17 Most Popular American Movie Quotes

Welcome to American Films and Quotes by EnglishClass101.com!

Witamy w amerykańskich filmach i cytatach autorstwa EnglishClass101.com!

Hi Everyone!

Cześć wszystkim!

I’m Alisha.

Jestem Alisha.

Want to know a FAST, FUN way to improve your English?

Chcesz poznać SZYBKI, ZABAWNY sposób na poprawę języka angielskiego?

Learn quotes from famous English movies!

Naucz się cytatów ze słynnych angielskich filmów!

This is an easy way to learn tons of new phrases, words and grammar points.

To łatwy sposób na nauczenie się mnóstwa nowych zwrotów, słów i punktów gramatycznych.

In this lesson, we will discuss some of the best U.S. movies from the previous century.

Podczas tej lekcji omówimy niektóre z najlepszych amerykańskich filmów z poprzedniego stulecia.

I will also give you quotes from each film that you can memorize to practice pronunciation.

Podam Ci również cytaty z każdego filmu, które możesz zapamiętać, aby poćwiczyć wymowę.

So, Let’s go to the movies!

Chodźmy więc do kina!

Number one: Citizen Kane This famous American drama was released in

Numer jeden: Obywatel Kane Ten słynny amerykański dramat miał premierę w

1941.

1941 roku. Jest to

It is an epic tale of Charles Foster Kane’s rise from rags to riches through the abuse

epicka opowieść o dojściu Charlesa Fostera Kane'a od szmaty do bogactwa dzięki nadużyciom

of power and love.

władzy i miłości.

The most famous quote from the film is definitely Kane’s deathbed utterance, which is only

Najbardziej znanym cytatem z filmu jest zdecydowanie wypowiedź Kane'a na łożu śmierci, która składa się tylko z

one word: “Rosebud”.

jednego słowa: „Rosebud”.

Watch it yourself to learn the mystery behind this word!

Obejrzyjcie sami, aby poznać tajemnicę tego słowa!

Number two: E.T.

Numer dwa: E.T.

The Extra Terrestrial The Eighties brought an unforgettable U.S.

The Extra Terrestrial Lata osiemdziesiąte przyniosły niezapomniany amerykański

blockbuster, this time in the science fiction genre.

hit, tym razem z gatunku science fiction .

E.T.: the Extra-Terrestrial was directed by Steven Spielberg and won many Oscars.

E.T.: the Extra-Terrestrial wyreżyserował Steven Spielberg i zdobył wiele Oscarów.

It tells the tender story of a cross-species friendship between a wrinkled, knee-high alien,

Opowiada czułą historię międzygatunkowej przyjaźni między pomarszczonym, sięgającym kolan kosmitą

and Elliot, a lonely 10-year-old boy.

a Elliotem, samotnym 10-letnim chłopcem.

Just before he leaves for his home planet, E.T. taps Elliot on the chest with a glowing

Tuż przed wyjazdem na swoją rodzinną planetę, E.T. stuka Elliota w pierś świecącym

forefinger, and says: "I'll be right here."

palcem wskazującym i mówi: „Zaraz tu będę”.

Number three: Gone with the Wind Gone with the Wind is another epic tale that

Numer trzy: Przeminęło z wiatrem Przeminęło z wiatrem to kolejna epicka opowieść, która

depicts the southern U.S. state of Georgia during the Civil War and the Reconstruction

przedstawia stan Georgia w południowych Stanach Zjednoczonych podczas wojny secesyjnej i

period.

okresu odbudowy.

It was adopted from Pulitzer-winner Margaret Mitchell's novel of the same name.

Został przejęty z powieści zdobywczyni Pulitzera Margaret Mitchell o tym samym tytule.

Its most famous quote comes from the lips of Rhett, Scarlett’s betrayed lover.

Jego najsłynniejszy cytat pochodzi z ust Rhetta, zdradzonego kochanka Scarlett.

Scarlett asks Rhett what she will do without him, and Rhett famously replies,

Scarlett pyta Rhetta, co zrobi bez niego, a Rhett słynnie odpowiada: „

"Frankly my dear, I don't give a damn."

Szczerze mówiąc, moja droga, mam to gdzieś”.

