British English Holidays - Mothering Sunday

hi everyone I'm Gina Mothering Sunday is a day where we pay

ciao a tutti sono Gina Mothering Sunday è un giorno in cui

respect to our mothers it is more commonly known as Mother's Day in other

rispettiamo le nostre madri è più comunemente noto come Mother's Day in altri

countries in this lesson you're going to learn about the history of Mothering

paesi in questa lezione imparerai la storia della Mothering

Sunday signal cake is traditionally Mothering Sunday cake but what is it

Sunday la torta segnale è tradizionalmente Mothering Sunday torta ma che cos'è

will show you the answer at the end of this video

ti mostrerà la risposta alla fine di questo video la

mothering Sunday is not a fixed day in the UK it's always the fourth Sunday of

domenica della mamma non è un giorno fisso nel Regno Unito è sempre la quarta domenica di

Lent so much like Glen the date changes every year

Quaresima così come Glen la data cambia ogni anno la

mothering Sunday was originally a Christian holiday and is separate from

domenica della mamma era in origine una festa cristiana e è separato

the Mother's Day celebrated in other countries but in the UK the two have

dalla festa della mamma celebrata in altri paesi, ma nel Regno Unito i due hanno

come to have a virtually identical meaning and the two titles have become

assunto un significato praticamente identico e i due titoli sono diventati

interchangeable it is referred to as both Mothering Sunday and Mother's Day

intercambiabili è indicato sia come Mothering Sunday che come Mother's Day

the origins of Mothering Sunday refer to the custom of people returning to their

le origini di Mothering Sunday si riferiscono al usanza delle persone che tornavano alla loro

mother church the largest church in their area and it was said that they had

chiesa madre, la chiesa più grande della loro zona e si diceva che fossero

gone mothering it also referred to servants at stately homes and mansions

andate a fare la mamma, si riferiva anche ai servitori delle case signorili e dei palazzi

being allowed one day each year to visit their families and this would fall on

che avevano il permesso un giorno all'anno di visitare le loro famiglie e questo sarebbe caduto

Mothering Sunday the servants would return home with presents for their

la domenica della mamma i servi tornavano a casa con i regali per le loro

mothers nowadays Mothering Sunday is merely a day to pay respects to and show

madri al giorno d'oggi La domenica della mamma è solo un giorno per rendere omaggio e mostrare il

our love for our mothers children no matter their age will send cards and

nostro amore per le nostre madri i bambini, indipendentemente dalla loro età, invieranno cartoline e

flowers to their mothers they may help out more with the household chores or

fiori alle loro madri potrebbero aiutare di più con le faccende domestiche o

even repair breakfast in bed so that their mothers can have an easier and

addirittura riparare la colazione a letto in modo che le loro madri possano trascorrere una giornata più facile e

more relaxing day

rilassante

it was in the 1950s when Mothering Sunday and Mother's Day became

era negli anni '50, quando la festa della mamma e la festa della mamma divennero

integrated retailers and merchants saw the opportunity to make some money and

rivenditori integrati e i commercianti videro l'opportunità di fare soldi e

relentlessly promoted Mother's Day now a lot of British people don't know there

promuovevano incessantemente la festa della mamma ora un sacco di Gli inglesi non sanno che

is a difference and now I'll give you the answer to the earlier quiz similar

c'è una differenza e ora ti darò la risposta al quiz precedente

cake is a traditional Mothering Sunday cake but what is it it is a fruit cake

torta simile è una torta tradizionale della domenica della mamma ma cos'è è una torta alla frutta

that is decorated with a layer of marzipan on top of this layer 11

decorata con uno strato di marzapane sopra di questo strato

marzipan balls are placed to represent Christ 12 apostles - Judas who betrayed

sono posizionate 11 palline di marzapane per rappresentare Cristo 12 apostoli - Giuda che tradì

Christ now it is sometimes eaten at Easter - how was this lesson did you

Cristo ora a volte viene mangiato a Pasqua - com'è stata questa lezione hai

learn something interesting do you have Mothering Sunday or something similar to

imparato qualcosa di interessante hai la Mothering Sunday o qualcosa di simile per

pay respects to your mother in your country leave us a comment at English

rendere omaggio a tua madre in il tuo paese lasciaci un commento su English

class 101.com and we'll see you in the next lesson

class 101.com e ti aspettiamo alla prossima lezione

you

tu