Simple Past vs Present Perfect Tense - Basic English Grammar

I have a cold this week.

Ho il raffreddore questa settimana.

Hi everybody, welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions

Ciao a tutti, bentornati su Ask Alisha, la serie settimanale in cui mi fate domande

and I answer them.

e io rispondo.

Maybe!

Forse! La

First question this week comes from Mo.

prima domanda di questa settimana viene da Mo.

Hi, Mo.

Salve, Mo.

Mo says: I would like to know how to use "I will" or "I would go with that" when I order

Mo dice: vorrei sapere come usare "I will" o "I would go with that" quando ordino

from a menu in restaurants.

da un menu nei ristoranti.

Okay.

Va bene.

Um, well, I suppose it depends a little bit on the situation, but for kind of a general

Ehm, beh, suppongo che dipenda un po' dalla situazione, ma per una specie di

way to use these two, when you make YOUR decision; the thing you

modo generale di usare questi due, quando prendi la TUA decisione; la cosa che

would like to order, the thing you plan to order, you can say,

vorresti ordinare, la cosa che intendi ordinare, puoi dire:

"I'll go with...blah blah blah."

"Vado con... blah blah blah".

Or "I will go with (something)."

O "Andrò con (qualcosa)".

Remember to use the contracted form.

Ricordati di utilizzare il modulo convenzionato.

If you're making a recommendation to someone else, however, like

Se stai raccomandando a qualcun altro, tuttavia, come se

you've chosen your item; you know what you want to order,

avessi scelto il tuo oggetto; sai cosa vuoi ordinare,

but you're recommending someone else something, you're recommending like, a drink pairing

ma stai consigliando qualcosa a qualcun altro, stai consigliando un drink in abbinamento

or a side dish or something, when you want to make a recommendation to

o un contorno o qualcosa del genere, quando vuoi dare una raccomandazione a

someone else, you can say, "I would go with the blah blah

qualcun altro, puoi dire: "Io andrebbe con il bla bla

blah."

bla".

Um, why?

Ehm, perché?

Because when you're saying "I would go with," it's like saying,

Perché quando dici "Andrei con", è come dire

"if I were you, I would choose this thing."

"se fossi in te, sceglierei questa cosa".

So it's like, if I were you, I would go with that thing.

Quindi è come se fossi in te andrei con quella cosa.

But we don't say "if I were you."

Ma non diciamo "se fossi in te".

So when you're making a recommendation, you can say, "I would go with."

Quindi, quando stai facendo una raccomandazione, puoi dire "Andrei con".

When you're talking about your own choice, you can say "I'll go with."

Quando parli della tua scelta, puoi dire "Ci andrò".

Hope that helps.

Spero che aiuti.

Okay, let's go to the next question.

Ok, passiamo alla prossima domanda. La

Next question comes from Isik Alexander again.

prossima domanda arriva di nuovo da Isik Alexander.

Hi, Isik.

Ciao Isik.

Isik says: Hi Alisha, can I also use "I've not + p.p. for PPT?"

Isik dice: Ciao Alisha, posso anche usare " Non ho + p.p. per PPT?"

I think this is past participle; is your "p.p." and "present perfect tense" maybe is PPT?

Penso che questo sia participio passato; è il tuo "p.p." e "presente perfetto" forse è PPT?

Could be past perfect as well.

Potrebbe anche essere passato perfetto.

Let's talk about it assuming it's present perfect tense.

Parliamone assumendo che sia al presente perfetto.

Um, yes, you can.

Sì, puoi.

The answer is you can, but in American English it sounds too formal.

La risposta è che puoi, ma in inglese americano suona troppo formale.

So I'll give you some examples.

Quindi ti faccio degli esempi.

I've not been to France.

Non sono stato in Francia.

He's not eaten his dinner.

Non ha mangiato la sua cena.

They've not visited this week.

Non hanno visitato questa settimana.

Actually, with all of these sentences, there's not a communication problem happening.

In realtà, con tutte queste frasi, non si verificano problemi di comunicazione.

But, uh, they sound too formal for American English.

Ma, uh, suonano troppo formali per l' inglese americano.

