British English Holidays - Mothering Sunday

hi everyone I'm Gina Mothering Sunday is a day where we pay

oi a todos eu sou Gina Domingo das Mães é um dia em que prestamos

respect to our mothers it is more commonly known as Mother's Day in other

homenagem às nossas mães é mais comumente conhecido como Dia das Mães em outros

countries in this lesson you're going to learn about the history of Mothering

países nesta lição você aprenderá sobre a história do

Sunday signal cake is traditionally Mothering Sunday cake but what is it

Domingo das Mães bolo de sinal é tradicionalmente Domingo das Mães bolo, mas o que é isso

will show you the answer at the end of this video

vai te mostrar a resposta no final deste vídeo, o

mothering Sunday is not a fixed day in the UK it's always the fourth Sunday of

domingo das mães não é um dia fixo no Reino Unido, é sempre o quarto domingo da

Lent so much like Glen the date changes every year

Quaresma, assim como Glen, a data muda todos os anos, o

mothering Sunday was originally a Christian holiday and is separate from

domingo das mães era originalmente um feriado cristão e é separado do

the Mother's Day celebrated in other countries but in the UK the two have

Dia das Mães comemorado em outros países, mas no Reino Unido os dois

come to have a virtually identical meaning and the two titles have become

passaram a ter um significado virtualmente idêntico e os dois títulos se tornaram

interchangeable it is referred to as both Mothering Sunday and Mother's Day

intercambiáveis ​​é referido como Domingo das Mães e Dia das Mães

the origins of Mothering Sunday refer to the custom of people returning to their

as origens do Domingo das Mães referem-se ao costume de as pessoas retornarem à sua

mother church the largest church in their area and it was said that they had

igreja mãe a maior igreja em sua área e foi dito que elas foram

gone mothering it also referred to servants at stately homes and mansions

mães também se referia a servos em casas senhoriais e mansões

being allowed one day each year to visit their families and this would fall on

sendo permitido um dia por ano para visitar suas famílias e isso cairia no

Mothering Sunday the servants would return home with presents for their

Domingo das Mães os servos voltavam para casa com presentes para suas

mothers nowadays Mothering Sunday is merely a day to pay respects to and show

mães hoje em dia o Domingo das Mães é apenas um dia para prestar homenagem e mostrar

our love for our mothers children no matter their age will send cards and

nosso amor pelos filhos de nossas mães, não importa a idade deles enviar cartões e

flowers to their mothers they may help out more with the household chores or

flores para suas mães podem ajudar mais nos afazeres domésticos ou

even repair breakfast in bed so that their mothers can have an easier and

até mesmo preparar o café da manhã na cama para que suas mães tenham um dia mais tranquilo e

more relaxing day

tranquilo

it was in the 1950s when Mothering Sunday and Mother's Day became

foi na década de 1950 quando o Domingo das Mães e o Dia das Mães passaram a ser

integrated retailers and merchants saw the opportunity to make some money and

varejistas e comerciantes integrados vi a oportunidade de ganhar algum dinheiro e

relentlessly promoted Mother's Day now a lot of British people don't know there

promovi incansavelmente o Dia das Mães agora muitos britânicos não sabem que há

is a difference and now I'll give you the answer to the earlier quiz similar

uma diferença e agora vou dar a resposta ao questionário anterior

cake is a traditional Mothering Sunday cake but what is it it is a fruit cake

bolo semelhante é um bolo tradicional do Domingo das Mães mas o que é é um bolo de frutas

that is decorated with a layer of marzipan on top of this layer 11

que é decorado com uma camada de maçapão no topo desta camada 11

marzipan balls are placed to represent Christ 12 apostles - Judas who betrayed

bolas de maçapão são colocadas para representar Cristo 12 apóstolos - Judas que traiu

Christ now it is sometimes eaten at Easter - how was this lesson did you

Cristo não w às vezes é comido na Páscoa - como foi esta lição você

learn something interesting do you have Mothering Sunday or something similar to

aprendeu algo interessante você tem o Domingo das Mães ou algo parecido para

pay respects to your mother in your country leave us a comment at English

homenagear sua mãe em seu país deixe-nos um comentário em

class 101.com and we'll see you in the next lesson

aula de inglês 101.com e nos vemos na próxima aula

you

você