Number four: Jaws Another Spielberg success, super-scary Jaws

Numer cztery: Szczęki Kolejny sukces Spielberga, super-przerażające Szczęki

topped nearly every U.S. movie list in 1975.

znalazły się na szczycie niemal wszystkich list filmów w USA w 1975 roku.

It was based on a novel by Peter Benchley, which relates the hunt of an enormous killer

Został on oparty na powieści Petera Benchleya, która opowiada o polowaniu na ogromnego zabójczego

shark with a taste for human blood.

rekina z zamiłowaniem do ludzkiej krwi.

When seeing the monster for the first time, main character Sheriff Brody famously says:

Widząc potwora po raz pierwszy, główny bohater, szeryf Brody, mówi:

“You’re gonna need a bigger boat”.

„Będziesz potrzebować większej łodzi”.

Talk about understatements!

Mów o niedopowiedzeniach!

If you have a taste for scary, this is one of the top U.S. movies to watch in the thriller

Jeśli masz ochotę na coś strasznego, jest to jeden z najlepszych amerykańskich filmów z gatunku thrillerów do obejrzenia

genre.

.

Number five: Snow White and the Seven Dwarfs In 1937, Oscar winner Walt Disney animated

Numer pięć: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków W 1937 roku zdobywca Oscara Walt Disney animował

the famous fairy tale, Snow White and the Seven Dwarfs.

słynną bajkę Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków.

The story itself needs no introduction, as most of you probably know it from childhood.

Samej historii nie trzeba przedstawiać, gdyż większość z Was zapewne zna ją z dzieciństwa.

One of its most famous quotes comes from the lips of surly, pessimistic Grumpy, as he grumbles

Jeden z najsłynniejszych cytatów pochodzi z ust gburowatego, pesymistycznego Grumpy'ego, narzekającego

about Snow White joining the Seven Dwarf family: “Pretty soon she'll be tying your beards

na to, że Królewna Śnieżka dołączyła do rodziny Siedmiu Krasnoludków: „Wkrótce zwiąże wam brody

up in pink ribbons and spraying you down with that stuff called, uh, perfoom”.

różowymi wstążkami i spryska was czymś, co nazywa się , uh, wydajność”.

An all-time classic for young and old.

Klasyk wszechczasów dla młodych i starych.

Number six: Star Wars (A New Hope) Star Wars (A New Hope) is one of six films

Numer szósty: Gwiezdne wojny (Nowa nadzieja) Gwiezdne wojny (Nowa nadzieja) to jeden z sześciu filmów

released in the 1977 Star Wars saga, brainchild of screenwriter and director George Lucas.

wydanych w sadze Gwiezdne wojny z 1977 roku, pomysł scenarzysty i reżysera George'a Lucasa.

This U.S. movie series is still one of the most enduring hits of all time.

Ta amerykańska seria filmów jest nadal jednym z najtrwalszych hitów wszechczasów.

Basically, the film tells the tale of rebels and freedom fighters against the oppressive

Zasadniczo film opowiada historię rebeliantów i bojowników o wolność przeciwko opresyjnemu

Galactic Empire.

Imperium Galaktycznemu.

Its most famous quote is without a doubt, “May the Force be with you”.

Jego najbardziej znanym cytatem jest bez wątpienia „Niech moc będzie z tobą”.

Number seven: The Godfather The Godfather was an epic story about the

Numer siedem: Ojciec chrzestny Ojciec chrzestny był epicką opowieścią o

rise of a mafia crime family, the Corleones, and specifically the rise of Michael Corleone.

powstaniu mafijnej rodziny przestępczej Corleone, a konkretnie o dojściu do władzy Michaela Corleone.

It’s brutal, bloody and was a fantastic box office hit that led to another two Godfather

Jest brutalny, krwawy i był fantastycznym hitem kasowym, który doprowadził do kolejnych dwóch filmów o Ojcu chrzestnym

movies.

.

This Godfather is replete with quotable lines, but a lesser known, excellent one comes from

Ten Ojciec chrzestny jest pełen cytatów, ale mniej znany, doskonały pochodzi od

the character Calo, who states: “In Sicily, women are more dangerous than

postaci Calo, która stwierdza: „Na Sycylii kobiety są bardziej niebezpieczne niż

shotguns”.

strzelby”.

