Simple Past vs Present Perfect Tense - Basic English Grammar

I have a cold this week.

من این هفته سرما خوردم

Hi everybody, welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions

سلام به همه خوش آمدید به سریال هفتگی Ask Alisha که از من سوال میپرسید

and I answer them.

و من جواب میدم.

Maybe!

شاید!

First question this week comes from Mo.

اولین سوال این هفته از Mo.

Hi, Mo.

سلام، Mo.

Mo says: I would like to know how to use "I will" or "I would go with that" when I order

Mo می‌گوید: می‌خواهم بدانم وقتی از منوی رستوران سفارش می‌دهم چگونه از "I will" یا "I would go with that" استفاده کنم

from a menu in restaurants.

.

Okay.

باشه.

Um, well, I suppose it depends a little bit on the situation, but for kind of a general

اوم، خوب، من فکر می کنم کمی به موقعیت بستگی دارد، اما برای یک

way to use these two, when you make YOUR decision; the thing you

روش کلی برای استفاده از این دو، زمانی که شما تصمیم خود را می گیرید. چیزی

would like to order, the thing you plan to order, you can say,

که می‌خواهید سفارش دهید، چیزی که قصد سفارش آن را دارید، می‌توانید بگویید:

"I'll go with...blah blah blah."

"من با آن می‌روم.

Or "I will go with (something)."

یا "من با (چیزی) خواهم رفت."

Remember to use the contracted form.

به یاد داشته باشید که از فرم قرارداد استفاده کنید. با این حال،

If you're making a recommendation to someone else, however, like

اگر به شخص دیگری توصیه می کنید ، مثل

you've chosen your item; you know what you want to order,

اینکه مورد خود را انتخاب کرده اید. شما می دانید چه چیزی را می خواهید سفارش دهید،

but you're recommending someone else something, you're recommending like, a drink pairing

اما چیزی را به دیگران توصیه می کنید، مانند یک نوشیدنی

or a side dish or something, when you want to make a recommendation to

یا غذای جانبی یا چیز دیگری توصیه می کنید، وقتی می خواهید به

someone else, you can say, "I would go with the blah blah

دیگری توصیه کنید، می توانید بگویید: "من با بلا

blah."

بله بلا می رفت."

Um, why?

اوم، چرا؟

Because when you're saying "I would go with," it's like saying,

چون وقتی می گویید «با من می رفتم»، مثل این است

"if I were you, I would choose this thing."

که بگویید «اگر جای شما بودم، این مورد را انتخاب می کردم».

So it's like, if I were you, I would go with that thing.

پس مثل این است که اگر من جای شما بودم با آن چیز می رفتم.

But we don't say "if I were you."

اما نمی گوییم «اگر من جای تو بودم».

So when you're making a recommendation, you can say, "I would go with."

بنابراین وقتی توصیه ای می کنید، می توانید بگویید: "من با آن کار خواهم کرد."

When you're talking about your own choice, you can say "I'll go with."

وقتی در مورد انتخاب خود صحبت می کنید، می توانید بگویید "من با آن خواهم رفت."

Hope that helps.

امیدوارم که کمک کند.

Okay, let's go to the next question.

خوب بریم سراغ سوال بعدی.

Next question comes from Isik Alexander again.

سوال بعدی دوباره از ایسیک الکساندر می آید.

Hi, Isik.

سلام ایسیک

Isik says: Hi Alisha, can I also use "I've not + p.p. for PPT?"

ایسیک میگه: سلام علیشاه میتونم از " من + p.p. برای PPT" هم استفاده کنم؟

I think this is past participle; is your "p.p." and "present perfect tense" maybe is PPT?

من فکر می کنم این حرف ماضی است. "p.p" شماست و "زمان حال کامل" شاید PPT باشد؟

Could be past perfect as well.

می تواند گذشته کامل نیز باشد.

Let's talk about it assuming it's present perfect tense.

بیایید با فرض اینکه زمان حال کامل است در مورد آن صحبت کنیم .

Um, yes, you can.

اوم، بله، شما می توانید.

The answer is you can, but in American English it sounds too formal.

