17 Most Popular American Movie Quotes

Welcome to American Films and Quotes by EnglishClass101.com!

Chào mừng bạn đến với Phim Mỹ và Trích dẫn của EnglishClass101.com!

Hi Everyone!

Chào mọi người!

I’m Alisha.

Tôi là Alisha.

Want to know a FAST, FUN way to improve your English?

Bạn muốn biết một cách NHANH CHÓNG, VUI VẺ để cải thiện tiếng Anh của mình?

Learn quotes from famous English movies!

Học trích dẫn từ các bộ phim tiếng Anh nổi tiếng!

This is an easy way to learn tons of new phrases, words and grammar points.

Đây là một cách dễ dàng để học hàng tấn cụm từ, từ và điểm ngữ pháp mới.

In this lesson, we will discuss some of the best U.S. movies from the previous century.

Trong bài học này, chúng ta sẽ thảo luận về một số bộ phim hay nhất của Hoa Kỳ từ thế kỷ trước.

I will also give you quotes from each film that you can memorize to practice pronunciation.

Tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn các trích dẫn từ mỗi bộ phim mà bạn có thể ghi nhớ để luyện phát âm.

So, Let’s go to the movies!

Vì vậy, chúng ta hãy đi xem phim!

Number one: Citizen Kane This famous American drama was released in

Số một: Citizen Kane Bộ phim truyền hình nổi tiếng của Mỹ này được phát hành vào

1941.

năm 1941.

It is an epic tale of Charles Foster Kane’s rise from rags to riches through the abuse

Đây là một câu chuyện sử thi về sự vươn lên của Charles Foster Kane từ quần áo rách rưới trở nên giàu có nhờ lạm

of power and love.

dụng quyền lực và tình yêu.

The most famous quote from the film is definitely Kane’s deathbed utterance, which is only

Câu nói nổi tiếng nhất trong phim chắc chắn là câu nói trên giường bệnh của Kane, chỉ vỏn vẹn

one word: “Rosebud”.

một từ: “Rosebud”.

Watch it yourself to learn the mystery behind this word!

Hãy tự mình xem để tìm hiểu bí ẩn đằng sau từ này nhé!

Number two: E.T.

Số hai: E.T.

The Extra Terrestrial The Eighties brought an unforgettable U.S.

The Extra Terrestrial The Eighties đã mang đến một bộ phim bom tấn khó quên của Hoa Kỳ

blockbuster, this time in the science fiction genre.

, lần này thuộc thể loại khoa học viễn tưởng.

E.T.: the Extra-Terrestrial was directed by Steven Spielberg and won many Oscars.

E.T.: the Extra-Terrestrial do Steven Spielberg làm đạo diễn và đã giành được nhiều giải Oscar.

It tells the tender story of a cross-species friendship between a wrinkled, knee-high alien,

Nó kể câu chuyện dịu dàng về tình bạn giữa các loài giữa một người ngoài hành tinh nhăn nheo, cao đến đầu gối

and Elliot, a lonely 10-year-old boy.

và Elliot, một cậu bé 10 tuổi cô đơn.

Just before he leaves for his home planet, E.T. taps Elliot on the chest with a glowing

Ngay trước khi anh ấy rời hành tinh quê hương của mình, E.T. gõ nhẹ vào ngực Elliot bằng

forefinger, and says: "I'll be right here."

ngón trỏ phát sáng và nói: "Tôi sẽ đến ngay đây."

Number three: Gone with the Wind Gone with the Wind is another epic tale that

Số ba: Cuốn theo chiều gió Cuốn theo chiều gió là một câu chuyện sử thi khác

depicts the southern U.S. state of Georgia during the Civil War and the Reconstruction

mô tả tiểu bang Georgia ở miền nam Hoa Kỳ trong Nội chiến và thời kỳ Tái thiết

period.

.

It was adopted from Pulitzer-winner Margaret Mitchell's novel of the same name.

Nó được lấy từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Margaret Mitchell, người đoạt giải Pulitzer.

Its most famous quote comes from the lips of Rhett, Scarlett’s betrayed lover.

Câu nói nổi tiếng nhất của nó đến từ môi miệng của Rhett, người tình bị phản bội của Scarlett.

Scarlett asks Rhett what she will do without him, and Rhett famously replies,

Scarlett hỏi Rhett cô ấy sẽ làm gì nếu không có anh ấy, và Rhett đã trả lời một cách nổi tiếng,

"Frankly my dear, I don't give a damn."

"Thành thật mà nói, em yêu, anh không quan tâm."

