Simple Past vs Present Perfect Tense - Basic English Grammar

35,164 views ・ 2018-06-30

Learn English with EnglishClass101.com


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:08
I have a cold this week.
0
8100
1540
Jestem przeziębiony w tym tygodniu.
00:09
Hi everybody, welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions
1
9650
5109
Cześć wszystkim, witajcie ponownie w Ask Alisha, cotygodniowej serii, w której zadajecie mi pytania,
00:14
and I answer them.
2
14760
1000
a ja na nie odpowiadam.
00:15
Maybe!
3
15760
580
Może!
00:16
First question this week comes from Mo.
4
16340
1820
Pierwsze pytanie w tym tygodniu pochodzi od Mo.
00:18
Hi, Mo.
5
18170
1000
Cześć, Mo.
00:19
Mo says: I would like to know how to use "I will" or "I would go with that" when I order
6
19170
5279
Mo mówi: Chciałbym wiedzieć, jak używać słów „ Chcę” lub „Chcę to zrobić”, kiedy zamawiam
00:24
from a menu in restaurants.
7
24449
1631
z menu w restauracji.
00:26
Okay.
8
26080
1000
Dobra.
00:27
Um, well, I suppose it depends a little bit on the situation, but for kind of a general
9
27080
5979
Hm, cóż, przypuszczam, że to trochę zależy od sytuacji, ale chodzi o ogólny
00:33
way to use these two, when you make YOUR decision; the thing you
10
33059
4710
sposób użycia tych dwóch, kiedy podejmujesz SWOJĄ decyzję; rzecz, którą
00:37
would like to order, the thing you plan to order, you can say,
11
37769
3660
chciałbyś zamówić, rzecz, którą planujesz zamówić, możesz powiedzieć:
00:41
"I'll go with...blah blah blah."
12
41429
1621
„Pójdę z… bla bla bla”.
00:43
Or "I will go with (something)."
13
43050
2599
Lub „Pójdę z (czymś)”.
00:45
Remember to use the contracted form.
14
45649
2561
Pamiętaj o skorzystaniu z formy umowy.
00:48
If you're making a recommendation to someone else, however, like
15
48210
4669
Jeśli jednak rekomendujesz komuś innemu, tak jakbyś
00:52
you've chosen your item; you know what you want to order,
16
52879
3291
wybrał swój przedmiot; wiesz, co chcesz zamówić,
00:56
but you're recommending someone else something, you're recommending like, a drink pairing
17
56170
4049
ale polecasz coś komuś innemu, polecasz na przykład parę drinków,
01:00
or a side dish or something, when you want to make a recommendation to
18
60219
4451
przystawkę lub coś w tym stylu, kiedy chcesz coś polecić
01:04
someone else, you can say, "I would go with the blah blah
19
64670
4420
komuś innemu, możesz powiedzieć: „Ja pójdzie z bla bla
01:09
blah."
20
69090
1000
bla.”
01:10
Um, why?
21
70090
1069
Dlaczego?
01:11
Because when you're saying "I would go with," it's like saying,
22
71159
3591
Bo kiedy mówisz „Chciałbym iść z”, to tak, jakby powiedzieć: „
01:14
"if I were you, I would choose this thing."
23
74750
4030
Gdybym był tobą, wybrałbym to”.
01:18
So it's like, if I were you, I would go with that thing.
24
78780
3769
Więc to tak, jakbym był tobą, poszedłbym z tym czymś.
01:22
But we don't say "if I were you."
25
82549
2051
Ale nie mówimy „gdybym był tobą”.
01:24
So when you're making a recommendation, you can say, "I would go with."
26
84600
3619
Kiedy więc wydajesz rekomendację, możesz powiedzieć: „Poszedłbym z”.
01:28
When you're talking about your own choice, you can say "I'll go with."
27
88219
3791
Kiedy mówisz o własnym wyborze, możesz powiedzieć „Pójdę z”.
01:32
Hope that helps.
28
92010
1000
Mam nadzieję, że to pomoże.
01:33
Okay, let's go to the next question.