پاسخ این است که شما می توانید، اما در انگلیسی آمریکایی بیش از حد رسمی به نظر می رسد.

So I'll give you some examples.

بنابراین من برای شما چند مثال می زنم.

I've not been to France.

من فرانسه نرفته ام

He's not eaten his dinner.

او شامش را نخورده است.

They've not visited this week.

آنها این هفته بازدید نکرده اند.

Actually, with all of these sentences, there's not a communication problem happening.

در واقع، با همه این جملات، مشکل ارتباطی وجود ندارد.

But, uh, they sound too formal for American English.

اما، اوه، آنها برای انگلیسی آمریکایی خیلی رسمی به نظر می رسند .

Maybe if you ask a British English speaker, they'll have a different opinion on the way

شاید اگر از یک انگلیسی زبان انگلیسی بپرسید، آنها نظر متفاوتی در مورد نحوه استفاده

that these, uh, expressions are used.

از این عبارات داشته باشند.

But from an American English speaker, it sounds a little too formal.

اما از زبان انگلیسی آمریکایی، کمی بیش از حد رسمی به نظر می رسد.

It sounds too stiff, it sounds a bit unnatural.

خیلی سفت به نظر می رسد، کمی غیر طبیعی به نظر می رسد.

So, you can use them, but I don't necessarily recommend it.

بنابراین، شما می توانید از آنها استفاده کنید، اما من لزوما آن را توصیه نمی کنم.

I hope that helps you a little bit.

امیدوارم که کمی به شما کمک کند.

Okay, let's go to the next question.

خوب بریم سراغ سوال بعدی.

All right, next question comes from Paulo.

بسیار خوب، سوال بعدی از پائولو است.

Hi, Paulo.

سلام، پائولو.

Paulo says: Hi Alisha, what is the difference between "planning to do something" and "planning

پائولو می گوید: سلام علیشاه، فرق بین «برنامه ریزی برای انجام کاری» و «برنامه ریزی

on doing something"?

برای انجام کاری» چیست؟

For example, "are you planning on helping John?"

به عنوان مثال، "آیا قصد دارید به جان کمک کنید ؟"

Thanks.

با تشکر.

Oh, okay.

اوه، باشه

Um, really, there's no difference here.

اوم، واقعاً، اینجا هیچ تفاوتی وجود ندارد.

It's just the speaker's preference.

این فقط ترجیح گوینده است.

Let's look at a couple more examples.

بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

Are you planning on going out tonight?

آیا قصد دارید امشب بیرون بروید؟

Are you planning to go out tonight?

آیا قصد دارید امشب بیرون بروید؟

We're planning on having a surprise party.

ما قصد داریم یک مهمانی غافلگیرکننده داشته باشیم.

We're planning to have a surprise party.

ما قصد داریم یک مهمانی غافلگیرکننده داشته باشیم.

So, you can really use these in the same way.

بنابراین، شما واقعاً می توانید از اینها به همان روش استفاده کنید.

They're interchangeable.

آنها قابل تعویض هستند

Don't worry about it!

نگرانش نباش!

Thanks for the question.

ممنون بابت سوال

Let's go to the next question.

بریم سراغ سوال بعدی.

Next question comes from Hello Alisha.

سوال بعدی از سلام علیشاه است.

Oh, mysterious.

اوه مرموز

Hello Alisha says, uh: Can you tell me the difference between "make sure" and "ensure"

سلام علیشاه میگه اوه: میشه بگی فرق بین "مطمئن" و "اطمینان"

and "assure"?

و "اطمینان" چیه؟

Also, "certain" and "ascertain"?

همچنین «حتمی» و «معین»؟

Uh, okay.

اوه، باشه

Let's start with "make sure" and "ensure" and "assure."

بیایید با «مطمئن شدن» و «اطمینان» و «اطمینان» شروع کنیم.

Make sure and ensure...they both mean "to make certain of something."

مطمئن شوید و مطمئن شوید... منظور هر دوی آنها " مطمئن شدن از چیزی است."

Um, "make sure" sounds more casual than "ensure."

اوم، "مطمئن شوید" به نظر عادی تر از "اطمینان از" به نظر می رسد.

