English speakers will usually repeat what they have said, and will use the same words.

Em resposta, os falantes de inglês geralmente repetem o que disseram e usam as mesmas palavras.

Now you try! Ask the question after Gustavo says "I'm sorry."

Agora você tenta! Faça a pergunta depois que Gustavo disser "sinto muito".

I'm sorry

Me desculpe,

Can you say that again, please? Gustavo also wanted Henry to speak more slowly.

você pode dizer isso de novo, por favor? Gustavo também queria que Henrique falasse mais devagar.

To do this, what does he ask? A bit slowly?

Para fazer isso, o que ele pede? Um pouco devagar?

A bit slowly? This is not a complete sentence, but has a

Um pouco devagar? Esta não é uma frase completa, mas tem um

clear meaning when used after "Can you say that again, please?" In response English speakers

significado claro quando usada depois de "Você pode dizer isso de novo, por favor?" Em resposta, os falantes de inglês

will slow their speech down. Now you try! Say the phrase after Gustavo

diminuirão a velocidade da fala. Agora você tenta! Diga a frase depois que Gustavo

says "Can you say that again, please?"

disser "Você pode dizer isso de novo, por favor?"

A bit slowly?

Um pouco devagar?

After Gustavo said Henry's name, Henry confirmed he said it correctly. How did he do that?

Depois que Gustavo disse o nome de Henry, Henry confirmou que disse corretamente. Como ele fez isso? É

That's it. That's it.

isso. É isso.

This is like saying, "That's correct," but since the situation was friendly, "That's

Isso é como dizer: "Está correto", mas como a situação era amigável, "É

it" sounded more natural. Now you try! Say the phrase after Gustavo

isso" soou mais natural. Agora você tenta! Diga a frase depois que Gustavo

says Henry's name correctly.

disser o nome de Henry corretamente.

Henry Eddins.

Henrique Eddins. É

That's it.

isso.

Now, the lesson focus. Here's how to introduce yourself. Ready?

Agora, o foco da lição. Veja como se apresentar. Preparar?

Do you remember how Gustavo introduced himself? Hi! How do you do? I'm Gustavo.

Você lembra como o Gustavo se apresentou? Oi! Como vai? Eu sou o Gustavo.

When Gustavo introduced himself, he started with "Hi!" and then used a set phrase

Quando Gustavo se apresentou, começou com "Oi!" e então usou uma frase definida

How do you do? How do you do?

Como vai você? Como vai?

This is a polite expression people often use with an introduction. It sounds like a question,

Esta é uma expressão educada que as pessoas costumam usar com uma introdução. Parece uma pergunta,

but it has no particular meaning, and there's no expectation the other person will try to answer it.

mas não tem nenhum significado específico e não há expectativa de que a outra pessoa tente respondê-la.

Next, he says

Em seguida, ele diz que

I'm Gustavo. The first part of this sentence is a contraction

sou Gustavo. A primeira parte desta frase é uma contração

of two words, "I" and "am." The "am" here functions like an equals sign in math.

de duas palavras, "eu" e "sou". O "am" aqui funciona como um sinal de igual em matemática.

I'm

Eu sou

The next word in the sentence is a name. Gustavo.

A próxima palavra na frase é um nome. Gustavo.

Together it's I'm Gustavo.

Juntos é eu sou o Gustavo.

The structure of the pattern is Hi! How do you do? I'm

A estrutura do padrão é Hi! Como vai? Eu sou

PLUS your name

MAIS o seu nome

Now you try! Imagine your name is John. Say "Hi! How do you do? I'm John."

Agora você tenta! Imagine que seu nome é John. Diga "Olá! Como vai? Sou John."

Hi! How do you do? I'm John. Now, imagine your name is Aiko. Say "Hi! How

Oi! Como vai? Eu sou o John. Agora, imagine que seu nome é Aiko. Diga "Olá! Como

do you do? I'm Aiko."

vai? Sou Aiko."

Hi! How do you do? I'm Aiko.

Oi! Como vai? Eu sou Aiko.

Now use your own name.

Agora use seu próprio nome.

Ok, there are two additional things you need to know.

Ok, há duas coisas adicionais que você precisa saber.

First, there's a shortcut for giving your name.

Primeiro, há um atalho para dar seu nome.

Just drop the "I'm" from the final sentence of the self-introduction.

Basta retirar o "eu sou" da frase final da auto-apresentação.

For example, if Gustavo just said Hi! How do you do? Gustavo.

Por exemplo, se Gustavo acabou de dizer Oi! Como vai? Gustavo.

Henry would have understood it was his name. This would be especially clear if Gustavo

Henry teria entendido que era o nome dele. Isso ficaria especialmente claro se Gustavo

extended his hand for a handshake while saying this.

estendesse a mão para um aperto de mão ao dizer isso.

In very casual situations you can even drop the "Hi! and the "How do you do?" All that

Em situações muito casuais, você pode até descartar o "Oi! e o" Como vai você?

is left would be your name. The second thing you need to know is, you

can use "I'm" with just the first name, or your first name and last name together.

primeiro nome, ou seu primeiro nome e sobrenome juntos.

I'm Henry Eddins. Eddins is Henry's family name.

Sou Henry Eddins. Eddins é o sobrenome de Henry.