Maybe if you ask a British English speaker, they'll have a different opinion on the way

Forse se chiedi a un inglese britannico, avrà un'opinione diversa sul modo in

that these, uh, expressions are used.

cui queste espressioni vengono usate.

But from an American English speaker, it sounds a little too formal.

Ma da un angloamericano suona un po' troppo formale.

It sounds too stiff, it sounds a bit unnatural.

Suona troppo rigido, sembra un po' innaturale.

So, you can use them, but I don't necessarily recommend it.

Quindi, puoi usarli, ma non lo consiglio necessariamente.

I hope that helps you a little bit.

Spero che questo ti aiuti un po'.

Okay, let's go to the next question.

Ok, passiamo alla prossima domanda.

All right, next question comes from Paulo.

Va bene, la prossima domanda viene da Paulo.

Hi, Paulo.

Ciao, Paolo.

Paulo says: Hi Alisha, what is the difference between "planning to do something" and "planning

Paulo dice: Ciao Alisha, qual è la differenza tra "pianificare di fare qualcosa" e "pianificare

on doing something"?

di fare qualcosa"?

For example, "are you planning on helping John?"

Ad esempio, "hai intenzione di aiutare John?"

Thanks.

Grazie.

Oh, okay.

Oh ok.

Um, really, there's no difference here.

Davvero, non c'è differenza qui.

It's just the speaker's preference.

È solo la preferenza di chi parla.

Let's look at a couple more examples.

Diamo un'occhiata a un altro paio di esempi.

Are you planning on going out tonight?

Hai intenzione di uscire stasera?

Are you planning to go out tonight?

Hai intenzione di uscire stasera?

We're planning on having a surprise party.

Stiamo organizzando una festa a sorpresa.

We're planning to have a surprise party.

Stiamo organizzando una festa a sorpresa.

So, you can really use these in the same way.

Quindi, puoi davvero usarli allo stesso modo.

They're interchangeable.

Sono intercambiabili.

Don't worry about it!

Non preoccuparti!

Thanks for the question.

Grazie per la domanda.

Let's go to the next question.

Passiamo alla domanda successiva. La

Next question comes from Hello Alisha.

prossima domanda viene da Hello Alisha.

Oh, mysterious.

Oh, misterioso.

Hello Alisha says, uh: Can you tell me the difference between "make sure" and "ensure"

Ciao Alisha dice, uh: Puoi dirmi la differenza tra "assicurati" e "assicurati"

and "assure"?

e "assicurati"?

Also, "certain" and "ascertain"?

Inoltre, "certo" e "accertato"? Va

Uh, okay.

bene.

Let's start with "make sure" and "ensure" and "assure."

Iniziamo con "assicurati" e "assicurati" e "assicurati".

Make sure and ensure...they both mean "to make certain of something."

Assicurati e assicurati ... entrambi significano " accertarsi di qualcosa".

Um, "make sure" sounds more casual than "ensure."

Ehm, "assicurati" suona più casuale di "assicurati".

Also, "ensure" is used like in more formal situations, yes.

Inoltre, "garantire" è usato come in situazioni più formali , sì.

So, because it's used in those cases, like with contracts, or maybe with formal business

Quindi, poiché è usato in quei casi, come con i contratti, o forse con lettere commerciali formali

letters, it has the idea of a guarantee.

, ha l'idea di una garanzia.

So there's like some higher level of certainty, almost.

Quindi c'è quasi un livello più alto di certezza .

Like, you're guaranteeing something.

Ad esempio, stai garantendo qualcosa.

Uh, "make sure" isn't so strong.

Uh, "assicurati" non è così forte.

It's more like "check" is kind of the feeling with "make sure."

È più come "controllare" è una specie di sensazione con "assicurati".

"Assure," then, the last one in this first group,

"Assicurare", quindi, l'ultimo in questo primo gruppo,

sometimes it can also mean "to make sure of something," but it has like, the feeling of,

a volte può anche significare "assicurarsi di qualcosa", ma ha come, la sensazione di,

um, like giving confidence to the listener.

um, come dare fiducia all'ascoltatore.

Giving confidence to the reader.

Dare fiducia al lettore.

Like, that something is possible or there's some positive information.

Ad esempio, che qualcosa è possibile o ci sono alcune informazioni positive.

