British English Holidays - Mothering Sunday

hi everyone I'm Gina Mothering Sunday is a day where we pay

salut tout le monde, je suis Gina Mothering Sunday est un jour où nous rendons

respect to our mothers it is more commonly known as Mother's Day in other

hommage à nos mères, il est plus communément appelé la fête des mères dans d'autres

countries in this lesson you're going to learn about the history of Mothering

pays dans cette leçon, vous allez en apprendre davantage sur l'histoire du Mothering

Sunday signal cake is traditionally Mothering Sunday cake but what is it

Sunday signal cake est traditionnellement Mothering Sunday gâteau mais qu'est-ce que c'est

will show you the answer at the end of this video

vous montrera la réponse à la fin de cette vidéo

mothering Sunday is not a fixed day in the UK it's always the fourth Sunday of

le dimanche des mères n'est pas un jour fixe au Royaume-Uni c'est toujours le quatrième dimanche de

Lent so much like Glen the date changes every year

carême tellement comme Glen la date change chaque année

mothering Sunday was originally a Christian holiday and is separate from

le dimanche des mères était à l'origine une fête chrétienne et est distinct de

the Mother's Day celebrated in other countries but in the UK the two have

la fête des mères célébrée dans d'autres pays, mais au Royaume-Uni, les deux

come to have a virtually identical meaning and the two titles have become

ont pris une signification pratiquement identique et les deux titres sont devenus

interchangeable it is referred to as both Mothering Sunday and Mother's Day

interchangeables.

the origins of Mothering Sunday refer to the custom of people returning to their

la coutume des gens retournant à leur

mother church the largest church in their area and it was said that they had

église mère la plus grande église de leur région et il a été dit qu'ils étaient

gone mothering it also referred to servants at stately homes and mansions

allés materner cela faisait également référence aux serviteurs des maisons seigneuriales et des manoirs

being allowed one day each year to visit their families and this would fall on

étant autorisé un jour chaque année à rendre visite à leurs familles et cela tomberait le

Mothering Sunday the servants would return home with presents for their

dimanche des mères, les domestiques rentreraient à la maison avec des cadeaux pour leurs

mothers nowadays Mothering Sunday is merely a day to pay respects to and show

mères de nos jours.

our love for our mothers children no matter their age will send cards and

envoyer des cartes et des

flowers to their mothers they may help out more with the household chores or

fleurs à leurs mères ils peuvent aider davantage aux tâches ménagères ou

even repair breakfast in bed so that their mothers can have an easier and

même réparer le petit-déjeuner au lit afin que leurs mères puissent passer une

more relaxing day

journée plus facile et plus

it was in the 1950s when Mothering Sunday and Mother's Day became

relaxante c'était dans les années 1950 lorsque le dimanche des mères et la fête des mères sont devenus

integrated retailers and merchants saw the opportunity to make some money and

des détaillants et des commerçants intégrés a vu l'opportunité de gagner de l'argent et a

relentlessly promoted Mother's Day now a lot of British people don't know there

promu sans relâche la fête des mères maintenant, beaucoup de Britanniques ne savent pas qu'il

is a difference and now I'll give you the answer to the earlier quiz similar

y a une différence et maintenant je vais vous donner la réponse au quiz précédent un

cake is a traditional Mothering Sunday cake but what is it it is a fruit cake

gâteau similaire est un gâteau traditionnel du dimanche des mères mais qu'est-ce que c'est un gâteau aux fruits

that is decorated with a layer of marzipan on top of this layer 11

qui est décoré d'une couche de massepain au-dessus de cette couche 11

marzipan balls are placed to represent Christ 12 apostles - Judas who betrayed

boules de massepain sont placées pour représenter le Christ 12 apôtres - Judas qui a trahi le

Christ now it is sometimes eaten at Easter - how was this lesson did you

Christ non w il est parfois mangé à Pâques - comment était cette leçon avez-vous

learn something interesting do you have Mothering Sunday or something similar to

appris quelque chose d'intéressant avez-vous le dimanche des mères ou quelque chose de similaire pour

pay respects to your mother in your country leave us a comment at English

rendre hommage à votre mère dans votre pays laissez-nous un commentaire à la

class 101.com and we'll see you in the next lesson

classe d'anglais 101.com et nous vous verrons dans la prochaine leçon

you

vous