Number four: Jaws Another Spielberg success, super-scary Jaws

Số bốn: Jaws Một thành công khác của Spielberg, Jaws siêu đáng sợ

topped nearly every U.S. movie list in 1975.

đứng đầu gần như mọi danh sách phim của Hoa Kỳ vào năm 1975.

It was based on a novel by Peter Benchley, which relates the hunt of an enormous killer

Phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết của Peter Benchley , kể về cuộc săn lùng một con cá mập sát thủ khổng lồ

shark with a taste for human blood.

có sở thích hút máu người.

When seeing the monster for the first time, main character Sheriff Brody famously says:

Khi nhìn thấy con quái vật lần đầu tiên, nhân vật chính Cảnh sát trưởng Brody đã có câu nói nổi tiếng:

“You’re gonna need a bigger boat”.

“Bạn sẽ cần một chiếc thuyền lớn hơn”.

Talk about understatements!

Nói về cách nói nhỏ!

If you have a taste for scary, this is one of the top U.S. movies to watch in the thriller

Nếu bạn thích cảm giác sợ hãi, thì đây là một trong những bộ phim hàng đầu của Hoa Kỳ nên xem ở

genre.

thể loại kinh dị.

Number five: Snow White and the Seven Dwarfs In 1937, Oscar winner Walt Disney animated

Số năm: Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn Năm 1937, Walt Disney, người đoạt giải Oscar, đã làm hoạt

the famous fairy tale, Snow White and the Seven Dwarfs.

hình câu chuyện cổ tích nổi tiếng, Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn.

The story itself needs no introduction, as most of you probably know it from childhood.

Bản thân câu chuyện không cần giới thiệu, vì có lẽ hầu hết các bạn đều biết nó từ thời thơ ấu.

One of its most famous quotes comes from the lips of surly, pessimistic Grumpy, as he grumbles

Một trong những câu nói nổi tiếng nhất của nó xuất phát từ đôi môi của Grumpy cáu kỉnh, bi quan, khi ông càu nhàu

about Snow White joining the Seven Dwarf family: “Pretty soon she'll be tying your beards

về việc Bạch Tuyết gia nhập gia đình Bảy chú lùn: “Chẳng bao lâu nữa cô ấy sẽ buộc râu của bạn

up in pink ribbons and spraying you down with that stuff called, uh, perfoom”.

bằng những dải ruy băng màu hồng và phun bạn xuống thứ gọi là , uh, hoàn hảo ”.

An all-time classic for young and old.

Một cổ điển mọi thời đại cho trẻ và già.

Number six: Star Wars (A New Hope) Star Wars (A New Hope) is one of six films

Số sáu: Chiến tranh giữa các vì sao (A New Hope) Chiến tranh giữa các vì sao (A New Hope) là một trong sáu phim

released in the 1977 Star Wars saga, brainchild of screenwriter and director George Lucas.

được phát hành trong saga Chiến tranh giữa các vì sao năm 1977, đứa con tinh thần của nhà biên kịch kiêm đạo diễn George Lucas.

This U.S. movie series is still one of the most enduring hits of all time.

Sê-ri phim Mỹ này vẫn là một trong những bộ phim ăn khách nhất mọi thời đại.

Basically, the film tells the tale of rebels and freedom fighters against the oppressive

Về cơ bản, bộ phim kể câu chuyện về những kẻ nổi loạn và những người đấu tranh cho tự do chống lại

Galactic Empire.

Đế chế Thiên hà áp bức.

Its most famous quote is without a doubt, “May the Force be with you”.

Không còn nghi ngờ gì nữa, câu nói nổi tiếng nhất của nó là, "Cầu mong Thần lực ở bên bạn".

Number seven: The Godfather The Godfather was an epic story about the

Số bảy: Bố già Bố già là một câu chuyện sử thi về sự

rise of a mafia crime family, the Corleones, and specifically the rise of Michael Corleone.

trỗi dậy của một gia đình tội phạm mafia, Corleones, và đặc biệt là sự trỗi dậy của Michael Corleone.

It’s brutal, bloody and was a fantastic box office hit that led to another two Godfather

Nó tàn bạo, đẫm máu và là một thành công phòng vé tuyệt vời dẫn đến hai bộ phim Bố già khác

movies.

.

This Godfather is replete with quotable lines, but a lesser known, excellent one comes from

Bố già này có rất nhiều câu thoại có thể trích dẫn, nhưng một câu thoại xuất sắc, ít được biết đến hơn đến từ

the character Calo, who states: “In Sicily, women are more dangerous than

nhân vật Calo, người đã tuyên bố: “Ở Sicily, phụ nữ còn nguy hiểm hơn

shotguns”.

súng săn”.