29
93010
1749
Dobra, przejdźmy do następnego pytania.
01:34
Next question comes from Isik Alexander again.
30
94759
1650
Następne pytanie znowu od Isika Alexandra.
01:36
Hi, Isik.
31
96409
1000
Cześć Isik.
01:37
Isik says: Hi Alisha, can I also use "I've not + p.p. for PPT?"
32
97409
5070
Isik mówi: Cześć Alisha, czy mogę również użyć „ Nie mam + p.p. za PPT?”
01:42
I think this is past participle; is your "p.p." and "present perfect tense" maybe is PPT?
33
102479
5200
Myślę, że to jest imiesłów bierny; jest twoim „pp” a „czas teraźniejszy doskonały” to może PPT?
01:47
Could be past perfect as well.
34
107679
2000
Może być również past perfect.
01:49
Let's talk about it assuming it's present perfect tense.
35
109679
2550
Porozmawiajmy o tym, zakładając, że jest to czas teraźniejszy doskonały.
01:52
Um, yes, you can.
36
112229
1700
Tak, możesz.
01:53
The answer is you can, but in American English it sounds too formal.
37
113929
4430
Odpowiedź brzmi: możesz, ale w amerykańskim angielskim brzmi to zbyt formalnie.
01:58
So I'll give you some examples.
38
118359
1470
Więc podam kilka przykładów.
01:59
I've not been to France.
39
119829
1810
Nie byłem we Francji.
02:01
He's not eaten his dinner.
40
121639
1470
Nie zjadł obiadu.
02:03
They've not visited this week.
41
123109
1470
Nie odwiedzili mnie w tym tygodniu.
02:04
Actually, with all of these sentences, there's not a communication problem happening.
42
124579
4130
Właściwie przy tych wszystkich zdaniach nie ma problemu z komunikacją.
02:08
But, uh, they sound too formal for American English.
43
128709
3821
Ale, uh, brzmią zbyt formalnie jak na amerykański angielski.
02:12
Maybe if you ask a British English speaker, they'll have a different opinion on the way
44
132530
3569
Może jeśli zapytasz Brytyjczyka mówiącego po angielsku, będzie miał inne zdanie na temat sposobu, w jaki
02:16
that these, uh, expressions are used.
45
136099
1901
używa się tych wyrażeń.
02:18
But from an American English speaker, it sounds a little too formal.
46
138000
3370
Ale z punktu widzenia amerykańsko-angielskiego brzmi to trochę zbyt formalnie.
02:21
It sounds too stiff, it sounds a bit unnatural.
47
141370
2289
Brzmi zbyt sztywno, brzmi trochę nienaturalnie.
02:23
So, you can use them, but I don't necessarily recommend it.
48
143659
4491
Możesz więc z nich korzystać, ale niekoniecznie to polecam.
02:28
I hope that helps you a little bit.
49
148150
1940
Mam nadzieję, że to ci trochę pomoże.
02:30
Okay, let's go to the next question.
50
150090
1789
Dobra, przejdźmy do następnego pytania.
02:31
All right, next question comes from Paulo.
51
151879
1921
W porządku, następne pytanie od Paulo.
02:33
Hi, Paulo.
52
153800
1000
Cześć, Paulo.
02:34
Paulo says: Hi Alisha, what is the difference between "planning to do something" and "planning
53
154800
5769
Paulo mówi: Cześć Alisha, jaka jest różnica między „planowaniem zrobienia czegoś” a „planowaniem
02:40
on doing something"?
54
160569
1711
zrobienia czegoś”?
02:42
For example, "are you planning on helping John?"
55
162280
2280
Na przykład „czy planujesz pomóc Johnowi?”
02:44
Thanks.
56
164560
1000
Dzięki.
02:45
Oh, okay.
57
165560
1000
Oh okej.
02:46
Um, really, there's no difference here.
58
166560
1300
Um, naprawdę, nie ma tu żadnej różnicy.
02:47
It's just the speaker's preference.
59
167860
1250
To tylko preferencje mówcy.
02:49
Let's look at a couple more examples.