True, that.

Prawda, że.

Number eight: The Sound of Music Who doesn’t don’t know the evergreen The

Numer ósmy: The Sound of Music Kto nie zna ponadczasowego The

Sound of Music with its wonderful score!

Sound of Music z jego wspaniałą ścieżką dźwiękową!

This American musical film, set in Austria at the start of World War II, tells the true

Ten amerykański film muzyczny, którego akcja toczy się w Austrii na początku II wojny światowej, opowiada prawdziwą

story of the Von Trapp Family Singers, and beautiful singer-nun-turned-nanny Maria,.

historię rodziny Von Trapp Singers i pięknej piosenkarki, zakonnicy, która została nianią Marii.

Obviously, Maria succeeds in winning the heart of her employer, Captain von Trapp.

Oczywiście Marii udaje się zdobyć serce swojego pracodawcy, kapitana von Trappa.

He also gets the credit for one of the film’s most memorable quotes, addressing Maria:

Przypisuje mu się również jeden z najbardziej pamiętnych cytatów z filmu, skierowany do Marii:

“You brought music back into the house.

„Wniosłeś muzykę z powrotem do domu.

I had forgotten.”

Zapomniałem."

Number nine: The Wizard of Oz Another film that still enchants children

Numer dziewięć: Czarnoksiężnik z krainy Oz Kolejnym filmem, który wciąż zachwyca zarówno dzieci, jak

and adults alike is the iconic 1939 The Wizard of Oz.

i dorosłych, jest kultowy Czarnoksiężnik z krainy Oz z 1939 roku.

It is choc-full of colorful characters such as witches, lions, scarecrows, and, of course,

Jest pełen kolorowych postaci, takich jak czarownice, lwy, strachy na wróble i oczywiście

a Kansas farm girl called Dorothy.

dziewczyna z farmy w Kansas o imieniu Dorothy.

The movie is filled with homegrown truths, and a lesser known one comes from the Cowardly

Film jest pełen rodzimych prawd, a mniej znana pochodzi od Tchórzliwego

Lion, who says: “What makes a King out of a slave?

Lwa, który mówi: „Co czyni króla niewolnikiem?

Courage!”

Odwaga!"

Number ten: Ben-Hur Ben-Hur is a multiple Academy Award winning,

Numer dziesiąty: Ben-Hur Ben-Hur to wielokrotnie nagrodzony Oscarem,

epic film directed by William Wyler, which is the third film version of Lew Wallace's

epicki film wyreżyserowany przez Williama Wylera, który jest trzecią filmową wersją powieści Lwa Wallace'a z

1880 novel, Ben-Hur: A Tale of the Christ.

1880 roku, Ben-Hur: A Tale of the Christ.

The story is about a Jewish prince who battles the Roman empire in the time of Christ.

Historia opowiada o żydowskim księciu, który walczy z imperium rzymskim w czasach Chrystusa.

One of the wiser quotes from the film comes from Messala, who tells his friend Ben-Hur:

Jeden z mądrzejszych cytatów z filmu pochodzi od Messali, który mówi swojemu przyjacielowi Ben-Hurowi:

“It's an insane world, but in it there's one sanity, the loyalty of old friends”.

„To szalony świat, ale jest w nim jeden zdrowy rozsądek, lojalność starych przyjaciół”.

Number eleven: Casablanca Casablanca was released in 1942 and directed

Numer jedenasty: Casablanca Casablanca został wydany w 1942 roku i wyreżyserowany

by Michael Curtiz.

przez Michaela Curtiza.

It’s a classic World War II story that centers on the life of a cynical nightclub owner,

To klasyczna historia z czasów II wojny światowej, która koncentruje się na życiu cynicznego właściciela klubu nocnego,

Rick Blaine, and the self-sacrificing choices he must make for love.

Ricka Blaine'a, oraz na poświęceniu, którego musi dokonać w imię miłości.

It also sports one of the most famous movie quotes of all time, which was derived from

Zawiera również jeden z najsłynniejszych cytatów filmowych wszechczasów, który wywodzi się z

a quintessentially American toast.

typowo amerykańskiego tostu.