Some, like, um...You want that person to feel at ease about the situation.

Alcuni, come, um... Vuoi che quella persona si senta a suo agio riguardo alla situazione.

Like, you're making them feel confident about what's going to happen in the future.

Ad esempio, li stai facendo sentire sicuri di ciò che accadrà in futuro.

Or it's like you want to remove any questions or any doubts that someone has about the situation.

Oppure è come se volessi rimuovere qualsiasi domanda o dubbio che qualcuno ha sulla situazione. Lo

We call that "assuring" someone.

chiamiamo "assicurare" qualcuno.

So, let's look at some examples here.

Quindi, diamo un'occhiata ad alcuni esempi qui.

I'll be finished with the report tomorrow, I assure you!

Finirò il rapporto domani, te lo assicuro!

He assured us the car was safe.

Ci ha assicurato che l'auto era al sicuro.

They assured us our bags would be brought to the hotel room.

Ci hanno assicurato che i nostri bagagli sarebbero stati portati nella camera d'albergo.

So, in these cases, you can see that assure is like you're making someone else feel at

Quindi, in questi casi, puoi vedere che assicurare è come se stessi facendo sentire qualcun altro a suo

ease.

agio.

Feel relaxed, feel secure about whatever's going to happen.

Sentiti rilassato, sentiti sicuro di qualunque cosa accadrà.

So I hope that helps.

Quindi spero che questo aiuti.

So, let's move along to the second part of your question; the difference between "certain"

Quindi, passiamo alla seconda parte della tua domanda; la differenza tra "certo"

and "ascertain."

e "accertato".

You can hear the pronunciation is quite different.

Puoi sentire che la pronuncia è abbastanza diversa.

"Certain" is used as an adjective, which means, like, it's something that's definite.

"Certo" è usato come aggettivo, il che significa, tipo, è qualcosa di definito.

It's fixed, it's decided, it's settled.

È deciso, è deciso, è deciso.

So, depending on the situation, um, it can mean one of those kind of similar words.

Quindi, a seconda della situazione, può significare uno di quei tipi di parole simili.

Like, I'm certain he's coming to the event tomorrow.

Ad esempio, sono certo che domani verrà all'evento .

Or, did you make certain that the bank account was full of money?

Oppure ti sei accertato che il conto in banca fosse pieno di soldi?

Or, I want to make certain that everyone understands the program?

Oppure voglio assicurarmi che tutti capiscano il programma?

To "ascertain," however, to ascertain⸺that's a verb.

Tuttavia, "accertare", accertare⸺questo è un verbo.

Ascertain is a verb which means, like, you are making something certain.

Accertare è un verbo che significa, come, stai facendo qualcosa di certo.

Like, you are gaining information in order to feel certain about something.

Ad esempio, stai ottenendo informazioni per sentirti certo di qualcosa.

We ascertained that the problems were the result of poor communication.

Abbiamo accertato che i problemi erano il risultato di una scarsa comunicazione.

That's data that can easily be ascertained from a quick web search, for example.

Questi sono dati che possono essere facilmente accertati da una rapida ricerca sul web, per esempio.

It means like, it's easy for us to find that information, or to make certain of that information

Significa che è facile per noi trovare quelle informazioni o accertarci di quelle informazioni

on the Internet.

su Internet.

So, parts of speech are different.

Quindi, le parti del discorso sono diverse.

Certain is an adjective.

Certo è un aggettivo qualificativo.

Ascertain is a verb.

Accertarsi è un verbo.

And "ascertain" means "to do something in order to be sure of something."

E "accertare" significa "fare qualcosa per essere sicuri di qualcosa".

Like, to be fixed, to be settled on something.

Tipo, essere sistemati, essere sistemati su qualcosa.

So, I hope that helps you understand the difference between those words a little bit better.

Quindi, spero che questo ti aiuti a capire un po' meglio la differenza tra queste parole.

Thanks for the question!

Grazie per la domanda!

All right, let's go on to the next question.

Va bene, passiamo alla prossima domanda. La

Next question comes from Mazyar.

prossima domanda viene da Mazyar.

Mazyar.

Mazyar.

Hi, Mazyar.

