17 Most Popular American Movie Quotes

Welcome to American Films and Quotes by EnglishClass101.com!

به فیلم های آمریکایی و نقل قول های EnglishClass101.com خوش آمدید!

Hi Everyone!

سلام به همه!

I’m Alisha.

من علیشا هستم

Want to know a FAST, FUN way to improve your English?

آیا می خواهید یک راه سریع و سرگرم کننده برای بهبود زبان انگلیسی خود بدانید؟

Learn quotes from famous English movies!

جملاتی از فیلم های معروف انگلیسی را یاد بگیرید!

This is an easy way to learn tons of new phrases, words and grammar points.

این یک راه آسان برای یادگیری هزاران عبارات، کلمات و نکات گرامری جدید است.

In this lesson, we will discuss some of the best U.S. movies from the previous century.

در این درس، برخی از بهترین فیلم‌های آمریکایی قرن گذشته را مورد بحث قرار می‌دهیم .

I will also give you quotes from each film that you can memorize to practice pronunciation.

همچنین نقل قول هایی از هر فیلم را به شما می دهم که می توانید برای تمرین تلفظ آن ها را حفظ کنید.

So, Let’s go to the movies!

پس بیا بریم سینما!

Number one: Citizen Kane This famous American drama was released in

شماره یک: شهروند کین این درام معروف آمریکایی در سال 1941 منتشر شد

1941.

.

It is an epic tale of Charles Foster Kane’s rise from rags to riches through the abuse

این یک داستان حماسی از ظهور چارلز فاستر کین از ژنده پوش به ثروت با سوء استفاده

of power and love.

از قدرت و عشق است.

The most famous quote from the film is definitely Kane’s deathbed utterance, which is only

مشهورترین نقل قول فیلم قطعاً سخنان کین در بستر مرگ است که تنها

one word: “Rosebud”.

یک کلمه است: "رزباد".

Watch it yourself to learn the mystery behind this word!

خودتان تماشا کنید تا رمز و راز این کلمه را بدانید!

Number two: E.T.

شماره دو: E.T.

The Extra Terrestrial The Eighties brought an unforgettable U.S.

The Extra Terrestrial The Eighties یک بلاک باستر فراموش نشدنی ایالات متحده را به ارمغان آورد

blockbuster, this time in the science fiction genre.

، این بار در ژانر علمی تخیلی .

E.T.: the Extra-Terrestrial was directed by Steven Spielberg and won many Oscars.

E.T.: The Extra-Terrestrial توسط استیون اسپیلبرگ کارگردانی شد و برنده اسکار بسیاری شد.

It tells the tender story of a cross-species friendship between a wrinkled, knee-high alien,

داستان عاشقانه دوستی بین گونه ها بین یک بیگانه چروکیده و تا زانو

and Elliot, a lonely 10-year-old boy.

و الیوت، پسری 10 ساله تنها را روایت می کند.

Just before he leaves for his home planet, E.T. taps Elliot on the chest with a glowing

درست قبل از اینکه به سیاره زادگاهش برود، E.T. با انگشت سبابه ای درخشان به سینه الیوت ضربه

forefinger, and says: "I'll be right here."

می زند و می گوید: "من همین جا خواهم بود."

Number three: Gone with the Wind Gone with the Wind is another epic tale that

شماره سه: بر باد رفته بر باد رفته یکی دیگر از داستان های حماسی است که

depicts the southern U.S. state of Georgia during the Civil War and the Reconstruction

ایالت جورجیا در جنوب ایالات متحده را در طول جنگ داخلی و دوره بازسازی به تصویر می کشد

period.

.

It was adopted from Pulitzer-winner Margaret Mitchell's novel of the same name.

این برگرفته از رمان مارگارت میچل برنده جایزه پولیتزر با همین نام است.

Its most famous quote comes from the lips of Rhett, Scarlett’s betrayed lover.

مشهورترین نقل قول آن از زبان رت، معشوق خیانت شده اسکارلت می آید.

Scarlett asks Rhett what she will do without him, and Rhett famously replies,

اسکارلت از رت می پرسد که بدون او چه کار خواهد کرد و رت به طرز معروفی پاسخ می دهد:

"Frankly my dear, I don't give a damn."

"راستش عزیزم، من هیچ کاری ندارم."

Number four: Jaws Another Spielberg success, super-scary Jaws

شماره چهار: آرواره ها یکی دیگر از موفقیت های اسپیلبرگ، آرواره های فوق ترسناک

topped nearly every U.S. movie list in 1975.