The toast originated from an 1884 novel that was written by an anonymous author, and Blaine

Toast pochodzi z powieści z 1884 roku, napisanej przez anonimowego autora, a Blaine

uses it when he toasts Ilsa with: “Here’s looking at you, kid”.

używa go, gdy wznosi toast za Ilsę: „Oto patrzy na ciebie, dzieciaku”.

Number twelve: Forrest Gump Forrest Gump is an award-winning 1994 American

Numer dwanaście: Forrest Gump Forrest Gump to wielokrotnie nagradzany amerykański

comedy-drama film based on a novel of the same name by Winston Groom.

komediodramat z 1994 roku, oparty na powieści Winstona Grooma pod tym samym tytułem.

It centres around the main character’s life journey as he meets important people and experiences

Skupia się na drodze życiowej głównego bohatera, gdy spotyka ważnych ludzi i przeżywa

historic events.

historyczne wydarzenia.

Anyone who doesn’t know Forrest Gump’s famous saying:

Każdy, kto nie zna słynnego powiedzenia Forresta Gumpa:

“My momma always said, ‘Life is like a box of chocolates.

„Moja mama zawsze mówiła:„ Życie jest jak pudełko czekoladek.

You never know what you're gonna get’”, has probably been living on a different planet

Nigdy nie wiesz, co ci się trafi’”, prawdopodobnie przez cały ten czas mieszkał na innej planecie

all this time.

.

A hugely popular, gentle, heartwarming watch.

Niezwykle popularny, delikatny, chwytający za serce zegarek.

Number thirteen: The Matrix Ah, The Matrix!

Numer trzynaście: Matrix Ach, Matrix!

This movie managed to gain a cult following, and inspired many copycats with its novel

Ten film zyskał kultową popularność i zainspirował wielu naśladowców nowatorskim

treatment of special effects.

podejściem do efektów specjalnych.

Released in 1999, this science fiction film shows a future with an alternate reality controlled

Wydany w 1999 roku film science fiction przedstawia przyszłość z alternatywną rzeczywistością kontrolowaną

by machines, and attempts by humans to escape into actual reality.

przez maszyny i próby ucieczki ludzi do rzeczywistej rzeczywistości.

The film was the basis for a series of Matrix movies, video games, and other paraphernalia

Film był podstawą serii filmów Matrix, gier wideo i innych akcesoriów. W

Zen-like soundbites abound, like this one from the deep-voiced Morpheus talking to Neo,

stylu Zen jest mnóstwo dźwięków, takich jak ten z głębokiego głosu Morfeusza rozmawiającego z Neo,

the main character: “...you are a slave, Neo.

głównym bohaterem: „...jesteś niewolnikiem, Neo.

Like everyone else, you were born into bondage...

Jak wszyscy inni, urodziłeś się w niewoli...

Into a prison that you cannot taste, or see, or touch.

W więzieniu, którego nie możesz posmakować, zobaczyć ani dotknąć.

A prison for your mind.”

Więzienie dla twojego umysłu.

Number fourteen: Rebel Without a Cause Rebel Without a Cause was directed by Nicholas

Numer czternaście: Buntownik bez powodu Buntownik bez powodu został wyreżyserowany przez Nicholasa

Ray in 1955, and tells the story of a rebellious teenager played by James Dean.

Raya w 1955 roku i opowiada historię zbuntowanego nastolatka granego przez Jamesa Deana.

It was an attempt to portray the moral decay of American youth, and critique parental styles.

Była to próba zobrazowania moralnego upadku amerykańskiej młodzieży i krytyka stylów rodzicielskich.

The main star, James Dean, died tragically in a car accident a month before the movie

Główny gwiazdor, James Dean, zginął tragicznie w wypadku samochodowym na miesiąc przed

premiered.

premierą filmu.

Prophetically, his troubled teenage character Jim Stark says about his situation with his

Jego niespokojny nastoletni bohater, Jim Stark, proroczo mówi o swojej sytuacji z

parents: “I don't know what to do anymore.

rodzicami: „Już nie wiem, co robić.

Except maybe die”.

Może z wyjątkiem śmierci”.