Also, "ensure" is used like in more formal situations, yes.

همچنین، "اطمینان از" مانند موقعیت های رسمی تر استفاده می شود، بله.

So, because it's used in those cases, like with contracts, or maybe with formal business

بنابراین، چون در آن موارد استفاده می شود، مانند قراردادها، یا شاید در نامه های تجاری رسمی

letters, it has the idea of a guarantee.

، ایده ضمانت دارد.

So there's like some higher level of certainty, almost.

بنابراین تقریباً سطح بالاتری از اطمینان وجود دارد.

Like, you're guaranteeing something.

مثلاً شما چیزی را تضمین می کنید.

Uh, "make sure" isn't so strong.

اوه، "مطمئن شوید" آنقدر قوی نیست.

It's more like "check" is kind of the feeling with "make sure."

این بیشتر شبیه "چک" است نوعی احساس با "مطمئن شوید".

"Assure," then, the last one in this first group,

پس «مطمئن»، آخرین مورد در این گروه اول،

sometimes it can also mean "to make sure of something," but it has like, the feeling of,

گاهی اوقات می‌تواند به معنای «مطمئن شدن از چیزی» باشد، اما احساسی مانند

um, like giving confidence to the listener.

اعتماد به نفس دادن به شنونده دارد.

Giving confidence to the reader.

اعتماد به نفس دادن به خواننده

Like, that something is possible or there's some positive information.

مثلاً اینکه چیزی ممکن است یا اطلاعات مثبتی وجود دارد.

Some, like, um...You want that person to feel at ease about the situation.

بعضی‌ها مثل اوم...شما می‌خواهید که آن شخص از این موقعیت احساس راحتی کند.

Like, you're making them feel confident about what's going to happen in the future.

مثلاً باعث می‌شوید در مورد آنچه در آینده اتفاق می‌افتد احساس اطمینان کنند.

Or it's like you want to remove any questions or any doubts that someone has about the situation.

یا مثل این است که شما می خواهید هر گونه سوال یا شک و تردیدی را که کسی در مورد موقعیت دارد از بین ببرید.

We call that "assuring" someone.

ما آن را "اطمینان بخشیدن" به کسی می نامیم.

So, let's look at some examples here.

بنابراین، اجازه دهید به چند نمونه در اینجا نگاه کنیم.

I'll be finished with the report tomorrow, I assure you!

من به شما اطمینان می دهم فردا گزارش را تمام می کنم!

He assured us the car was safe.

او به ما اطمینان داد که ماشین سالم است.

They assured us our bags would be brought to the hotel room.

آنها به ما اطمینان دادند که کیف هایمان را به اتاق هتل می آورند.

So, in these cases, you can see that assure is like you're making someone else feel at

بنابراین، در این موارد، می‌توانید ببینید که اطمینان مانند این است که به شخص دیگری احساس آرامش می‌کنید

ease.

.

Feel relaxed, feel secure about whatever's going to happen.

احساس آرامش کنید، در مورد هر اتفاقی که قرار است بیفتد احساس امنیت کنید.

So I hope that helps.

بنابراین امیدوارم که کمک کند.

So, let's move along to the second part of your question; the difference between "certain"

بنابراین، اجازه دهید به بخش دوم سوال شما برویم. تفاوت بین "قطعی"

and "ascertain."

و "مشخص".

You can hear the pronunciation is quite different.

می توانید بشنوید که تلفظ کاملاً متفاوت است.

"Certain" is used as an adjective, which means, like, it's something that's definite.

"معین" به عنوان یک صفت استفاده می شود، به این معنی که ، چیزی است که مشخص است.

It's fixed, it's decided, it's settled.

درست شد، تصمیم گرفته شد، حل شد.

So, depending on the situation, um, it can mean one of those kind of similar words.

بنابراین، بسته به موقعیت، اوم، می تواند به معنای یکی از آن نوع کلمات مشابه باشد.

Like, I'm certain he's coming to the event tomorrow.

مثل، من مطمئن هستم که او فردا به رویداد می آید .

Or, did you make certain that the bank account was full of money?

یا مطمئن بودید که حساب بانکی پر از پول است؟

Or, I want to make certain that everyone understands the program?