60
169110
2000
Spójrzmy na jeszcze kilka przykładów.
02:51
Are you planning on going out tonight?
61
171110
1909
Planujesz wyjść wieczorem?
02:53
Are you planning to go out tonight?
62
173019
1791
Planujesz wyjść wieczorem?
02:54
We're planning on having a surprise party.
63
174810
2770
Planujemy imprezę niespodziankę.
02:57
We're planning to have a surprise party.
64
177580
1790
Planujemy imprezę niespodziankę.
02:59
So, you can really use these in the same way.
65
179370
2259
Możesz więc naprawdę używać ich w ten sam sposób.
03:01
They're interchangeable.
66
181629
1000
Są wymienne.
03:02
Don't worry about it!
67
182629
1000
Nie martw się o to!
03:03
Thanks for the question.
68
183629
1000
Dzięki za pytanie.
03:04
Let's go to the next question.
69
184629
1250
Przejdźmy do następnego pytania.
03:05
Next question comes from Hello Alisha.
70
185879
1750
Następne pytanie pochodzi od Hello Alisha.
03:07
Oh, mysterious.
71
187629
1351
Och, tajemniczy.
03:08
Hello Alisha says, uh: Can you tell me the difference between "make sure" and "ensure"
72
188980
5560
Cześć Alisha mówi, uh: Czy możesz mi powiedzieć różnicę między „upewnij się” a „zapewnij”
03:14
and "assure"?
73
194540
1650
i „zapewnij”?
03:16
Also, "certain" and "ascertain"?
74
196190
2610
Poza tym „pewny” i „pewny”?
03:18
Uh, okay.
75
198800
1700
Okej.
03:20
Let's start with "make sure" and "ensure" and "assure."
76
200500
3150
Zacznijmy od „upewnij się”, „zapewnij” i „zapewnij”.
03:23
Make sure and ensure...they both mean "to make certain of something."
77
203650
4890
Upewnij się i upewnij się… oba oznaczają „ upewnić się o czymś”.
03:28
Um, "make sure" sounds more casual than "ensure."
78
208540
3729
Hm, „upewnij się” brzmi bardziej swobodnie niż „upewnij się”.
03:32
Also, "ensure" is used like in more formal situations, yes.
79
212269
4750
Również „upewnij się” jest używane jak w bardziej formalnych sytuacjach, tak.
03:37
So, because it's used in those cases, like with contracts, or maybe with formal business
80
217019
5261
Tak więc, ponieważ jest używany w takich przypadkach, na przykład w umowach, a może w oficjalnych
03:42
letters, it has the idea of a guarantee.
81
222280
3030
listach biznesowych, ma ideę gwarancji.
03:45
So there's like some higher level of certainty, almost.
82
225310
3459
Więc jest jakiś wyższy poziom pewności, prawie. Na
03:48
Like, you're guaranteeing something.
83
228769
1961
przykład coś gwarantujesz.
03:50
Uh, "make sure" isn't so strong.
84
230730
2179
Uh, "upewnij się" nie jest takie mocne.
03:52
It's more like "check" is kind of the feeling with "make sure."
85
232909
3741
To bardziej jak "sprawdź" jest rodzajem uczucia z "upewnij się".
03:56
"Assure," then, the last one in this first group,
86
236650
3589
„Zapewnij”, czyli ostatnie w tej pierwszej grupie,
04:00
sometimes it can also mean "to make sure of something," but it has like, the feeling of,
87
240239
5631
czasami może również oznaczać „upewnić się o czymś”, ale ma wrażenie,
04:05
um, like giving confidence to the listener.
88
245870
2910
hm, dodawania słuchaczowi pewności siebie.
04:08
Giving confidence to the reader.
89
248780
1750
Dając czytelnikowi zaufanie.
04:10
Like, that something is possible or there's some positive information.
90
250530
3599
Na przykład, że coś jest możliwe lub są jakieś pozytywne informacje.
04:14
Some, like, um...You want that person to feel at ease about the situation.