Number fifteen: Singin' in the Rain The wildly famous 1952 musical comedy, starring

Numer piętnaście: Deszczowa piosenka Słynna komedia muzyczna z 1952 roku, w której główne role zagrali

Gene Kelly and Debbie Reynolds, depicted the early Hollywood industry during its transition

Gene Kelly i Debbie Reynolds, przedstawiała wczesny przemysł hollywoodzki w okresie jego przechodzenia

from silent movies to "talkies."

od niemego kina do „talkie”.

Says Cosmo Brown in a bleak comment about “talkies”:

Mówi Cosmo Brown w ponurym komentarzu na temat „talkie”:

“Talking pictures, that means I'm out of a job.

„Gadające obrazki oznaczają, że nie mam pracy.

At last I can start suffering and write that symphony”.

Nareszcie mogę zacząć cierpieć i napisać tę symfonię”.

Gene Kelly's performance in "Singing in the Rain", is still considered one of the best

Występ Gene'a Kelly'ego w "Deszczowej piosence" do dziś uważany jest za jedną z najlepszych

dance scenes in movie history.

scen tanecznych w historii kina.

Number sixteen: The Shawshank Redemption This inspiring and moving American drama was

Numer szesnaście: Skazani na Shawshank Ten inspirujący i poruszający amerykański dramat został

released in 1994 and is based on a Stephen King novella called "Rita Hayworth and Shawshank

wydany w 1994 roku i jest oparty na noweli Stephena Kinga zatytułowanej „Rita Hayworth i Skazani na Shawshank

Redemption."

”.

It follows the story of a fictional prison and inmate Andy Dufresne, who was imprisoned

Opowiada historię fikcyjnego więzienia i więźnia Andy'ego Dufresne'a, który został uwięziony

for a murder he didn’t commit.

za morderstwo, którego nie popełnił.

Andy overcomes many obstacles in prison, famously deciding that:

Andy pokonuje wiele przeszkód w więzieniu, decydując, że:

“I guess it comes down to a simple choice, really.

„Myślę, że tak naprawdę sprowadza się to do prostego wyboru .

Get busy living or get busy dying”.

Zajmij się życiem albo zajmij się umieraniem”.

This is the type of move you’ll want to watch more than once.

Jest to rodzaj ruchu, który będziesz chciał obejrzeć więcej niż raz.

Number seventeen: Psycho Psycho is a yet another Alfred Hitchcock thriller,

Numer siedemnaście: Psycho Psycho to kolejny thriller Alfreda Hitchcocka,

this time starring Janet Leigh and Anthony Perkins.

tym razem z udziałem Janet Leigh i Anthony'ego Perkinsa.

The film, which was released in 1960, follows the story of a female motel guest and its

Film, który miał swoją premierę w 1960 roku, przedstawia historię goszczącej w motelu kobiety i jej

manager, who turns out to be a deeply disturbed killer.

kierownika, który okazuje się głęboko zaniepokojonym zabójcą.

The movie's graphic shower scene is considered to be the one of the most memorable in cinematic

Graficzna scena prysznica w filmie jest uważana za jedną z najbardziej pamiętnych w

history.

historii kina.

Norman Bates, the infamous killer, chillingly says:

Norman Bates, niesławny zabójca, mówi mrożąco:

“We all go a little mad sometimes.”

„Czasami wszyscy trochę wariujemy”.

Watch what is considered to be one of Hitchcock’s best films to see just how mad Bates got.

Obejrzyj jeden z najlepszych filmów Hitchcocka, aby zobaczyć, jak bardzo Bates się wściekł.

So, how did you like this list?

Jak ci się podobała ta lista?

Which ones have you watched already?

Które już oglądałeś? Czy

Did we miss any of your favorites?

przegapiliśmy któregoś z twoich ulubionych?

Let us know in the comments!

Daj nam znać w komentarzach!

And if you’re having trouble understanding the movies we talked about today, go to EnglishClass101.com

A jeśli masz problem ze zrozumieniem filmów, o których dzisiaj rozmawialiśmy, wejdź na EnglishClass101.com

and sign up for your free lifetime account.

i załóż bezpłatne konto dożywotnie.

To learn more English the fast, fun and easy way, just click the link in the description

Aby dowiedzieć się więcej o języku angielskim w szybki, przyjemny i łatwy sposób, po prostu kliknij link w opisie

right now.

już teraz.

Thank you for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem. Do

Bye!

widzenia!