یا می‌خواهم مطمئن شوم که همه برنامه را می‌فهمند؟

To "ascertain," however, to ascertain⸺that's a verb.

با این حال، "تعیین کردن" این یک فعل است.

Ascertain is a verb which means, like, you are making something certain.

Ascertain یک فعل است که به این معنی است که شما چیزی را مشخص می کنید.

Like, you are gaining information in order to feel certain about something.

مانند، شما در حال به دست آوردن اطلاعات هستید تا در مورد چیزی احساس اطمینان کنید.

We ascertained that the problems were the result of poor communication.

ما مطمئن شدیم که مشکلات ناشی از ارتباطات ضعیف است. به عنوان مثال،

That's data that can easily be ascertained from a quick web search, for example.

این داده‌هایی است که به راحتی می‌توان از طریق یک جستجوی سریع وب مشخص کرد.

It means like, it's easy for us to find that information, or to make certain of that information

به این معنی است که یافتن آن اطلاعات یا اطمینان از آن اطلاعات

on the Internet.

در اینترنت برای ما آسان است.

So, parts of speech are different.

بنابراین، بخش های گفتار متفاوت است.

Certain is an adjective.

معین یک صفت است.

Ascertain is a verb.

مشخص کردن یک فعل است.

And "ascertain" means "to do something in order to be sure of something."

و «تشخیص» به معنای «انجام کاری برای یقین به چیزی است».

Like, to be fixed, to be settled on something.

مانند، ثابت شدن، به چیزی راضی شدن.

So, I hope that helps you understand the difference between those words a little bit better.

بنابراین، امیدوارم که به شما کمک کند تفاوت بین این کلمات را کمی بهتر درک کنید.

Thanks for the question!

با تشکر از سوال!

All right, let's go on to the next question.

خیلی خب، بریم سراغ سوال بعدی.

Next question comes from Mazyar.

سوال بعدی از مازیار است.

Mazyar.

مازیار.

Hi, Mazyar.

سلام مازیار

Mazyar says: what is the difference in meaning between these two sentences?

مازیار می گوید: تفاوت معنی بین این دو جمله چیست؟

"What did they do to you?" and "What have they done to you?"

"آنها با شما چه کردند؟" و " آنها با تو چه کرده اند؟"

Uhhhhhhhh, okay.

اوههههههههه

It depends on the situation, in some cases.

در برخی موارد بستگی به شرایط دارد.

Let's look at the first example sentence.

بیایید به اولین جمله مثال نگاه کنیم.

Uh, "what did they do to you?"

اوه، "با تو چه کردند؟"

Here, we're using simple past tense.

در اینجا، ما از زمان گذشته ساده استفاده می کنیم.

Remember, we use simple past tense for actions that started and finished in the past.

به یاد داشته باشید، ما از زمان گذشته ساده برای اقداماتی که در گذشته شروع و به پایان رسیده اند استفاده می کنیم.

So, that means that when this person asks the question, it's like they're asking about

بنابراین، این بدان معناست که وقتی این شخص سؤال را می پرسد، مثل این است که در مورد کاری می پرسد

something that's done.

که انجام شده است.

It's over.

تمام شد.

It's not going to continue.

قرار نیست ادامه پیدا کنه

Also, the effects of whatever happened in the past are, like, we can't see.

همچنین، اثرات هر آنچه در گذشته اتفاق افتاده است، مانند، ما نمی توانیم ببینیم.

They're not visible, like, there's no effect that we can see now, here, in the present.

آنها قابل مشاهده نیستند، مثلاً هیچ تأثیری وجود ندارد که اکنون، اینجا، در زمان حال ببینیم.

So, a situation you can imagine is like someone went to a doctor and they had a lot of, like,

بنابراین، موقعیتی که می‌توانید تصور کنید این است که فردی به دکتر مراجعه کرده و

really crazy tests done.

آزمایش‌های بسیار دیوانه‌کننده‌ای انجام داده است.

