British English Holidays - Mothering Sunday

hi everyone I'm Gina Mothering Sunday is a day where we pay

hola a todos, soy Gina El Domingo de las Madres es un día en el que mostramos

respect to our mothers it is more commonly known as Mother's Day in other

respeto a nuestras madres. Es más conocido como el Día de las Madres en otros

countries in this lesson you're going to learn about the history of Mothering

países. En esta lección, aprenderá sobre la historia del Domingo de las Madres. El

Sunday signal cake is traditionally Mothering Sunday cake but what is it

pastel de señales es tradicionalmente el Domingo de las Madres. pastel, pero ¿qué es?

will show you the answer at the end of this video

Te mostrará la respuesta al final de este video. El

mothering Sunday is not a fixed day in the UK it's always the fourth Sunday of

domingo de las madres no es un día fijo en el Reino Unido, siempre es el cuarto domingo de

Lent so much like Glen the date changes every year

Cuaresma, al igual que Glen, la fecha cambia cada año. El

mothering Sunday was originally a Christian holiday and is separate from

domingo de las madres era originalmente un día festivo cristiano y está separado

the Mother's Day celebrated in other countries but in the UK the two have

del Día de la Madre que se celebra en otros países, pero en el Reino Unido los dos han

come to have a virtually identical meaning and the two titles have become

llegado a tener un significado prácticamente idéntico y los dos títulos se han vuelto

interchangeable it is referred to as both Mothering Sunday and Mother's Day

intercambiables. Se lo conoce como Domingo de la Madre y Día de la Madre. Los

the origins of Mothering Sunday refer to the custom of people returning to their

orígenes del Domingo de la Madre se refieren al costumbre de personas que regresaban a su

mother church the largest church in their area and it was said that they had

iglesia madre, la iglesia más grande de su área, y se decía que habían

gone mothering it also referred to servants at stately homes and mansions

ido a ser madres, también se refería a sirvientes en casas señoriales y mansiones

being allowed one day each year to visit their families and this would fall on

siendo permitido un día cada año para visitar a sus familias y esto caería en el

Mothering Sunday the servants would return home with presents for their

Domingo de las Madres, los sirvientes regresarían a casa con regalos para sus

mothers nowadays Mothering Sunday is merely a day to pay respects to and show

madres hoy en día. El Domingo de las Madres es simplemente un día para presentar respeto y mostrar

our love for our mothers children no matter their age will send cards and

nuestro amor por nuestras madres, los niños sin importar su edad enviar tarjetas y

flowers to their mothers they may help out more with the household chores or

flores a sus madres pueden ayudar más con las tareas del hogar o

even repair breakfast in bed so that their mothers can have an easier and

incluso preparar el desayuno en la cama para que sus madres puedan tener un día más fácil y

more relaxing day

it was in the 1950s when Mothering Sunday and Mother's Day became

relajado fue en la década de 1950 cuando el Domingo de las Madres y el Día de la Madre se convirtieron en

integrated retailers and merchants saw the opportunity to make some money and

minoristas y comerciantes integrados vi la oportunidad de ganar algo de dinero y

relentlessly promoted Mother's Day now a lot of British people don't know there

promocioné sin descanso el Día de la Madre ahora muchos británicos no saben que

is a difference and now I'll give you the answer to the earlier quiz similar

hay una diferencia y ahora les daré la respuesta al cuestionario anterior un

cake is a traditional Mothering Sunday cake but what is it it is a fruit cake

pastel similar es un pastel tradicional del Domingo de las Madres , pero ¿qué es? es un pastel de frutas

that is decorated with a layer of marzipan on top of this layer 11

que se decora con una capa de mazapán encima de esta capa

marzipan balls are placed to represent Christ 12 apostles - Judas who betrayed

se colocan 11 bolas de mazapán para representar a Cristo 12 apóstoles - Judas que traicionó a

Christ now it is sometimes eaten at Easter - how was this lesson did you

Cristo no w a veces se come en Semana Santa - ¿Cómo estuvo esta lección? ¿

learn something interesting do you have Mothering Sunday or something similar to

Aprendiste algo interesante? ¿Tienes Mothering Sunday o algo similar para

pay respects to your mother in your country leave us a comment at English

rendir homenaje a tu madre en tu país? Déjanos un comentario en English

class 101.com and we'll see you in the next lesson

class 101.com y nos vemos en la próxima lección

you