تقریباً در صدر فهرست فیلم های ایالات متحده در سال 1975 قرار گرفت.

It was based on a novel by Peter Benchley, which relates the hunt of an enormous killer

این فیلم بر اساس رمانی از پیتر بنچلی ساخته شده بود که به شکار یک کوسه قاتل عظیم

shark with a taste for human blood.

الجثه با طعم خون انسان می پردازد. شریف برودی

When seeing the monster for the first time, main character Sheriff Brody famously says:

، وقتی هیولا را برای اولین بار می‌بیند ، به قول معروف می‌گوید:

“You’re gonna need a bigger boat”.

«شما به یک قایق بزرگ‌تر نیاز دارید».

Talk about understatements!

در مورد کم بیان ها صحبت کنید!

If you have a taste for scary, this is one of the top U.S. movies to watch in the thriller

اگر علاقه ای به ترسناک دارید، این یکی از برترین فیلم های آمریکایی برای تماشا در ژانر هیجان انگیز

genre.

است.

Number five: Snow White and the Seven Dwarfs In 1937, Oscar winner Walt Disney animated

شماره پنج: سفید برفی و هفت کوتوله در سال 1937، برنده اسکار والت دیزنی

the famous fairy tale, Snow White and the Seven Dwarfs.

انیمیشن افسانه معروف سفید برفی و هفت کوتوله را ساخت.

The story itself needs no introduction, as most of you probably know it from childhood.

خود داستان نیازی به معرفی ندارد، زیرا احتمالاً اکثر شما آن را از دوران کودکی می شناسید.

One of its most famous quotes comes from the lips of surly, pessimistic Grumpy, as he grumbles

یکی از معروف‌ترین نقل‌قول‌های آن از زبان عبوس بدبین و بدبین می‌آید که

about Snow White joining the Seven Dwarf family: “Pretty soon she'll be tying your beards

در مورد پیوستن سفید برفی به خانواده هفت کوتوله غر می‌زند: «به زودی

up in pink ribbons and spraying you down with that stuff called, uh, perfoom”.

ریش‌هایت را با روبان‌های صورتی می‌بندد و با آن چیزهایی که به نام «سفید برفی» نامیده می‌شود اسپری می‌کند. اوه، پرفوم».

An all-time classic for young and old.

یک کلاسیک تمام دوران برای پیر و جوان.

Number six: Star Wars (A New Hope) Star Wars (A New Hope) is one of six films

شماره شش: جنگ ستارگان (یک امید جدید) جنگ ستارگان (یک امید جدید) یکی از شش فیلمی است

released in the 1977 Star Wars saga, brainchild of screenwriter and director George Lucas.

که در حماسه جنگ ستارگان در سال 1977 منتشر شد، زاییده فکر جورج لوکاس فیلمنامه نویس و کارگردان.

This U.S. movie series is still one of the most enduring hits of all time.

این مجموعه فیلم آمریکایی هنوز هم یکی از ماندگارترین فیلم‌های تاریخ است.

Basically, the film tells the tale of rebels and freedom fighters against the oppressive

اساسا، این فیلم داستان شورشیان و مبارزان آزادی علیه امپراتوری ستمگر

Galactic Empire.

کهکشانی را روایت می کند.

Its most famous quote is without a doubt, “May the Force be with you”.

مشهورترین نقل قول آن بدون شک این است که "انشاالله که نیرو با شما باشد".

Number seven: The Godfather The Godfather was an epic story about the

شماره هفت: پدرخوانده The Godfather داستان حماسی در مورد

rise of a mafia crime family, the Corleones, and specifically the rise of Michael Corleone.

ظهور یک خانواده جنایتکار مافیایی، Corleones، و به طور خاص ظهور مایکل کورلئونه بود.

It’s brutal, bloody and was a fantastic box office hit that led to another two Godfather

این فیلم وحشیانه، خونین و باکس آفیس فوق العاده ای بود که منجر به ساخت دو فیلم پدرخوانده دیگر شد

movies.

.

This Godfather is replete with quotable lines, but a lesser known, excellent one comes from

این پدرخوانده مملو از جملات قابل نقل است، اما یکی کمتر شناخته شده و عالی

the character Calo, who states: “In Sicily, women are more dangerous than

از شخصیت کالو می آید که می گوید: "در سیسیل، زنان از

shotguns”.

تفنگ ساچمه ای خطرناک تر هستند".

True, that.

درست است که.