Um, but there were no effects from the test, or maybe they had a lot of treatments, but

ام، اما هیچ اثری از آزمایش وجود نداشت، یا شاید آنها درمان های زیادی داشتند، اما

there were no effects from the treatment, and the speaker wants to ask, like, "what

هیچ اثری از درمان نداشتند، و گوینده می خواهد بپرسد، "

did they do to you?"

آنها با شما چه کردند؟"

Like, I'm so curious; what happened?

مثل، من خیلی کنجکاو هستم. چی شد؟

In the past.

در گذشته.

It's over.

تمام شد.

There seems to be no effect in the present, uh, but I want to know about what happened

به نظر می رسد هیچ تاثیری در زمان حال وجود ندارد، اما من می خواهم در مورد آنچه در گذشته اتفاق افتاده است بدانم

in the past.

.

In the second example sentence, however, "what have they done to you,"

اما در جمله مثال دوم، " آنها با تو چه کرده اند"، در

there we're using the present perfect tense.

آنجا از زمان حال کامل استفاده می کنیم.

What have they done to you?

با شما چه کرده اند؟

Which means that there's something that happened in the past and maybe is continuing to the

این بدان معناست که چیزی در گذشته اتفاق افتاده است و شاید تا

present, or the effects of that action from the past are continuing to the present.

امروز ادامه داشته باشد، یا اثرات آن عمل از گذشته تا زمان حال ادامه دارد.

So again, imagine if you go to like a crazy doctor or like a crazy hospital, or something,

پس دوباره، تصور کنید اگر به سراغ یک دکتر دیوانه بروید یا مثل یک بیمارستان دیوانه یا چیزی شبیه به این،

and there's all these mistakes.

و همه این اشتباهات وجود دارد.

And your body gets injured.

و بدنت زخمی میشه

Like, your face gets, I don't know, messed up.

مثل اینکه، صورتت بهم ریخته است، نمی دانم.

There's something terrible that happened to your body.

اتفاق وحشتناکی برای بدن شما افتاده است.

People can see it.

مردم می توانند آن را ببینند.

People might ask: what have they done to you?

مردم ممکن است بپرسند: با شما چه کرده اند؟

At that hospital?

در آن بیمارستان؟

Like, in other words, we see something happened in the past, and we see the effects of that

به عبارت دیگر، ما می بینیم که در گذشته اتفاقی افتاده است و می بینیم که آثار آن

continue to now.

تا کنون ادامه دارد.

So that's why people might use the present perfect tense here.

بنابراین به همین دلیل است که مردم ممکن است در اینجا از زمان حال کامل استفاده کنند.

Because the effects of something that happened in the past are still visible; are still continuing

زیرا آثار اتفاقی که در گذشته رخ داده هنوز قابل مشاهده است; همچنان

to the present.

تا کنون ادامه دارند.

Keep in mind: in that situation, also, you might hear speakers say,

به خاطر داشته باشید: در آن شرایط، همچنین ممکن است از سخنرانان بشنوید که می گویند،

"what did they do to you?"

"آنها با شما چه کردند؟"

It would NOT necessarily be incorrect.

لزوماً نادرست نخواهد بود.

They are asking about something that happened in the past, like a specific action that happened

آنها در مورد چیزی که در گذشته اتفاق افتاده است می پرسند ، مانند یک عمل خاص که

in the past.

در گذشته اتفاق افتاده است.

So using simple past tense to ask that question is not necessarily in correct.

بنابراین استفاده از زمان گذشته ساده برای پرسیدن آن سوال لزوما صحیح نیست.

"What did they do to you" is okay to ask.

"آنها با شما چه کردند" اشکالی ندارد.

However, if back in situation one, where there are no effects from some kind of crazy medical

با این حال، اگر به موقعیت اول برگردید، جایی که هیچ اثری از نوعی درمان پزشکی دیوانه‌کننده وجود ندارد

treatment, in that case, if you ask, "what have they done to you," it doesn't make

، در آن صورت، اگر بپرسید "آنها با شما چه کرده‌اند"،

sense.

منطقی نیست.

It seems unnatural because there are no effects, there seems to be no problem.

غیرطبیعی به نظر می رسد زیرا هیچ اثری وجود ندارد، به نظر می رسد مشکلی وجود ندارد.

So just keep this in mind.