91
254129
5221
Niektórzy, na przykład, um... Chcesz, aby ta osoba czuła się swobodnie w tej sytuacji.
04:19
Like, you're making them feel confident about what's going to happen in the future.
92
259350
5800
Na przykład sprawiasz, że czują się pewni tego, co wydarzy się w przyszłości.
04:25
Or it's like you want to remove any questions or any doubts that someone has about the situation.
93
265150
7360
Lub to tak, jakbyś chciał usunąć wszelkie pytania lub wątpliwości, które ktoś ma na temat sytuacji.
04:32
We call that "assuring" someone.
94
272510
1950
Nazywamy to „zapewnianiem” kogoś.
04:34
So, let's look at some examples here.
95
274460
2000
Spójrzmy więc na kilka przykładów tutaj.
04:36
I'll be finished with the report tomorrow, I assure you!
96
276460
3020
Jutro skończę z raportem, zapewniam!
04:39
He assured us the car was safe.
97
279480
1900
Zapewnił nas, że samochód jest bezpieczny.
04:41
They assured us our bags would be brought to the hotel room.
98
281380
3240
Zapewnili nas, że nasze torby zostaną przyniesione do pokoju hotelowego.
04:44
So, in these cases, you can see that assure is like you're making someone else feel at
99
284620
4830
Tak więc w takich przypadkach możesz zobaczyć, że zapewnianie jest tak, jakbyś sprawiał, że ktoś inny czuje się
04:49
ease.
100
289450
1000
swobodnie.
04:50
Feel relaxed, feel secure about whatever's going to happen.
101
290450
3300
Poczuj się zrelaksowany, pewny, że cokolwiek się wydarzy.
04:53
So I hope that helps.
102
293750
1510
Więc mam nadzieję, że to pomoże.
04:55
So, let's move along to the second part of your question; the difference between "certain"
103
295260
4600
Przejdźmy więc do drugiej części twojego pytania; różnica między „pewnym”
04:59
and "ascertain."
104
299860
1470
a „pewnym”.
05:01
You can hear the pronunciation is quite different.
105
301330
2040
Słychać, że wymowa jest zupełnie inna.
05:03
"Certain" is used as an adjective, which means, like, it's something that's definite.
106
303370
5030
„Pewne” jest używane jako przymiotnik, co oznacza, że jest to coś określonego.
05:08
It's fixed, it's decided, it's settled.
107
308400
2820
To ustalone, postanowione, ustalone.
05:11
So, depending on the situation, um, it can mean one of those kind of similar words.
108
311220
5570
Więc, w zależności od sytuacji, może to oznaczać jedno z podobnych słów.
05:16
Like, I'm certain he's coming to the event tomorrow.
109
316790
4140
Na przykład, jestem pewien, że przyjdzie jutro na imprezę .
05:20
Or, did you make certain that the bank account was full of money?
110
320930
5810
A może upewniłeś się, że konto bankowe jest pełne pieniędzy?
05:26
Or, I want to make certain that everyone understands the program?
111
326740
4910
A może chcę się upewnić, że wszyscy rozumieją program?
05:31
To "ascertain," however, to ascertain⸺that's a verb.
112
331650
4880
Jednak „upewnić się”, ustalić⸺to czasownik.
05:36
Ascertain is a verb which means, like, you are making something certain.
113
336530
3950
Ascertain to czasownik, który oznacza, że robisz coś pewnego.
05:40
Like, you are gaining information in order to feel certain about something.
114
340480
6120
Na przykład zdobywasz informacje, aby mieć pewność co do czegoś.
05:46
We ascertained that the problems were the result of poor communication.
115
346600
4310
Ustaliliśmy, że problemy były wynikiem złej komunikacji. Są to
05:50
That's data that can easily be ascertained from a quick web search, for example.
116
350910
4960
dane, które można łatwo ustalić na przykład za pomocą szybkiego wyszukiwania w Internecie.
05:55
It means like, it's easy for us to find that information, or to make certain of that information
117
355870
4750
Oznacza to, że łatwo jest nam znaleźć te informacje lub upewnić się co do tych informacji
06:00
on the Internet.
