British English Holidays - Mothering Sunday
14,050 views ・ 2015-03-06
Learn English with EnglishClass101.com
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
hi everyone I'm Gina
Mothering Sunday is a day where we pay
0
8170
5230
سلام به همه من جینا هستم
یکشنبه مادر روزی است که در آن
00:13
respect to our mothers it is more
commonly known as Mother's Day in other
1
13400
4080
به مادرانمان احترام می گذاریم
، در کشورهای دیگر بیشتر به عنوان روز مادر شناخته می شود.
00:17
countries in this lesson you're going to
learn about the history of Mothering
2
17480
4530
00:22
Sunday signal cake is traditionally
Mothering Sunday cake but what is it
3
22010
8970
کیک اما چه چیزی است
00:30
will show you the answer at the end of
this video
4
30980
3290
در پایان این ویدئو به شما پاسخ خواهد داد
00:34
mothering Sunday is not a fixed day in
the UK it's always the fourth Sunday of
5
34270
5440
مادر شدن یکشنبه یک روز ثابت
در بریتانیا نیست، همیشه چهارمین یکشنبه
00:39
Lent so much like Glen the date changes
every year
6
39710
3500
روزه است، بسیار شبیه به گلن تاریخ
هر سال تغییر می کند
00:43
mothering Sunday was originally a
Christian holiday and is separate from
7
43210
4780
یکشنبه مادر در ابتدا یک
تعطیلات مسیحی بود و جدا از
00:47
the Mother's Day celebrated in other
countries but in the UK the two have
8
47990
4980
روز مادر است که در کشورهای دیگر جشن گرفته می
شود، اما در بریتانیا این
00:52
come to have a virtually identical
meaning and the two titles have become
9
52970
4590
دو به معنای تقریباً یکسانی پیدا کرده اند
و این دو
00:57
interchangeable it is referred to as
both Mothering Sunday and Mother's Day
10
57560
6139
عنوان قابل تعویض هستند و به
هر دو یکشنبه مادر و روز مادر گفته
01:03
the origins of Mothering Sunday refer to
the custom of people returning to their
11
63699
5051
می شود. رسم بازگشت مردم به
01:08
mother church the largest church in
their area and it was said that they had
12
68750
4770
کلیسای مادرشان که بزرگ‌ترین
کلیسای منطقه است و گفته می‌شود برای مادری آنها
01:13
gone mothering it also referred to
servants at stately homes and mansions
13
73520
4980
رفته‌اند به
خادمان خانه‌ها و عمارت‌های باشکوه
01:18
being allowed one day each year to visit
their families and this would fall on
14
78500
5130
نیز اشاره دارد. اجازه داده می شود هر سال یک روز به
دیدار خانواده های خود بروند و این روز
01:23
Mothering Sunday the servants would
return home with presents for their
15
83630
4290
01:27
mothers nowadays Mothering Sunday is
merely a day to pay respects to and show
16
87920
5850
یکشنبه مادر است. امروز
خدمتکاران با هدایایی برای
01:33
our love for our mothers children no
matter their age will send cards and
17
93770
4620
مادران خود به خانه باز می گردند. کارت‌ها و
01:38
flowers to their mothers they may help
out more with the household chores or
18
98390
4410
گل‌ها را برای مادرانشان بفرستند، آنها ممکن است
در کارهای خانه کمک بیشتری کنند یا
01:42
even repair breakfast in bed so that
their mothers can have an easier and
19
102800
4140
حتی صبحانه را در رختخواب تعمیر کنند تا
مادرانشان بتوانند
01:46
more relaxing day
20
106940
2990
روز راحت‌تری
01:53
it was in the 1950s when Mothering
Sunday and Mother's Day became
21
113009
4750
داشته باشند، در دهه 1950 بود که
یکشنبه و روز مادر
01:57
integrated retailers and merchants saw
the opportunity to make some money and
22
117759
5341
به خرده‌فروشی‌ها و بازرگانان تبدیل شدند.
این فرصت را دیدند تا کمی پول
02:03
relentlessly promoted Mother's Day now a
lot of British people don't know there
23
123100
4950
دربیاورند و بی وقفه روز مادر را تبلیغ کردند اکنون
بسیاری از مردم بریتانیا نمی دانند که
02:08
is a difference and now I'll give you
the answer to the earlier quiz similar
24
128050
6780
تفاوت وجود دارد و اکنون پاسخ مسابقه قبلی را به شما می دهم
02:14
cake is a traditional Mothering Sunday
cake but what is it it is a fruit cake
25
134830
5460
کیک مشابه یک کیک سنتی یکشنبه مادر
است اما چیست این یک کیک میوه
02:20
that is decorated with a layer of
marzipan on top of this layer 11
26
140290
4380
ای است که با یک لایه
مارزیپان در بالای این لایه تزئین شده است. 11
02:24
marzipan balls are placed to represent
Christ 12 apostles - Judas who betrayed
27
144670
5640
توپ مارزیپان برای نشان دادن
مسیح 12 حواری قرار داده شده است - یهودا که به
02:30
Christ now it is sometimes eaten at
Easter - how was this lesson did you
28
150310
6929
مسیح خیانت کرد گاهی اوقات در عید پاک خورده می شود
- این درس چگونه بود آیا
02:37
learn something interesting do you have
Mothering Sunday or something similar to
29
157239
4261
چیز جالبی یاد گرفتید آیا
یکشنبه مادری دارید یا چیزی مشابه برای
02:41
pay respects to your mother in your
country leave us a comment at English
30
161500
3900
ادای احترام به مادر خود در کشور خود برای
ما در
02:45
class 101.com and we'll see you in the
next lesson
31
165400
4880
کلاس انگلیسی 101.com نظر بگذارید و ما شما را خواهیم دید در
درس بعدی
02:52
you
32
172760
2059
شما
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.