British English Holidays - Mothering Sunday

hi everyone I'm Gina Mothering Sunday is a day where we pay

chào mọi người, tôi là Gina Chủ nhật của Mẹ là ngày mà chúng ta bày tỏ

respect to our mothers it is more commonly known as Mother's Day in other

lòng kính trọng đối với mẹ của mình, nó thường được gọi là Ngày của Mẹ ở các

countries in this lesson you're going to learn about the history of Mothering

quốc gia khác trong bài học này, bạn sẽ tìm hiểu về lịch sử của Ngày Chủ nhật của Mẹ,

Sunday signal cake is traditionally Mothering Sunday cake but what is it

bánh tín hiệu là Ngày Chủ nhật của Mẹ theo truyền thống bánh nhưng nó là gì

will show you the answer at the end of this video

sẽ cho bạn thấy câu trả lời ở cuối video này

mothering Sunday is not a fixed day in the UK it's always the fourth Sunday of

Chủ nhật của mẹ không phải là một ngày cố định ở Vương quốc Anh, nó luôn là Chủ nhật thứ tư của

Lent so much like Glen the date changes every year

Mùa Chay, giống như Glen, ngày này thay đổi hàng năm

mothering Sunday was originally a Christian holiday and is separate from

Chủ nhật của mẹ ban đầu là một ngày lễ của Cơ đốc giáo và tách biệt với

the Mother's Day celebrated in other countries but in the UK the two have

Ngày của Mẹ được tổ chức ở các quốc gia khác nhưng ở Vương quốc Anh, cả hai

come to have a virtually identical meaning and the two titles have become

có ý nghĩa gần như giống hệt nhau và hai danh hiệu này có thể

interchangeable it is referred to as both Mothering Sunday and Mother's Day

hoán đổi cho nhau, nó được gọi là cả Ngày Chủ nhật của Mẹ và Ngày của Mẹ.

the origins of Mothering Sunday refer to the custom of people returning to their

Nguồn gốc của Ngày Chủ nhật của Mẹ đề cập đến phong tục mọi người trở về với nhà thờ mẹ của họ,

mother church the largest church in their area and it was said that they had

nhà thờ lớn nhất trong khu vực của họ và người ta nói rằng họ đã về

gone mothering it also referred to servants at stately homes and mansions

với mẹ, điều đó cũng ám chỉ những người hầu tại các ngôi nhà và dinh thự trang nghiêm

being allowed one day each year to visit their families and this would fall on

đang được phép một ngày mỗi năm để thăm gia đình của họ và điều này sẽ rơi vào

Mothering Sunday the servants would return home with presents for their

Chủ nhật của Mẹ, những người hầu sẽ trở về nhà với những món quà cho mẹ của họ

mothers nowadays Mothering Sunday is merely a day to pay respects to and show

ngày nay Chủ nhật của Mẹ chỉ đơn thuần là một ngày để bày tỏ lòng kính trọng và thể hiện

our love for our mothers children no matter their age will send cards and

tình yêu của chúng ta đối với mẹ của chúng ta, con cái của chúng ta bất kể tuổi tác của họ. gửi thiệp và

flowers to their mothers they may help out more with the household chores or

hoa cho mẹ của họ, họ có thể giúp đỡ nhiều hơn trong công việc gia đình hoặc

even repair breakfast in bed so that their mothers can have an easier and

thậm chí chuẩn bị bữa sáng trên giường để mẹ của họ có một ngày dễ dàng và

more relaxing day

thư thái hơn.

it was in the 1950s when Mothering Sunday and Mother's Day became

integrated retailers and merchants saw the opportunity to make some money and

đã nhìn thấy cơ hội kiếm tiền và

relentlessly promoted Mother's Day now a lot of British people don't know there

không ngừng quảng bá Ngày của Mẹ bây giờ rất nhiều người Anh không biết

is a difference and now I'll give you the answer to the earlier quiz similar

có sự khác biệt và bây giờ tôi sẽ cho bạn câu trả lời cho câu đố trước đó

cake is a traditional Mothering Sunday cake but what is it it is a fruit cake

chiếc bánh tương tự là bánh Chủ nhật dành cho Mẹ truyền thống nhưng đó là gì nó là một chiếc bánh trái

that is decorated with a layer of marzipan on top of this layer 11

cây được trang trí bằng một lớp bánh hạnh nhân trên lớp này 11

marzipan balls are placed to represent Christ 12 apostles - Judas who betrayed

quả bánh hạnh nhân được đặt để tượng trưng cho Chúa Kitô 12 tông đồ - Judas kẻ đã phản bội

Christ now it is sometimes eaten at Easter - how was this lesson did you

Chúa Kitô không đôi khi nó được ăn vào lễ Phục sinh - bài học này bạn đã

learn something interesting do you have Mothering Sunday or something similar to

học được điều gì thú vị. Bạn có Ngày Chủ nhật của Mẹ hay điều gì đó tương tự để bày

pay respects to your mother in your country leave us a comment at English

tỏ lòng kính trọng đối với mẹ của bạn ở đất nước của bạn, hãy để lại bình luận cho chúng tôi tại

class 101.com and we'll see you in the next lesson

lớp học tiếng Anh 101.com và chúng tôi sẽ gặp lại bạn trong bài học tiếp theo

you

bạn