118
360620
1070
w Internecie.
06:01
So, parts of speech are different.
119
361690
1750
Tak więc części mowy są różne.
06:03
Certain is an adjective.
120
363440
1420
Pewny to przymiotnik.
06:04
Ascertain is a verb.
121
364860
1250
Asertain to czasownik.
06:06
And "ascertain" means "to do something in order to be sure of something."
122
366110
4910
A „stwierdzić” oznacza „zrobić coś, aby być czegoś pewnym”.
06:11
Like, to be fixed, to be settled on something.
123
371020
1960
Jak, być ustalonym, być ustalonym na coś.
06:12
So, I hope that helps you understand the difference between those words a little bit better.
124
372980
4820
Mam więc nadzieję, że pomoże ci to trochę lepiej zrozumieć różnicę między tymi słowami.
06:17
Thanks for the question!
125
377800
1000
Dzięki za pytanie!
06:18
All right, let's go on to the next question.
126
378800
1680
W porządku, przejdźmy do następnego pytania.
06:20
Next question comes from Mazyar.
127
380480
1420
Następne pytanie pochodzi od Mazyara.
06:21
Mazyar.
128
381900
1000
Mazyar.
06:22
Hi, Mazyar.
129
382900
1000
Cześć Mazyar.
06:23
Mazyar says: what is the difference in meaning between these two sentences?
130
383900
4150
Mazyar mówi: jaka jest różnica w znaczeniu między tymi dwoma zdaniami?
06:28
"What did they do to you?" and "What have they done to you?"
131
388050
4190
— Co oni ci zrobili? i „Co oni ci zrobili?”
06:32
Uhhhhhhhh, okay.
132
392240
1000
Uhhhhhh, okej.
06:33
It depends on the situation, in some cases.
133
393240
3490
To zależy od sytuacji, w niektórych przypadkach.
06:36
Let's look at the first example sentence.
134
396730
1910
Spójrzmy na pierwsze przykładowe zdanie.
06:38
Uh, "what did they do to you?"
135
398640
2070
Uh, "co oni ci zrobili?"
06:40
Here, we're using simple past tense.
136
400710
2140
Tutaj używamy czasu przeszłego prostego.
06:42
Remember, we use simple past tense for actions that started and finished in the past.
137
402850
5820
Pamiętaj, że czasu przeszłego prostego używamy do opisania czynności, które rozpoczęły się i zakończyły w przeszłości.
06:48
So, that means that when this person asks the question, it's like they're asking about
138
408670
5130
Oznacza to, że kiedy ta osoba zadaje pytanie, to tak, jakby pytała o
06:53
something that's done.
139
413800
1260
coś, co zostało zrobione.
06:55
It's over.
140
415060
1000
To koniec.
06:56
It's not going to continue.
141
416060
1670
To nie będzie kontynuowane.
06:57
Also, the effects of whatever happened in the past are, like, we can't see.
142
417730
5450
Poza tym skutków tego, co wydarzyło się w przeszłości, nie możemy zobaczyć.
07:03
They're not visible, like, there's no effect that we can see now, here, in the present.
143
423180
6230
Nie są widoczne, nie ma żadnego efektu, który moglibyśmy zobaczyć teraz, tutaj, w teraźniejszości.
07:09
So, a situation you can imagine is like someone went to a doctor and they had a lot of, like,
144
429410
5900
Tak więc można sobie wyobrazić sytuację, w której ktoś poszedł do lekarza i miał
07:15
really crazy tests done.
145
435310
2180
zrobione wiele naprawdę szalonych testów.
07:17
Um, but there were no effects from the test, or maybe they had a lot of treatments, but
146
437490
3931
Um, ale nie było żadnych efektów testu, a może mieli wiele zabiegów, ale
07:21
there were no effects from the treatment, and the speaker wants to ask, like, "what
147
441421
3829
nie było żadnych efektów leczenia, a mówca chce zapytać, na przykład: „co
07:25
did they do to you?"
148
445250
1000
oni ci zrobili?”
07:26
Like, I'm so curious; what happened?