Ciao, Mazyar.

Mazyar says: what is the difference in meaning between these two sentences?

Mazyar dice: qual è la differenza di significato tra queste due frasi?

"What did they do to you?" and "What have they done to you?"

"Cosa ti hanno fatto?" e "Cosa ti hanno fatto?"

Uhhhhhhhh, okay.

Uhhhhhhhh, va bene.

It depends on the situation, in some cases.

Dipende dalla situazione, in alcuni casi.

Let's look at the first example sentence.

Diamo un'occhiata alla prima frase di esempio.

Uh, "what did they do to you?"

Uh, "cosa ti hanno fatto?"

Here, we're using simple past tense.

Qui, stiamo usando il passato semplice.

Remember, we use simple past tense for actions that started and finished in the past.

Ricorda, usiamo il passato semplice per azioni iniziate e finite nel passato.

So, that means that when this person asks the question, it's like they're asking about

Quindi, questo significa che quando questa persona pone la domanda, è come se stesse chiedendo

something that's done.

qualcosa che è già stato fatto.

It's over.

È finita.

It's not going to continue.

Non continuerà.

Also, the effects of whatever happened in the past are, like, we can't see.

Inoltre, gli effetti di qualunque cosa sia accaduta in passato, tipo, non possiamo vederli.

They're not visible, like, there's no effect that we can see now, here, in the present.

Non sono visibili, tipo, non c'è alcun effetto che possiamo vedere ora, qui, nel presente.

So, a situation you can imagine is like someone went to a doctor and they had a lot of, like,

Quindi, una situazione che puoi immaginare è come se qualcuno andasse da un dottore e gli facessero un sacco di

really crazy tests done.

test davvero pazzi.

Um, but there were no effects from the test, or maybe they had a lot of treatments, but

Ehm, ma non ci sono stati effetti dal test, o forse hanno avuto molti trattamenti, ma

there were no effects from the treatment, and the speaker wants to ask, like, "what

non ci sono stati effetti dal trattamento, e l'oratore vuole chiedere, tipo, "cosa

did they do to you?"

ti hanno fatto?"

Like, I'm so curious; what happened?

Ad esempio, sono così curioso; quello che è successo?

In the past.

Nel passato.

It's over.

È finita.

There seems to be no effect in the present, uh, but I want to know about what happened

Sembra che non ci siano effetti nel presente, uh, ma voglio sapere cos'è successo

in the past.

nel passato.

In the second example sentence, however, "what have they done to you,"

Nella seconda frase di esempio, tuttavia, "cosa ti hanno fatto",

there we're using the present perfect tense.

stiamo usando il presente perfetto.

What have they done to you?

Cosa ti hanno fatto? Il

Which means that there's something that happened in the past and maybe is continuing to the

che significa che c'è qualcosa che è accaduto nel passato e forse sta continuando nel

present, or the effects of that action from the past are continuing to the present.

presente, o gli effetti di quell'azione del passato stanno continuando nel presente.

So again, imagine if you go to like a crazy doctor or like a crazy hospital, or something,

Quindi di nuovo, immagina se vai da un dottore pazzo o da un ospedale pazzo, o qualcosa del genere,

and there's all these mistakes.

e ci sono tutti questi errori.

And your body gets injured.

E il tuo corpo si ferisce.

Like, your face gets, I don't know, messed up.

Ad esempio, la tua faccia diventa, non so, incasinata.

There's something terrible that happened to your body.

C'è qualcosa di terribile che è successo al tuo corpo. Le

People can see it.

persone possono vederlo.

People might ask: what have they done to you?

La gente potrebbe chiedere: cosa ti hanno fatto?

At that hospital?

In quell'ospedale?

Like, in other words, we see something happened in the past, and we see the effects of that

Come, in altre parole, vediamo qualcosa che è accaduto in passato e ne vediamo gli effetti

continue to now.

continuare fino ad ora.

So that's why people might use the present perfect tense here.

Ecco perché le persone potrebbero usare il presente perfetto qui.

Because the effects of something that happened in the past are still visible; are still continuing

Perché gli effetti di qualcosa che è accaduto in passato sono ancora visibili; stanno ancora continuando fino

to the present.

ad oggi.