True, that.

Đúng là.

Number eight: The Sound of Music Who doesn’t don’t know the evergreen The

Số tám: Âm thanh của âm nhạc Ai mà không biết đến

Sound of Music with its wonderful score!

Âm thanh của âm nhạc thường xanh với bản nhạc tuyệt vời của nó!

This American musical film, set in Austria at the start of World War II, tells the true

Bộ phim ca nhạc của Mỹ này, lấy bối cảnh ở Áo vào đầu Thế chiến thứ hai, kể

story of the Von Trapp Family Singers, and beautiful singer-nun-turned-nanny Maria,.

câu chuyện có thật về Ca sĩ của gia đình Von Trapp và cô ca sĩ kiêm nữ tu xinh đẹp Maria,.

Obviously, Maria succeeds in winning the heart of her employer, Captain von Trapp.

Rõ ràng, Maria đã thành công trong việc giành được trái tim của chủ nhân của mình, Thuyền trưởng von Trapp.

He also gets the credit for one of the film’s most memorable quotes, addressing Maria:

Anh ấy cũng được ghi nhận cho một trong những câu nói đáng nhớ nhất của bộ phim, nói với Maria:

“You brought music back into the house.

“Bạn đã mang âm nhạc trở lại ngôi nhà.

I had forgotten.”

tôi đã quên.”

Number nine: The Wizard of Oz Another film that still enchants children

Số chín: Phù thủy xứ Oz Một bộ phim khác vẫn mê hoặc cả trẻ em

and adults alike is the iconic 1939 The Wizard of Oz.

và người lớn là The Wizard of Oz năm 1939 mang tính biểu tượng .

It is choc-full of colorful characters such as witches, lions, scarecrows, and, of course,

Nó chứa đầy những nhân vật đầy màu sắc như phù thủy, sư tử, bù nhìn, và tất nhiên,

a Kansas farm girl called Dorothy.

một cô gái nông dân Kansas tên là Dorothy.

The movie is filled with homegrown truths, and a lesser known one comes from the Cowardly

Bộ phim chứa đầy những sự thật cây nhà lá vườn, và một sự thật ít được biết đến hơn đến từ Con

Lion, who says: “What makes a King out of a slave?

sư tử hèn nhát, người nói: “Điều gì tạo nên một vị vua thoát khỏi một nô lệ?

Courage!”

Lòng can đảm!"

Number ten: Ben-Hur Ben-Hur is a multiple Academy Award winning,

Số mười: Ben-Hur Ben-Hur là một bộ phim sử thi đoạt nhiều giải Oscar của

epic film directed by William Wyler, which is the third film version of Lew Wallace's

đạo diễn William Wyler, đây là phiên bản điện ảnh thứ ba của

1880 novel, Ben-Hur: A Tale of the Christ.

cuốn tiểu thuyết năm 1880 của Lew Wallace, Ben-Hur: A Tale of the Christ.

The story is about a Jewish prince who battles the Roman empire in the time of Christ.

Câu chuyện kể về một hoàng tử Do Thái chiến đấu với đế chế La Mã vào thời Chúa Kitô.

One of the wiser quotes from the film comes from Messala, who tells his friend Ben-Hur:

Một trong những câu nói khôn ngoan hơn trong phim đến từ Messala, người đã nói với người bạn Ben-Hur của mình:

“It's an insane world, but in it there's one sanity, the loyalty of old friends”.

“Đó là một thế giới điên rồ, nhưng trong đó có một sự tỉnh táo, đó là lòng trung thành của những người bạn cũ”.

Number eleven: Casablanca Casablanca was released in 1942 and directed

Số mười một: Casablanca Casablanca được phát hành vào năm 1942 và

by Michael Curtiz.

do Michael Curtiz đạo diễn.

It’s a classic World War II story that centers on the life of a cynical nightclub owner,

Đó là một câu chuyện kinh điển về Thế chiến II xoay quanh cuộc đời của một chủ hộp đêm hoài nghi,

Rick Blaine, and the self-sacrificing choices he must make for love.

Rick Blaine, và những lựa chọn hy sinh bản thân mà anh ấy phải thực hiện vì tình yêu.

It also sports one of the most famous movie quotes of all time, which was derived from

Nó cũng thể hiện một trong những câu trích dẫn trong phim nổi tiếng nhất mọi thời đại, bắt nguồn từ

a quintessentially American toast.

món bánh mì nướng tinh túy của người Mỹ.