149
446250
2580
Jestem taka ciekawa; co się stało?
07:28
In the past.
150
448830
1000
W przeszłości.
07:29
It's over.
151
449830
1000
To koniec.
07:30
There seems to be no effect in the present, uh, but I want to know about what happened
152
450830
4500
Wydaje się, że nie ma żadnego efektu w teraźniejszości, ale chcę wiedzieć, co wydarzyło się
07:35
in the past.
153
455330
1000
w przeszłości.
07:36
In the second example sentence, however, "what have they done to you,"
154
456330
4050
Jednak w drugim przykładowym zdaniu, „co oni ci zrobili”,
07:40
there we're using the present perfect tense.
155
460380
2150
używamy czasu teraźniejszego doskonałego.
07:42
What have they done to you?
156
462530
1380
Co oni ci zrobili?
07:43
Which means that there's something that happened in the past and maybe is continuing to the
157
463910
5060
Co oznacza, że ​​coś wydarzyło się w przeszłości i być może trwa do chwili
07:48
present, or the effects of that action from the past are continuing to the present.
158
468970
5870
obecnej, lub skutki tego działania z przeszłości trwają do chwili obecnej.
07:54
So again, imagine if you go to like a crazy doctor or like a crazy hospital, or something,
159
474840
5200
Więc znowu, wyobraź sobie, że idziesz do szalonego lekarza lub szalonego szpitala, czy coś,
08:00
and there's all these mistakes.
160
480040
1280
i są tam wszystkie te błędy.
08:01
And your body gets injured.
161
481320
1490
A twoje ciało zostaje zranione.
08:02
Like, your face gets, I don't know, messed up.
162
482810
2840
Twoja twarz staje się, nie wiem, pomieszana.
08:05
There's something terrible that happened to your body.
163
485650
2810
Coś strasznego stało się z twoim ciałem.
08:08
People can see it.
164
488460
1250
Ludzie to widzą.
08:09
People might ask: what have they done to you?
165
489710
3260
Ludzie mogą zapytać: co oni ci zrobili?
08:12
At that hospital?
166
492970
1380
W tamtym szpitalu?
08:14
Like, in other words, we see something happened in the past, and we see the effects of that
167
494350
5050
Innymi słowy, widzimy, że coś wydarzyło się w przeszłości i widzimy, że skutki tego
08:19
continue to now.
168
499400
1650
trwają do teraz.
08:21
So that's why people might use the present perfect tense here.
169
501050
3370
Dlatego ludzie mogą tutaj używać czasu Present Perfect.
08:24
Because the effects of something that happened in the past are still visible; are still continuing
170
504420
4990
Ponieważ skutki czegoś, co wydarzyło się w przeszłości, są nadal widoczne; trwają
08:29
to the present.
171
509410
1000
do dziś.
08:30
Keep in mind: in that situation, also, you might hear speakers say,
172
510410
3520
Pamiętaj: w tej sytuacji również możesz usłyszeć, jak mówcy mówią:
08:33
"what did they do to you?"
173
513930
1440
„co oni ci zrobili?”
08:35
It would NOT necessarily be incorrect.
174
515370
3159
NIE musi być niepoprawne.
08:38
They are asking about something that happened in the past, like a specific action that happened
175
518529
4531
Pytają o coś, co wydarzyło się w przeszłości, na przykład o konkretne działanie, które miało miejsce
08:43
in the past.
176
523060
1039
w przeszłości.
08:44
So using simple past tense to ask that question is not necessarily in correct.
177
524099
4511
Zatem użycie czasu przeszłego prostego do zadania tego pytania niekoniecznie jest poprawne.
08:48
"What did they do to you" is okay to ask.
178
528610
3000
„Co oni ci zrobili” można zapytać.
08:51
However, if back in situation one, where there are no effects from some kind of crazy medical
179
531610
5990
Jeśli jednak wrócimy do sytuacji pierwszej, w której nie ma efektów jakiegoś szalonego
08:57
treatment, in that case, if you ask, "what have they done to you," it doesn't make
180
537600
4969
leczenia, w takim przypadku, jeśli zapytasz „ co oni ci zrobili”, nie ma to
09:02
sense.