Using both your first name and your last name is a little more formal.

Usar seu primeiro nome e seu sobrenome é um pouco mais formal.

It also gives you less privacy. For example, if people know both your first and last name,

Também oferece menos privacidade. Por exemplo, se Se as pessoas souberem seu nome e sobrenome,

they can find you on the Internet more easily. So it may be MORE common for strangers to

poderão encontrá-lo na Internet com mais facilidade. Portanto, pode ser MAIS comum para estranhos

say just their first name than people meeting in a more friendly environment.

dizerem apenas o primeiro nome do que pessoas que se encontram em um ambiente mais amigável.

Next, you'll learn how to tell people to call you by a nickname, just like Henry did in the scene

A seguir, você aprenderá como diga às pessoas para chamá- lo por um apelido, assim como Henry fez na cena

But please call me Hank.

Mas, por favor, me chame de Hank.

But please call me Hank. The first word in the sentence is

Mas, por favor, me chame de Hank. A primeira palavra da frase é

But This word is not necessary, but it makes the

Mas Esta palavra não é necessária, mas faz a

transition to the rest of the sentence smoother. Henry uses this to introduce a new piece of

transição para o resto da frase mais suave. Henry usa isso para introduzir uma nova

information. And this information changes something about

informação. E essa informação muda algo sobre

what he said before. "But" makes this clear. The next word introduces a polite request.

o que ele disse antes. "Mas" deixa isso claro. A próxima palavra apresenta um pedido educado.

Please Please

Please Please

Next is a request to use a certain name. call

Next é uma solicitação para usar um determinado nome. call

call After this is the word

call Após esta é a palavra

me me

me me

Last is a common nickname for men named Henry. Hank

Last é um apelido comum para homens chamados Henry. Hank

Hank Please call me Hank.

Hank Por favor, me chame de Hank.

The sentence structure is Please call me

A estrutura da frase é Por favor, me ligue

plus your nick name

mais seu apelido

Now you try! Imagine your nickname is Matt. Say "Please call me Matt."

Agora você tenta! Imagine que seu apelido é Matt. Diga "Por favor, me chame de Matt."

Please call me Matt Now, imagine your nickname is Lulu.

Por favor, me chame de Matt. Agora, imagine que seu apelido é Lulu.

Say "Please call me Lulu."

Diga "Por favor, me chame de Lulu."

Please, call me Lulu.

Por favor, me chame de Lulu.

Now use your own nickname. Say "please call me" and then use your nickname.

Agora use seu próprio apelido. Diga "por favor, me ligue" e use seu apelido.

Finally, when you meet someone for the first time, it's polite to say a set phrase at the end

Finalmente, quando você conhece alguém pela primeira vez, é educado dizer uma frase no final

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

Usually, both people will say this or something similar to it.

Normalmente, ambas as pessoas dirão isso ou algo semelhante a isso.

Now you try.

Agora você tenta.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

Now it's time to practice your new ability.

Agora é hora de praticar sua nova habilidade.

Let's practice! This is your chance to to introduce yourself.

Vamos praticar! Esta é sua chance de se apresentar.

Try to remember what you learned and by speaking aloud!

Tente lembrar o que você aprendeu e falando em voz alta!

It's your first day in the U.S., and you're meeting your new neighbor. Ready? Here we go.

É seu primeiro dia nos EUA e você está conhecendo seu novo vizinho. Preparar? Aqui vamos nós.

What's the first thing you say to someone you've just met?

Qual é a primeira coisa que você diz a alguém que acabou de conhecer?

Hi! How do you do? How do you tell someone your name?

Oi! Como vai? Como você diz seu nome a alguém?

I'm [NAME] I'm Henry Eddins.

Eu sou [NOME] Eu sou Henry Eddins.

How do you tell someone your nickname?

Como você diz a alguém seu apelido?

Please call me [Your nickname]

Por favor, me chame de [Seu apelido]

Please call me Hank.

Por favor, me chame de Hank.

What's the last thing you say to someone you've just met?

Qual é a última coisa que você diz para alguém que acabou de conhecer?

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

Great job! You've just introduced yourself! You'll follow this same pattern many times,

Bom trabalho! Você acabou de se apresentar! Você seguirá esse mesmo padrão muitas vezes,

so be sure to practice it.

então não deixe de praticá-lo.

Well done! Now, watch the scene one more time. After that,

Bom trabalho! Agora, observe a cena mais uma vez. Depois disso,

go and practice with all your American friends — or with us in the comments!

vá praticar com todos os seus amigos americanos — ou conosco nos comentários!

Bye.

Tchau. Com

Excuse me. Sorry about that!

licença. Desculpe por isso!

Hi! How do you do? I'm Gustavo.

Oi! Como vai? Eu sou o Gustavo.

Nice to meet you, Gustavo. I'm Henry Eddins.

Prazer em conhecê-lo, Gustavo. Eu sou Henry Eddins.

I'm sorry. Can you say that again, please?

Desculpe. Você pode dizer isso de novo, por favor?

A bit slowly? Henry Eddins.

Um pouco devagar? Henrique Eddins.

Henry Eddins. That's it. But please call me Hank.

Henrique Eddins. É isso. Mas, por favor, me chame de Hank.

Hank. Nice to meet you.

Hank. Prazer em conhecê-lo.