American Holidays - Hanukkah

hi everyone I'm Alisha Chanukah is the most popular Jewish holiday in the

Olá a todos, sou Alisha. Chanucá é o feriado judaico mais popular nos

United States it falls on a date determined by the Jewish calendar but is

Estados Unidos, cai em uma data determinada pelo calendário judaico, mas

often very close to Christmas making for a natural association between the two

muitas vezes é muito próximo ao Natal, fazendo uma associação natural entre os dois

holidays it's also called the festival of lights and commemorates the

feriados, também é chamado de festival das luzes e comemora a

rededication of the temple by the Maccabees in the 2nd century BC a

reinauguração do templo pelos Macabeus no século II aC um

particular toy is associated with Hanukkah do you know which one will show

brinquedo específico está associado ao Hanukkah você sabe qual deles mostrará

you the answer at the end of this video Chanukah is one of the most important

a resposta no final deste vídeo Chanucá é um dos

Jewish holidays and is one that most people in the United States are very

feriados judaicos mais importantes e é um que a maioria das pessoas nos Estados Unidos está muito

familiar with the distinctive menorah a candelabra that is kindled as part of

familiarizada com a menorá distintiva um candelabro que é aceso como parte

the celebration is commonly associated with the holiday by most people Jewish

da celebração é comumente associado ao feriado pela maioria das pessoas judaicas

or otherwise gift-giving is also sometimes a part of this holiday even

ou de outra forma dar presentes também às vezes faz parte deste feriado,

though Hanukkah is not as widely celebrated as Christmas in the United

embora Hanukkah não é tão comemorado como o Natal nos

States it's a holiday that most people are cognizant of and many non-jewish

Estados Unidos, é um feriado que a maioria das pessoas conhece e muitos não judeus

people who have Jewish friends do participate in it to some extent the

que têm amigos judeus o fazem participe dele até certo ponto o

holiday is also sometimes celebrated by secular Jews to keep the holiday season

feriado também é às vezes celebrado por judeus seculares para manter viva a temporada de festas

alive for non-religious reasons the name festival of lights comes from

por razões não religiosas o nome festival das luzes vem da

the story behind Hanukkah according to tradition the lights in the temple were

história por trás do Hanukkah de acordo com a tradição as luzes no templo foram

able to keep burning for eight straight days despite only having enough oil to

capazes de continuar acesas durante oito dias seguidos apesar de ter apenas óleo suficiente para

keep burning for one day this tradition is remembered today by the lighting of

manter a queima durante um dia esta tradição é lembrada hoje pelo acendimento

the menorah this is the Hanukkah tradition with which most non-jewish

da menorá esta é a tradição de Hanukkah com a qual a maioria dos não-judeus

people are familiar and the menorah is widely known in the United States as an

está familiarizada e a menorá é amplamente conhecida nos Estados Unidos como um

emblem of Jewish people a Hanukkah gelt is a small quantity of money

emblema do povo judeu, um Hanukkah gelt é uma pequena quantidade de dinheiro

traditionally given at this time of year chocolate coins though they possess no

tradicionalmente dada nesta época do ano moedas de chocolate embora não possuam

monetary value have become popular over the years as well and now here's the

valor monetário também se tornaram populares ao longo dos anos e agora aqui está a

answer to the quiz do you know which toy is associated with Hanukkah the dreidel

resposta para o questionário você sabe qual brinquedo está associado a Hanukkah o pião

a particular type of top with which a game is associated is a traditional

um tipo particular de pião com o qual um jogo está associado é uma

activity for children during this time of year the dreidel is very commonly

atividade tradicional para crianças durante esta época do ano r o pião é muito comumente

recognized as a symbol of the Jewish people in the US

reconhecido como um símbolo do povo judeu nos EUA

how is this lesson did you learn something interesting

como é esta lição você aprendeu algo interessante

are there any holidays with religious significance in your country please

há algum feriado com significado religioso em seu país por favor

leave a comment in English class 101.com until next time

deixe um comentário em inglês class 101.com até a próxima vez que

you

você