Number eight: The Sound of Music Who doesn’t don’t know the evergreen The

شماره هشت: The Sound of Music چه کسی همیشه سبز The

Sound of Music with its wonderful score!

Sound of Music را با موسیقی فوق العاده اش نمی شناسد!

This American musical film, set in Austria at the start of World War II, tells the true

این فیلم موزیکال آمریکایی که در اتریش و در آغاز جنگ جهانی دوم اتفاق می‌افتد،

story of the Von Trapp Family Singers, and beautiful singer-nun-turned-nanny Maria,.

داستان واقعی خوانندگان خانواده فون تراپ و ماریا، خواننده-راهبه- دایه دختر زیبا را روایت می‌کند.

Obviously, Maria succeeds in winning the heart of her employer, Captain von Trapp.

بدیهی است که ماریا موفق می شود قلب کارفرمایش، کاپیتان فون تراپ را به دست آورد.

He also gets the credit for one of the film’s most memorable quotes, addressing Maria:

او همچنین اعتبار یکی از به یاد ماندنی ترین نقل قول های فیلم را دریافت می کند که خطاب به ماریا می

“You brought music back into the house.

گوید: «تو موسیقی را به خانه برگرداندی.

I had forgotten.”

فراموش کرده بودم."

Number nine: The Wizard of Oz Another film that still enchants children

شماره نه: جادوگر شهر اوز یکی دیگر از فیلم هایی که هنوز هم کودکان

and adults alike is the iconic 1939 The Wizard of Oz.

و هم بزرگسالان را مسحور خود می کند، فیلم نمادین جادوگر شهر اوز محصول 1939 است.

It is choc-full of colorful characters such as witches, lions, scarecrows, and, of course,

این فیلم پر از شخصیت های رنگارنگ مانند جادوگران، شیرها، مترسک ها و البته

a Kansas farm girl called Dorothy.

یک دختر مزرعه دار کانزاس به نام دوروتی است.

The movie is filled with homegrown truths, and a lesser known one comes from the Cowardly

این فیلم مملو از حقایق داخلی است، و یکی کمتر شناخته شده از شیر ترسو می

Lion, who says: “What makes a King out of a slave?

آید که می گوید: «چه چیزی یک پادشاه را از یک برده می سازد؟

Courage!”

شجاعت!»

Number ten: Ben-Hur Ben-Hur is a multiple Academy Award winning,

شماره ده: بن هور بن هور یک فیلم حماسی و برنده چندین جایزه اسکار

epic film directed by William Wyler, which is the third film version of Lew Wallace's

به کارگردانی ویلیام وایلر است که سومین نسخه سینمایی از رمان لو والاس در

1880 novel, Ben-Hur: A Tale of the Christ.

سال 1880، بن هور: داستان مسیح است.

The story is about a Jewish prince who battles the Roman empire in the time of Christ.

داستان درباره یک شاهزاده یهودی است که در زمان مسیح با امپراتوری روم می جنگد.

One of the wiser quotes from the film comes from Messala, who tells his friend Ben-Hur:

یکی از نقل‌قول‌های عاقلانه‌تر از فیلم از مسالا می‌آید که به دوستش بن هور

“It's an insane world, but in it there's one sanity, the loyalty of old friends”.

می‌گوید: «این یک دنیای دیوانه‌کننده است، اما در آن یک عقل وجود دارد، وفاداری دوستان قدیمی».

Number eleven: Casablanca Casablanca was released in 1942 and directed

شماره یازده: کازابلانکا کازابلانکا در سال 1942 به

by Michael Curtiz.

کارگردانی مایکل کورتیز اکران شد.

It’s a classic World War II story that centers on the life of a cynical nightclub owner,

این یک داستان کلاسیک جنگ جهانی دوم است که بر زندگی یک مالک کلوپ شبانه بدبین،

Rick Blaine, and the self-sacrificing choices he must make for love.

ریک بلین، و انتخاب های فداکارانه ای که او باید برای عشق انجام دهد، متمرکز است.

It also sports one of the most famous movie quotes of all time, which was derived from

همچنین یکی از مشهورترین نقل قول های فیلم در تمام دوران را به نمایش می گذارد که از

a quintessentially American toast.

یک نان تست اساسا آمریکایی گرفته شده است.

The toast originated from an 1884 novel that was written by an anonymous author, and Blaine

این نان تست برگرفته از رمانی در سال 1884 است که توسط نویسنده‌ای ناشناس نوشته شده بود، و بلین

uses it when he toasts Ilsa with: “Here’s looking at you, kid”.