Keep in mind: in that situation, also, you might hear speakers say,

Tieni presente: in quella situazione, inoltre, potresti sentire gli oratori dire

"what did they do to you?"

"cosa ti hanno fatto?"

It would NOT necessarily be incorrect.

NON sarebbe necessariamente errato.

They are asking about something that happened in the past, like a specific action that happened

Stanno chiedendo qualcosa che è accaduto in passato, come un'azione specifica che è accaduta

in the past.

in passato.

So using simple past tense to ask that question is not necessarily in correct.

Quindi usare il passato semplice per porre quella domanda non è necessariamente corretto.

"What did they do to you" is okay to ask.

"Cosa ti hanno fatto" va bene chiedere.

However, if back in situation one, where there are no effects from some kind of crazy medical

Tuttavia, se torniamo alla situazione uno, dove non ci sono effetti da qualche tipo di folle

treatment, in that case, if you ask, "what have they done to you," it doesn't make

trattamento medico, in quel caso, se chiediamo "cosa ti hanno fatto", non ha

sense.

senso.

It seems unnatural because there are no effects, there seems to be no problem.

Sembra innaturale perché non ci sono effetti, non sembra esserci alcun problema.

So just keep this in mind.

Quindi tienilo a mente.

So, I hope that helps you.

Quindi, spero che ti aiuti.

Thanks for an interesting question.

Grazie per una domanda interessante.

Like that one.

Come quello.

Okay, let's go on to the next question.

Ok, passiamo alla domanda successiva.

The next question comes from Débora Carvalho.

La domanda successiva viene da Débora Carvalho.

Hi, Débora.

Ciao Debora.

Débora says: Hi Alisha, could you help me?

Débora dice: Ciao Alisha, potresti aiutarmi?

Which one is correct: "different than," or "different from"?

Qual è corretto: "diverso da" o "diverso da"?

Thanks.

Grazie.

Aha, yeah, you hear both of these in American English, actually.

Aha, sì, senti entrambi questi in inglese americano, in realtà.

We use both.

Usiamo entrambi.

I think American English speakers use "different from" more often.

Penso che chi parla inglese americano usi "diverso da" più spesso.

Um, you might also hear "different to" as well, though I understand that is used more

Ehm, potresti anche sentire "diverso da" , anche se capisco che sia usato di più

in British English.

nell'inglese britannico.

Um, I think "different than" might also be used more in British English.

Ehm, penso che "diverso da" potrebbe anche essere usato di più nell'inglese britannico.

In general, everyday speech, we use "different from" most commonly in American English.

In generale, nel linguaggio quotidiano, usiamo "diverso da" più comunemente nell'inglese americano.

Thanks for the question!

Grazie per la domanda!

Let's go to the next question.

Passiamo alla domanda successiva. La

Next question comes from Milin Patel.

prossima domanda viene da Milin Patel.

Hi, Milin.

Ciao Milin.

Uh, Milin says: What does "nailed it" mean?

Uh, Milin dice: Cosa significa "inchiodato"?

Aha, yeah, nailed it.

Aha, sì, l'ho inchiodato.

Yeah, see episode 26 of this series for some information on "nailed it" and a comparison

Sì, vedi l'episodio 26 di questa serie per alcune informazioni su "inchiodato" e un confronto

to "damn it," a similar word.

con "dannazione", una parola simile.

To review: "Nailed it" is a casual expression that means you did something perfectly.

Per rivedere: "Nailed it" è un'espressione casuale che significa che hai fatto qualcosa alla perfezione.

Thanks for the question!

Grazie per la domanda!

All right, let's go on to the next question.

Va bene, passiamo alla prossima domanda. La

Next question, um, next question comes from Khushi.

prossima domanda, um, la prossima domanda viene da Khushi.

Hi, Khushi.

Ciao, Kushi.

Khushi says: Hi Alisha, in one of your videos you said that you've learned Japanese.

Khushi dice: Ciao Alisha, in uno dei tuoi video hai detto che hai imparato il giapponese.

I'm learning Japanese too.

Sto imparando anche il giapponese.

Any tips to learn a new language fast?

Qualche consiglio per imparare velocemente una nuova lingua?