181
542569
1000
sensu.
09:03
It seems unnatural because there are no effects, there seems to be no problem.
182
543569
4221
Wydaje się to nienaturalne, bo nie ma efektów, wydaje się, że nie ma problemu.
09:07
So just keep this in mind.
183
547790
1160
Więc po prostu miej to na uwadze.
09:08
So, I hope that helps you.
184
548950
1400
Mam nadzieję, że to ci pomoże.
09:10
Thanks for an interesting question.
185
550350
1000
Dzięki za ciekawe pytanie.
09:11
Like that one.
186
551350
1000
Jak ten.
09:12
Okay, let's go on to the next question.
187
552350
1489
Dobra, przejdźmy do następnego pytania.
09:13
The next question comes from Débora Carvalho.
188
553839
2091
Następne pytanie zada Débora Carvalho.
09:15
Hi, Débora.
189
555930
1000
Cześć Debora.
09:16
Débora says: Hi Alisha, could you help me?
190
556930
2449
Débora mówi: Cześć Alisha, czy możesz mi pomóc?
09:19
Which one is correct: "different than," or "different from"?
191
559379
3200
Które z nich jest poprawne: „inne niż” czy „inne niż”?
09:22
Thanks.
192
562579
1000
Dzięki.
09:23
Aha, yeah, you hear both of these in American English, actually.
193
563579
3091
Aha, tak, właściwie słyszysz oba te słowa w amerykańskim angielskim.
09:26
We use both.
194
566670
1000
Używamy obu.
09:27
I think American English speakers use "different from" more often.
195
567670
3669
Myślę, że osoby mówiące po amerykańsku częściej używają słowa „różne od”.
09:31
Um, you might also hear "different to" as well, though I understand that is used more
196
571339
4511
Um, możesz też usłyszeć „różne od” , chociaż rozumiem, że jest to częściej używane
09:35
in British English.
197
575850
1000
w brytyjskim angielskim.
09:36
Um, I think "different than" might also be used more in British English.
198
576850
4219
Hm, myślę, że „inny niż” może być częściej używany w brytyjskim angielskim.
09:41
In general, everyday speech, we use "different from" most commonly in American English.
199
581069
4981
Ogólnie rzecz biorąc, w mowie potocznej używamy najczęściej słowa „różne od” w amerykańskim angielskim.
09:46
Thanks for the question!
200
586050
1019
Dzięki za pytanie!
09:47
Let's go to the next question.
201
587069
1381
Przejdźmy do następnego pytania.
09:48
Next question comes from Milin Patel.
202
588450
2130
Następne pytanie zadaje Milin Patel.
09:50
Hi, Milin.
203
590580
1000
Cześć Milin.
09:51
Uh, Milin says: What does "nailed it" mean?
204
591580
2319
Uh, Milin mówi: Co to znaczy „przybił”?
09:53
Aha, yeah, nailed it.
205
593899
1161
Aha, tak, udało się.
09:55
Yeah, see episode 26 of this series for some information on "nailed it" and a comparison
206
595060
6500
Tak, zobacz odcinek 26 tej serii, aby uzyskać informacje na temat „przybity” i porównania
10:01
to "damn it," a similar word.
207
601560
2510
do „cholera”, podobnego słowa.
10:04
To review: "Nailed it" is a casual expression that means you did something perfectly.
208
604070
5079
Do recenzji: „Nailed it” to zwykłe wyrażenie, które oznacza, że ​​zrobiłeś coś doskonale.
10:09
Thanks for the question!
209
609149
1000
Dzięki za pytanie!
10:10
All right, let's go on to the next question.
210
610149
1990
W porządku, przejdźmy do następnego pytania.
10:12
Next question, um, next question comes from Khushi.
211
612139
2380
Następne pytanie, um, następne pytanie pochodzi od Khushi.
10:14
Hi, Khushi.
212
614519
1000
Cześć, Kushi.