از آن استفاده می‌کند وقتی به ایلسا می‌گوید: «اینا به تو نگاه می‌کنم، بچه».

Number twelve: Forrest Gump Forrest Gump is an award-winning 1994 American

شماره دوازده: فارست گامپ فارست گامپ یک فیلم کمدی-درام آمریکایی محصول 1994

comedy-drama film based on a novel of the same name by Winston Groom.

است که بر اساس رمانی به همین نام نوشته وینستون گروم ساخته شده است.

It centres around the main character’s life journey as he meets important people and experiences

حول محور سفر زندگی شخصیت اصلی است که با افراد مهم ملاقات می کند و

historic events.

رویدادهای تاریخی را تجربه می کند.

Anyone who doesn’t know Forrest Gump’s famous saying:

هر کسی که ضرب المثل معروف فارست گامپ را نمی داند :

“My momma always said, ‘Life is like a box of chocolates.

"مامان من همیشه می گفت: "زندگی مانند یک جعبه شکلات است."

You never know what you're gonna get’”, has probably been living on a different planet

هرگز نمی‌دانی چه چیزی به دست می‌آوری» ، احتمالاً در تمام این مدت در سیاره دیگری زندگی می‌کند

all this time.

.

A hugely popular, gentle, heartwarming watch.

یک ساعت بسیار محبوب، ملایم و دلچسب.

Number thirteen: The Matrix Ah, The Matrix!

شماره سیزده: ماتریکس آه، ماتریکس!

This movie managed to gain a cult following, and inspired many copycats with its novel

این فیلم توانست طرفدارانی را به دست آورد و با برخورد بدیع خود از جلوه‌های ویژه الهام بخش بسیاری از کپی‌کنندگان شد

treatment of special effects.

.

Released in 1999, this science fiction film shows a future with an alternate reality controlled

این فیلم علمی تخیلی که در سال 1999 منتشر شد ، آینده‌ای را با واقعیتی جایگزین که

by machines, and attempts by humans to escape into actual reality.

توسط ماشین‌ها کنترل می‌شود و تلاش‌های انسان‌ها برای فرار به واقعیت واقعی نشان می‌دهد.

The film was the basis for a series of Matrix movies, video games, and other paraphernalia

این فیلم پایه‌ای برای مجموعه‌ای از فیلم‌های ماتریکس، بازی‌های ویدیویی، و سایر ابزارهای

Zen-like soundbites abound, like this one from the deep-voiced Morpheus talking to Neo,

صوتی ذن مانند بود، مانند این یکی از مورفیوس با صدای عمیق که با نئو،

the main character: “...you are a slave, Neo.

شخصیت اصلی صحبت می‌کند: «...تو یک برده هستی. نئو

Like everyone else, you were born into bondage...

تو هم مثل بقیه در اسارت به دنیا آمدی...

Into a prison that you cannot taste, or see, or touch.

در زندانی که نه می‌توانی آن را بچشی، نه ببینی و نه لمس کنی.

A prison for your mind.”

زندانی برای ذهن شما.»

Number fourteen: Rebel Without a Cause Rebel Without a Cause was directed by Nicholas

شماره چهارده: شورشی بدون دلیل شورشی بدون دلیل به کارگردانی نیکلاس

Ray in 1955, and tells the story of a rebellious teenager played by James Dean.

ری در سال 1955 ساخته شد و داستان یک نوجوان سرکش با بازی جیمز دین را روایت می کند.

It was an attempt to portray the moral decay of American youth, and critique parental styles.

این تلاشی بود برای به تصویر کشیدن انحطاط اخلاقی جوانان آمریکایی و نقد سبک های والدینی.

The main star, James Dean, died tragically in a car accident a month before the movie

ستاره اصلی، جیمز دین، یک ماه قبل از اکران فیلم در یک تصادف رانندگی به طرز غم انگیزی درگذشت

premiered.

.

Prophetically, his troubled teenage character Jim Stark says about his situation with his

شخصیت نوجوان پریشان جیم استارک به طور پیامبرانه در مورد وضعیت خود با والدینش می گوید

parents: “I don't know what to do anymore.

: «دیگر نمی دانم چه کار کنم.

Except maybe die”.

جز اینکه شاید بمیرد».

Number fifteen: Singin' in the Rain The wildly famous 1952 musical comedy, starring

شماره پانزده: آواز خواندن در باران کمدی موزیکال وحشیانه معروف 1952، با بازی

Gene Kelly and Debbie Reynolds, depicted the early Hollywood industry during its transition

جین کلی و دبی رینولدز، صنعت اولیه هالیوود را در دوران گذار

from silent movies to "talkies."