The toast originated from an 1884 novel that was written by an anonymous author, and Blaine

Bánh mì nướng có nguồn gốc từ một cuốn tiểu thuyết năm 1884 được viết bởi một tác giả ẩn danh và Blaine

uses it when he toasts Ilsa with: “Here’s looking at you, kid”.

sử dụng nó khi nâng ly chúc mừng Ilsa với câu: “Đây là nhìn bạn, nhóc”.

Number twelve: Forrest Gump Forrest Gump is an award-winning 1994 American

Số mười hai: Forrest Gump Forrest Gump là một bộ phim hài kịch từng đoạt giải thưởng của Mỹ năm 1994

comedy-drama film based on a novel of the same name by Winston Groom.

dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Winston Groom.

It centres around the main character’s life journey as he meets important people and experiences

Nó xoay quanh hành trình cuộc đời của nhân vật chính khi anh gặp gỡ những người quan trọng và trải qua

historic events.

các sự kiện lịch sử.

Anyone who doesn’t know Forrest Gump’s famous saying:

Có ai không biết câu nói nổi tiếng của Forrest

“My momma always said, ‘Life is like a box of chocolates.

Gump: “Mẹ tôi luôn nói, 'Cuộc sống giống như một hộp sôcôla.

You never know what you're gonna get’”, has probably been living on a different planet

Bạn không bao giờ biết mình sẽ nhận được gì’”, có lẽ đã sống ở một hành tinh khác

all this time.

suốt thời gian qua.

A hugely popular, gentle, heartwarming watch.

Một chiếc đồng hồ cực kỳ phổ biến, nhẹ nhàng, ấm áp.

Number thirteen: The Matrix Ah, The Matrix!

Số mười ba: Ma Trận À, Ma Trận!

This movie managed to gain a cult following, and inspired many copycats with its novel

Bộ phim này đã thu hút được một lượng lớn người theo dõi và truyền cảm hứng cho nhiều người bắt chước với cách

treatment of special effects.

xử lý hiệu ứng đặc biệt mới lạ.

Released in 1999, this science fiction film shows a future with an alternate reality controlled

Được phát hành vào năm 1999, bộ phim khoa học viễn tưởng này cho thấy một tương lai với một thực tế thay thế được điều khiển

by machines, and attempts by humans to escape into actual reality.

bởi máy móc và những nỗ lực của con người để trốn thoát vào thực tế thực tế.

The film was the basis for a series of Matrix movies, video games, and other paraphernalia

Bộ phim là nền tảng cho một loạt phim Ma trận , trò chơi điện tử và các vật dụng khác Có

Zen-like soundbites abound, like this one from the deep-voiced Morpheus talking to Neo,

rất nhiều âm thanh giống như Zen, chẳng hạn như đoạn này từ Morpheus có giọng trầm nói với Neo

the main character: “...you are a slave, Neo.

, nhân vật chính: “...bạn là một nô lệ, Neo.

Like everyone else, you were born into bondage...

Giống như những người khác, bạn được sinh ra trong cảnh nô lệ...

Into a prison that you cannot taste, or see, or touch.

Trong một nhà tù mà bạn không thể nếm, nhìn thấy hay chạm vào.

A prison for your mind.”

Một nhà tù cho tâm trí của bạn.

Number fourteen: Rebel Without a Cause Rebel Without a Cause was directed by Nicholas

Số mười bốn: Nổi loạn vô cớ Rebel Without a Cause do Nicholas Ray đạo diễn

Ray in 1955, and tells the story of a rebellious teenager played by James Dean.

năm 1955, kể câu chuyện về một thiếu niên nổi loạn do James Dean thủ vai.

It was an attempt to portray the moral decay of American youth, and critique parental styles.

Đó là một nỗ lực nhằm khắc họa sự suy đồi đạo đức của giới trẻ Mỹ và phê phán phong cách làm cha mẹ.

The main star, James Dean, died tragically in a car accident a month before the movie

Nam diễn viên chính James Dean đã chết thảm trong một vụ tai nạn xe hơi một tháng trước khi phim

premiered.

công chiếu.

Prophetically, his troubled teenage character Jim Stark says about his situation with his

Như một lời tiên tri, nhân vật thiếu niên rắc rối Jim Stark nói về hoàn cảnh của mình với

parents: “I don't know what to do anymore.

cha mẹ: “Tôi không biết phải làm gì nữa.

Except maybe die”.

Ngoại trừ có thể chết”.

