American Holidays - Hanukkah

hi everyone I'm Alisha Chanukah is the most popular Jewish holiday in the

سلام به همه من Alisha Chanukah محبوب ترین تعطیلات یهودی در

United States it falls on a date determined by the Jewish calendar but is

ایالات متحده است که در تاریخی تعیین شده توسط تقویم یهودی برگزار می شود، اما

often very close to Christmas making for a natural association between the two

اغلب به کریسمس نزدیک است و باعث ارتباط طبیعی بین این دو

holidays it's also called the festival of lights and commemorates the

تعطیلات می شود که به آن جشنواره نور نیز می گویند. و به یاد

rededication of the temple by the Maccabees in the 2nd century BC a

وقف مجدد معبد توسط مکابیان در قرن دوم قبل از میلاد یک

particular toy is associated with Hanukkah do you know which one will show

اسباب بازی خاص با هانوکا مرتبط است آیا می دانید کدامیک

you the answer at the end of this video Chanukah is one of the most important

در پایان این ویدیو پاسخ شما را نشان می دهد Chanukah یکی از مهم ترین

Jewish holidays and is one that most people in the United States are very

تعطیلات یهودیان است و یکی از آنهاست. اکثر مردم در ایالات متحده

familiar with the distinctive menorah a candelabra that is kindled as part of

با منورای متمایز آشنا هستند، شمعدانی که به عنوان بخشی

the celebration is commonly associated with the holiday by most people Jewish

از جشن برافروخته می شود، معمولاً توسط اکثر مردم با تعطیلات مرتبط است.

or otherwise gift-giving is also sometimes a part of this holiday even

though Hanukkah is not as widely celebrated as Christmas in the United

در ایالات متحده به اندازه کریسمس جشن گرفته نمی

States it's a holiday that most people are cognizant of and many non-jewish

شود، تعطیلی است که اکثر مردم آن را می شناسند و بسیاری از افراد غیریهودی

people who have Jewish friends do participate in it to some extent the

که دوستان یهودی دارند آن را می شناسند. تا حدودی در آن شرکت کنید این

holiday is also sometimes celebrated by secular Jews to keep the holiday season

تعطیلات همچنین گاهی اوقات توسط یهودیان سکولار جشن گرفته می شود تا فصل تعطیلات را

alive for non-religious reasons the name festival of lights comes from

به دلایل غیر مذهبی زنده نگه دارند. نام جشنواره چراغ ها

the story behind Hanukkah according to tradition the lights in the temple were

از داستان پشت هانوکا گرفته شده است که طبق سنت چراغ های معبد

able to keep burning for eight straight days despite only having enough oil to

قادر به روشن نگه داشتن آن هستند. برای هشت روز متوالی علیرغم داشتن روغن کافی

keep burning for one day this tradition is remembered today by the lighting of

برای سوختن برای یک روز، این سنت امروزه با روشن کردن منورا به یاد می‌آید

the menorah this is the Hanukkah tradition with which most non-jewish

، این سنت حنوکا است که اکثر مردم غیریهودی با

people are familiar and the menorah is widely known in the United States as an

آن آشنا هستند و منورا در ایالات متحده به طور گسترده شناخته شده است. به عنوان

emblem of Jewish people a Hanukkah gelt is a small quantity of money

نماد قوم یهود، ژله هانوکا مقدار کمی پول

traditionally given at this time of year chocolate coins though they possess no

است که به طور سنتی در این زمان از سال داده می شود، سکه های شکلاتی اگرچه فاقد

monetary value have become popular over the years as well and now here's the

ارزش پولی هستند، در طول سالیان متمادی محبوبیت پیدا کرده اند و اکنون این

answer to the quiz do you know which toy is associated with Hanukkah the dreidel

پاسخ به این مسابقه است آیا می دانید کدام یک اسباب بازی با Hanukkah مرتبط است،

a particular type of top with which a game is associated is a traditional

نوع خاصی از تاپ که بازی با آن مرتبط است، یک

activity for children during this time of year the dreidel is very commonly

فعالیت سنتی برای کودکان در این زمان از بله است. دریدل معمولاً

recognized as a symbol of the Jewish people in the US

به عنوان نمادی از مردم یهودی در ایالات متحده شناخته می شود

how is this lesson did you learn something interesting

چگونه این درس است آیا چیز

are there any holidays with religious significance in your country please

جالبی یاد گرفتید آیا تعطیلاتی با اهمیت مذهبی در کشور شما وجود دارد لطفاً تا دفعه بعد

leave a comment in English class 101.com until next time

در کلاس انگلیسی 101.com نظر

you

دهید.