پس فقط این را در نظر داشته باشید.

So, I hope that helps you.

بنابراین، امیدوارم که به شما کمک کند.

Thanks for an interesting question.

با تشکر از یک سوال جالب

Like that one.

مثل اون یکی

Okay, let's go on to the next question.

خوب بریم سراغ سوال بعدی.

The next question comes from Débora Carvalho.

سوال بعدی از دبورا کاروالیو است.

Hi, Débora.

سلام دبورا

Débora says: Hi Alisha, could you help me?

دبورا می گوید: سلام علیشا، می توانی کمکم کنی؟

Which one is correct: "different than," or "different from"?

کدام یک صحیح است: «متفاوت از» یا «متفاوت از»؟

Thanks.

با تشکر.

Aha, yeah, you hear both of these in American English, actually.

آها، بله، شما هر دوی اینها را در واقع به انگلیسی آمریکایی می شنوید.

We use both.

ما از هر دو استفاده می کنیم.

I think American English speakers use "different from" more often.

من فکر می کنم انگلیسی زبانان آمریکایی بیشتر از "متفاوت از" استفاده می کنند.

Um, you might also hear "different to" as well, though I understand that is used more

اوم، ممکن است «متفاوت به» را نیز بشنوید ، اگرچه می‌دانم که بیشتر

in British English.

در انگلیسی بریتانیایی استفاده می‌شود.

Um, I think "different than" might also be used more in British English.

ام، من فکر می کنم "متفاوت از" نیز ممکن است بیشتر در انگلیسی بریتانیایی استفاده شود.

In general, everyday speech, we use "different from" most commonly in American English.

به طور کلی، گفتار روزمره، ما معمولاً در انگلیسی آمریکایی از "متفاوت از" استفاده می کنیم.

Thanks for the question!

با تشکر از سوال!

Let's go to the next question.

بریم سراغ سوال بعدی.

Next question comes from Milin Patel.

سوال بعدی از میلین پاتل است.

Hi, Milin.

سلام میلین

Uh, Milin says: What does "nailed it" mean?

اوه، میلین می گوید: «میخ زد» یعنی چه؟

Aha, yeah, nailed it.

آها، بله، آن را میخکوب کرد.

Yeah, see episode 26 of this series for some information on "nailed it" and a comparison

بله، قسمت 26 این سریال را برای اطلاعاتی در مورد "میخکوب" و مقایسه

to "damn it," a similar word.

با "لعنت به آن" یک کلمه مشابه ببینید.

To review: "Nailed it" is a casual expression that means you did something perfectly.

برای بررسی: "Nailed it" یک عبارت معمولی است که به این معنی است که شما کاری را عالی انجام داده اید.

Thanks for the question!

با تشکر از سوال!

All right, let's go on to the next question.

خیلی خب، بریم سراغ سوال بعدی.

Next question, um, next question comes from Khushi.

سوال بعدی، اوم، سوال بعدی از خوشی است.

Hi, Khushi.

سلام خوشی

Khushi says: Hi Alisha, in one of your videos you said that you've learned Japanese.

خوشی میگه: سلام علیشاه تو یکی از ویدیو هات گفتی ژاپنی یاد گرفتی.

I'm learning Japanese too.

ژاپنی هم یاد میگیرم

Any tips to learn a new language fast?

آیا راهنمایی برای یادگیری سریع یک زبان جدید؟

Um, well, "fast" is sort of a matter of opinion.

اوم، خوب، "سریع" نوعی عقیده است.

Um, I don't think learning a language is going to happen in one day, or even a month, perhaps.

اوم، من فکر نمی کنم یادگیری یک زبان در یک روز یا حتی یک ماه اتفاق بیفتد.

But, in general, to improve the speed at which you learn, here are a few things that helped

اما، به طور کلی، برای بهبود سرعت یادگیری، در اینجا چند چیز وجود دارد که به

me and that might help you.

من کمک کرد و ممکن است به شما کمک کند.

Practice every day.

هر روز تمرین کنید.

Try living in the country where they speak the target language.

سعی کنید در کشوری زندگی کنید که به زبان مقصد صحبت می کنند .

Watch media in the language you're learning.

