American Holidays - Hanukkah

hi everyone I'm Alisha Chanukah is the most popular Jewish holiday in the

salut tout le monde je suis Alisha Chanukah est la fête juive la plus populaire

United States it falls on a date determined by the Jewish calendar but is

aux États-Unis elle tombe à une date déterminée par le calendrier juif mais est

often very close to Christmas making for a natural association between the two

souvent très proche de Noël faisant une association naturelle entre les deux

holidays it's also called the festival of lights and commemorates the

fêtes on l'appelle aussi la fête des lumières et commémore la

rededication of the temple by the Maccabees in the 2nd century BC a

reconsécration du temple par les Maccabées au 2ème siècle avant JC un

particular toy is associated with Hanukkah do you know which one will show

jouet particulier est associé à Hanukkah savez-vous lequel vous montrera

you the answer at the end of this video Chanukah is one of the most important

la réponse à la fin de cette vidéo Chanukah est l'une des fêtes juives les plus importantes

Jewish holidays and is one that most people in the United States are very

et est l'une que la plupart des gens aux États-Unis connaissent très

familiar with the distinctive menorah a candelabra that is kindled as part of

bien la menorah distinctive qu'un candélabre allumé dans le cadre de

the celebration is commonly associated with the holiday by most people Jewish

la célébration est généralement associé à la fête par la plupart des gens juifs

or otherwise gift-giving is also sometimes a part of this holiday even

ou autrement, les cadeaux font aussi parfois partie de cette fête même

though Hanukkah is not as widely celebrated as Christmas in the United

si Hanukkah n'est pas aussi célébré que Noël aux États-

States it's a holiday that most people are cognizant of and many non-jewish

Unis, c'est une fête dont la plupart des gens sont conscients et de nombreux non-

people who have Jewish friends do participate in it to some extent the

juifs qui ont des amis juifs le font y participer dans une certaine mesure la

holiday is also sometimes celebrated by secular Jews to keep the holiday season

fête est aussi parfois célébrée par des juifs laïcs pour maintenir la saison des fêtes en

alive for non-religious reasons the name festival of lights comes from

vie pour des raisons non religieuses le nom fête des lumières vient de

the story behind Hanukkah according to tradition the lights in the temple were

l'histoire derrière Hanukkah selon la tradition les lumières du temple

able to keep burning for eight straight days despite only having enough oil to

pouvaient continuer à brûler pendant huit jours consécutifs bien qu'il n'y ait qu'assez d'huile pour

keep burning for one day this tradition is remembered today by the lighting of

continuer à brûler pendant un jour cette tradition est rappelée aujourd'hui par l'allumage de

the menorah this is the Hanukkah tradition with which most non-jewish

la menorah c'est la tradition de Hanukkah avec laquelle la plupart des non-

people are familiar and the menorah is widely known in the United States as an

juifs sont familiers et la menorah est largement connue aux États-Unis en tant

emblem of Jewish people a Hanukkah gelt is a small quantity of money

qu'emblème du peuple juif, un gelt de Hanukkah est une petite quantité d'argent

traditionally given at this time of year chocolate coins though they possess no

traditionnellement donnée à cette période de l'année, les pièces de chocolat bien qu'elles n'aient aucune

monetary value have become popular over the years as well and now here's the

valeur monétaire sont également devenues populaires au fil des ans et maintenant voici la

answer to the quiz do you know which toy is associated with Hanukkah the dreidel

réponse au quiz savez-vous lequel le jouet est associé à Hanukkah le dreidel

a particular type of top with which a game is associated is a traditional

un type particulier de toupie auquel un jeu est associé est une

activity for children during this time of year the dreidel is very commonly

activité traditionnelle pour les enfants pendant cette période de oui r le dreidel est très communément

recognized as a symbol of the Jewish people in the US

reconnu comme un symbole du peuple juif aux États-Unis

how is this lesson did you learn something interesting

comment cette leçon avez-vous appris quelque chose d'intéressant

are there any holidays with religious significance in your country please

y a-t-il des vacances ayant une signification religieuse dans votre pays, veuillez

leave a comment in English class 101.com until next time

laisser un commentaire dans la classe d'anglais 101.com jusqu'à la prochaine fois que

you

vous