از فیلم های صامت به فیلم های ناطق به تصویر می کشد.

Says Cosmo Brown in a bleak comment about “talkies”:

کاسمو براون در اظهار نظری غم انگیز در مورد "گفتگوها" می گوید:

“Talking pictures, that means I'm out of a job.

"تصاویر صحبت کردن، به این معنی است که من بیکار شده ام.

At last I can start suffering and write that symphony”.

بالاخره می توانم رنج بکشم و آن سمفونی را بنویسم».

Gene Kelly's performance in "Singing in the Rain", is still considered one of the best

بازی جین کلی در «آواز در باران» هنوز هم یکی از بهترین

dance scenes in movie history.

صحنه های رقص تاریخ سینما محسوب می شود.

Number sixteen: The Shawshank Redemption This inspiring and moving American drama was

شماره شانزده: رستگاری در شاوشنک این درام الهام بخش و تکان دهنده آمریکایی

released in 1994 and is based on a Stephen King novella called "Rita Hayworth and Shawshank

در سال 1994 منتشر شد و بر اساس رمانی استیون کینگ به نام "ریتا هایورث و رستگاری شاوشنک

Redemption."

" ساخته شده است.

It follows the story of a fictional prison and inmate Andy Dufresne, who was imprisoned

داستان یک زندان خیالی و اندی دوفرن است که به

for a murder he didn’t commit.

خاطر قتلی که مرتکب نشده به زندان افتاده است.

Andy overcomes many obstacles in prison, famously deciding that:

اندی در زندان بر موانع زیادی غلبه می‌کند و به این تصمیم معروف می‌پردازد:

“I guess it comes down to a simple choice, really.

«حدس می‌زنم که واقعاً به یک انتخاب ساده برمی‌گردد.

Get busy living or get busy dying”.

مشغول زندگی کردن یا مشغول مردن».

This is the type of move you’ll want to watch more than once.

این نوع حرکتی است که می خواهید بیش از یک بار تماشا کنید.

Number seventeen: Psycho Psycho is a yet another Alfred Hitchcock thriller,

شماره هفده: Psycho Psycho یکی دیگر از تریلرهای آلفرد هیچکاک است که

this time starring Janet Leigh and Anthony Perkins.

این بار جانت لی و آنتونی پرکینز در آن بازی می کنند.

The film, which was released in 1960, follows the story of a female motel guest and its

این فیلم که در سال 1960 اکران شد، داستان یک مهمان متل زن و مدیر آن را دنبال

manager, who turns out to be a deeply disturbed killer.

می کند که معلوم می شود قاتلی است که به شدت آشفته است .

The movie's graphic shower scene is considered to be the one of the most memorable in cinematic

صحنه دوش گرافیکی فیلم یکی از خاطره انگیزترین صحنه های

history.

تاریخ سینما محسوب می شود.

Norman Bates, the infamous killer, chillingly says:

نورمن بیتس، قاتل بدنام، با تعجب می گوید:

“We all go a little mad sometimes.”

"همه ما گاهی اوقات کمی دیوانه می شویم."

Watch what is considered to be one of Hitchcock’s best films to see just how mad Bates got.

فیلمی که یکی از بهترین فیلم های هیچکاک محسوب می شود را تماشا کنید تا ببینید بیتس چقدر دیوانه شده است.

So, how did you like this list?

بنابراین، چگونه این لیست را دوست داشتید؟

Which ones have you watched already?

کدام یک را قبلا تماشا کرده اید؟

Did we miss any of your favorites?

آیا ما هیچ کدام از موارد مورد علاقه شما را از دست دادیم؟

Let us know in the comments!

در نظرات به ما اطلاع دهید!

And if you’re having trouble understanding the movies we talked about today, go to EnglishClass101.com

و اگر در درک فیلم هایی که امروز در مورد آنها صحبت کردیم مشکل دارید، به EnglishClass101.com بروید

and sign up for your free lifetime account.

و برای حساب مادام العمر رایگان خود ثبت نام کنید.

To learn more English the fast, fun and easy way, just click the link in the description

برای یادگیری بیشتر زبان انگلیسی به روشی سریع، سرگرم کننده و آسان، فقط همین الان روی لینک موجود در توضیحات کلیک

right now.

کنید.

Thank you for watching!

از تماشای شما متشکرم!

See you next time.

بعدا می بینمت.

Bye!

خدا حافظ!