Number fifteen: Singin' in the Rain The wildly famous 1952 musical comedy, starring

Số mười lăm: Singin' in the Rain Bộ phim ca nhạc hài cực kỳ nổi tiếng năm 1952, với sự tham gia của

Gene Kelly and Debbie Reynolds, depicted the early Hollywood industry during its transition

Gene Kelly và Debbie Reynolds, mô tả ngành công nghiệp Hollywood thời kỳ đầu trong quá trình chuyển đổi

from silent movies to "talkies."

từ phim câm sang "phim có tiếng".

Says Cosmo Brown in a bleak comment about “talkies”:

Cosmo Brown nói trong một nhận xét ảm đạm về “những bức tranh nói chuyện”:

“Talking pictures, that means I'm out of a job.

“Những bức tranh biết nói, điều đó có nghĩa là tôi không có việc làm.

At last I can start suffering and write that symphony”.

Cuối cùng thì tôi cũng có thể bắt đầu đau khổ và viết bản giao hưởng đó”.

Gene Kelly's performance in "Singing in the Rain", is still considered one of the best

Diễn xuất của Gene Kelly trong "Singing in the Rain", vẫn được coi là một trong những

dance scenes in movie history.

cảnh khiêu vũ hay nhất trong lịch sử điện ảnh.

Number sixteen: The Shawshank Redemption This inspiring and moving American drama was

Number 16: The Shawshank Redemption Bộ phim truyền hình Mỹ đầy cảm hứng và cảm động này được

released in 1994 and is based on a Stephen King novella called "Rita Hayworth and Shawshank

phát hành vào năm 1994 và dựa trên một tiểu thuyết nhỏ của Stephen King có tên "Rita Hayworth and Shawshank

Redemption."

Redemption."

It follows the story of a fictional prison and inmate Andy Dufresne, who was imprisoned

Nó kể về câu chuyện của một nhà tù hư cấu và tù nhân Andy Dufresne, người đã bị cầm tù

for a murder he didn’t commit.

vì tội giết người mà anh ta không phạm phải.

Andy overcomes many obstacles in prison, famously deciding that:

Andy vượt qua nhiều trở ngại trong tù, đưa ra quyết định nổi tiếng:

“I guess it comes down to a simple choice, really.

“Tôi đoán thực sự là một lựa chọn đơn giản .

Get busy living or get busy dying”.

Nhận sống bận rộn, hoặc nhận được chết bận rộn".

This is the type of move you’ll want to watch more than once.

Đây là kiểu di chuyển mà bạn sẽ muốn xem nhiều lần.

Number seventeen: Psycho Psycho is a yet another Alfred Hitchcock thriller,

Số mười bảy: Kẻ tâm thần là một phim kinh dị khác của Alfred Hitchcock,

this time starring Janet Leigh and Anthony Perkins.

lần này có sự tham gia của Janet Leigh và Anthony Perkins.

The film, which was released in 1960, follows the story of a female motel guest and its

Bộ phim được phát hành vào năm 1960, kể về câu chuyện của một nữ khách trọ và

manager, who turns out to be a deeply disturbed killer.

người quản lý của nó, người hóa ra lại là một kẻ giết người vô cùng rối loạn .

The movie's graphic shower scene is considered to be the one of the most memorable in cinematic

Cảnh tắm đồ họa của bộ phim được coi là một trong những cảnh đáng nhớ nhất trong

history.

lịch sử điện ảnh.

Norman Bates, the infamous killer, chillingly says:

Norman Bates, kẻ giết người khét tiếng, lạnh lùng nói:

“We all go a little mad sometimes.”

“Đôi khi tất cả chúng ta đều phát điên một chút.”

Watch what is considered to be one of Hitchcock’s best films to see just how mad Bates got.

Hãy xem bộ phim được coi là một trong những bộ phim hay nhất của Hitchcock để biết Bates đã nổi điên như thế nào.

So, how did you like this list?

Vì vậy, làm thế nào bạn thích danh sách này?

Which ones have you watched already?

Những cái nào bạn đã xem rồi?

Did we miss any of your favorites?

Chúng tôi đã bỏ lỡ bất kỳ mục yêu thích của bạn?

Let us know in the comments!

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận!

And if you’re having trouble understanding the movies we talked about today, go to EnglishClass101.com

Và nếu bạn gặp khó khăn trong việc hiểu những bộ phim chúng ta nói hôm nay, hãy truy cập EnglishClass101.com

and sign up for your free lifetime account.

và đăng ký tài khoản miễn phí trọn đời của bạn.

To learn more English the fast, fun and easy way, just click the link in the description

Để học thêm tiếng Anh một cách nhanh chóng, thú vị và dễ dàng, chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả

right now.

ngay bây giờ.

Thank you for watching!

Cảm ơn vì đã xem!

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.

Bye!

Từ biệt!