رسانه ها را به زبانی که یاد می گیرید تماشا کنید.

Actively, not passively.

فعالانه، نه منفعلانه.

Read things in the language you're studying.

مطالب را به زبانی که در حال مطالعه آن هستید بخوانید.

Write and speak in the language as much as possible.

تا حد امکان به زبان بنویسید و صحبت کنید.

So, those are just a few ideas for things that you can do.

بنابراین، اینها فقط چند ایده برای کارهایی هستند که می توانید انجام دهید.

Yeah, it's an every day thing.

بله، این یک چیز روزمره است.

And "fast" means different things for different people.

و "سریع" برای افراد مختلف به معنای چیزهای مختلف است.

So, I think it's up to you and to your studies and to how much attention and time you devote

بنابراین، من فکر می‌کنم این به شما و مطالعاتتان بستگی دارد و به میزان توجه و زمانی که

to reviewing materials and really working hard to understand the things available to

به مرور مطالب اختصاص می‌دهید و واقعاً سخت کار می‌کنید تا چیزهایی که در دسترس

you.

شما هستند را درک کنید.

Also, challenge yourself, too.

همچنین، خود را نیز به چالش بکشید.

Like, once you learn something, you have to push on to the next level.

مثلاً وقتی چیزی یاد گرفتید، باید به سطح بعدی بروید.

Like, you can't always just do the thing that's easy for you.

مثل اینکه همیشه نمی توانید کاری را که برایتان آسان است انجام دهید.

You have to be willing to challenge yourself and try new things.

شما باید مایل باشید که خودتان را به چالش بکشید و چیزهای جدید را امتحان کنید.

So, once you learn, like, um, how to...I don't know, order food from a restaurant,

بنابراین، هنگامی که یاد گرفتید، مثلاً چگونه... نمی دانم، از رستوران غذا سفارش دهید

you need to think about the next thing that you need to be able to do in that language.

، باید به کار بعدی که باید بتوانید به آن زبان انجام دهید فکر کنید.

So, keep trying to push yourself too.

بنابراین، سعی کنید به خودتان فشار بیاورید.

That can help you avoid that intermediate plateau.

این می تواند به شما کمک کند از آن فلات میانی اجتناب کنید .

Okay, so I hope that those tips helped you.

بسیار خوب، پس امیدوارم که این نکات به شما کمک کرده باشد.

Um, just a few ideas quickly, off the top of my head.

اوم، فقط چند ایده سریع، از بالای ذهن من.

Anyway, those are all the questions that I have for this week; thank you, as always,

به هر حال، اینها تمام سوالاتی است که برای این هفته دارم. مثل همیشه

for sending your questions.

از ارسال سوالاتتان متشکرم

Remember, you can send your questions to me at englishclass101.com/ask-alisha.

به یاد داشته باشید، می توانید سوالات خود را به آدرس englishclass101.com/ask-alisha برای من ارسال کنید .

Make sure to send them here, not on YouTube or Facebook, because I can't collect them

حتماً آنها را اینجا بفرستید، نه در یوتیوب یا فیس بوک، زیرا نمی توانم همه آنها را جمع آوری کنم

all.

.

So please send all of your questions here, and thank you for such interesting questions

بنابراین لطفاً همه سؤالات خود را اینجا بفرستید و همچنین از شما برای چنین سؤالات جالبی تشکر می کنم

as well.

.

I really, really appreciate it.

من واقعاً از آن قدردانی می کنم.

Of course, as always, don't forget to give this video a thumbs up, subscribe to our channel,

البته، مثل همیشه، فراموش نکنید که این ویدیو را تشویق کنید، در کانال ما مشترک شوید،

and check us out at EnglishClass101.com for some other things that can help you in your

و ما را در EnglishClass101.com برای چیزهای دیگری که می تواند به شما در

English studies.

تحصیل زبان انگلیسی کمک کند، بررسی کنید.

Thanks very much for watching this week's episode of Ask Alisha, and I will see you

خیلی ممنون از تماشای قسمت این هفته از علیشاه بپرس و هفته آینده دوباره شما را می بینم

again next week. Bye bye!

. خداحافظ!