Um, well, "fast" is sort of a matter of opinion.

Ehm, beh, "veloce" è una specie di questione di opinione.

Um, I don't think learning a language is going to happen in one day, or even a month, perhaps.

Ehm, non credo che l'apprendimento di una lingua avverrà in un giorno, o anche in un mese, forse.

But, in general, to improve the speed at which you learn, here are a few things that helped

Ma, in generale, per migliorare la velocità con cui impari, ecco alcune cose che mi hanno aiutato

me and that might help you.

e che potrebbero aiutare te.

Practice every day.

Esercitati ogni giorno.

Try living in the country where they speak the target language.

Prova a vivere nel paese in cui parlano la lingua di destinazione.

Watch media in the language you're learning.

Guarda i media nella lingua che stai imparando.

Actively, not passively.

In modo attivo, non passivo.

Read things in the language you're studying.

Leggi le cose nella lingua che stai studiando.

Write and speak in the language as much as possible.

Scrivi e parla nella lingua il più possibile.

So, those are just a few ideas for things that you can do.

Quindi, queste sono solo alcune idee per le cose che puoi fare.

Yeah, it's an every day thing.

Sì, è una cosa di tutti i giorni.

And "fast" means different things for different people.

E "veloce" significa cose diverse per persone diverse.

So, I think it's up to you and to your studies and to how much attention and time you devote

Quindi, penso che dipenda da te e dai tuoi studi e da quanta attenzione e tempo dedichi

to reviewing materials and really working hard to understand the things available to

alla revisione dei materiali e al duro lavoro per capire le cose a

you.

tua disposizione.

Also, challenge yourself, too.

Inoltre, sfida anche te stesso.

Like, once you learn something, you have to push on to the next level.

Ad esempio, una volta che impari qualcosa, devi passare al livello successivo.

Like, you can't always just do the thing that's easy for you.

Ad esempio, non puoi sempre fare ciò che è facile per te.

You have to be willing to challenge yourself and try new things.

Devi essere disposto a sfidare te stesso e provare cose nuove.

So, once you learn, like, um, how to...I don't know, order food from a restaurant,

Quindi, una volta che impari, tipo, um, come... non lo so , ordinare cibo da un ristorante,

you need to think about the next thing that you need to be able to do in that language.

devi pensare alla prossima cosa che devi essere in grado di fare in quella lingua.

So, keep trying to push yourself too.

Quindi, continua a provare a spingerti anche tu.

That can help you avoid that intermediate plateau.

Questo può aiutarti a evitare quel plateau intermedio.

Okay, so I hope that those tips helped you.

Ok, quindi spero che questi suggerimenti ti abbiano aiutato.

Um, just a few ideas quickly, off the top of my head.

Ehm, solo poche idee in fretta, dalla cima della mia testa.

Anyway, those are all the questions that I have for this week; thank you, as always,

Comunque, queste sono tutte le domande che ho per questa settimana; grazie, come sempre,

for sending your questions.

per aver inviato le vostre domande.

Remember, you can send your questions to me at englishclass101.com/ask-alisha.

Ricorda, puoi inviarmi le tue domande su englishclass101.com/ask-alisha.

Make sure to send them here, not on YouTube or Facebook, because I can't collect them

Assicurati di inviarli qui, non su YouTube o Facebook, perché non posso raccoglierli

all.

tutti.

So please send all of your questions here, and thank you for such interesting questions

Quindi, per favore, invia qui tutte le tue domande e grazie anche per queste domande interessanti

as well.

. Lo

I really, really appreciate it.

apprezzo davvero, davvero.

Of course, as always, don't forget to give this video a thumbs up, subscribe to our channel,

Ovviamente, come sempre, non dimenticare di dare un pollice in su a questo video, iscriverti al nostro canale

and check us out at EnglishClass101.com for some other things that can help you in your

e dare un'occhiata a EnglishClass101.com per alcune altre cose che possono aiutarti nei tuoi

English studies.

studi di inglese.

Thanks very much for watching this week's episode of Ask Alisha, and I will see you

Grazie mille per aver guardato l'episodio di questa settimana di Ask Alisha, e ci rivedremo la

again next week. Bye bye!

prossima settimana. Ciao ciao!