10:15
Khushi says: Hi Alisha, in one of your videos you said that you've learned Japanese.
213
615519
4521
Khushi mówi: Cześć Alisha, w jednym ze swoich filmów powiedziałaś, że nauczyłaś się japońskiego.
10:20
I'm learning Japanese too.
214
620040
1720
Uczę się też japońskiego.
10:21
Any tips to learn a new language fast?
215
621760
2420
Jakieś wskazówki, jak szybko nauczyć się nowego języka?
10:24
Um, well, "fast" is sort of a matter of opinion.
216
624180
3800
Um, cóż, "szybko" to kwestia opinii.
10:27
Um, I don't think learning a language is going to happen in one day, or even a month, perhaps.
217
627980
7240
Um, nie sądzę, że nauka języka nastąpi w ciągu jednego dnia, a może nawet miesiąca.
10:35
But, in general, to improve the speed at which you learn, here are a few things that helped
218
635220
6040
Ale ogólnie, aby poprawić szybkość uczenia się, oto kilka rzeczy, które pomogły
10:41
me and that might help you.
219
641260
1840
mi i które mogą pomóc tobie.
10:43
Practice every day.
220
643100
1469
Ćwiczyć codziennie.
10:44
Try living in the country where they speak the target language.
221
644569
3401
Spróbuj mieszkać w kraju, w którym mówią językiem docelowym.
10:47
Watch media in the language you're learning.
222
647970
2330
Oglądaj multimedia w języku, którego się uczysz.
10:50
Actively, not passively.
223
650300
1890
Aktywnie, nie biernie.
10:52
Read things in the language you're studying.
224
652190
1839
Czytaj rzeczy w języku, którego się uczysz.
10:54
Write and speak in the language as much as possible.
225
654029
2631
Pisz i mów jak najwięcej w tym języku .
10:56
So, those are just a few ideas for things that you can do.
226
656660
3339
To tylko kilka pomysłów na rzeczy, które możesz zrobić.
10:59
Yeah, it's an every day thing.
227
659999
1801
Tak, to codzienność.
11:01
And "fast" means different things for different people.
228
661800
2589
A „szybko” oznacza różne rzeczy dla różnych ludzi.
11:04
So, I think it's up to you and to your studies and to how much attention and time you devote
229
664389
7411
Myślę więc, że to zależy od ciebie i twoich studiów oraz od tego, ile uwagi i czasu poświęcasz
11:11
to reviewing materials and really working hard to understand the things available to
230
671800
5899
na przeglądanie materiałów i naprawdę ciężko pracujesz, aby zrozumieć dostępne ci rzeczy
11:17
you.
231
677699
1000
.
11:18
Also, challenge yourself, too.
232
678699
1000
Również rzuć sobie wyzwanie. Na
11:19
Like, once you learn something, you have to push on to the next level.
233
679699
2631
przykład, gdy już się czegoś nauczysz, musisz przejść do następnego poziomu.
11:22
Like, you can't always just do the thing that's easy for you.
234
682330
2900
Na przykład nie możesz zawsze robić rzeczy, które są dla ciebie łatwe.
11:25
You have to be willing to challenge yourself and try new things.
235
685230
3330
Musisz chcieć stawiać sobie wyzwania i próbować nowych rzeczy.
11:28
So, once you learn, like, um, how to...I don't know, order food from a restaurant,
236
688560
4279
Więc kiedy już nauczysz się, na przykład, jak… nie wiem, zamówić jedzenie w restauracji,
11:32
you need to think about the next thing that you need to be able to do in that language.
237
692839
3841
musisz pomyśleć o kolejnej rzeczy, którą musisz umieć robić w tym języku.
11:36
So, keep trying to push yourself too.
238
696680
2040
Więc też staraj się naciskać.
11:38
That can help you avoid that intermediate plateau.
239
698720
2710
To może pomóc ci uniknąć tego pośredniego plateau.
11:41
Okay, so I hope that those tips helped you.
240
701430
2339
Ok, więc mam nadzieję, że te wskazówki ci pomogły.
11:43
Um, just a few ideas quickly, off the top of my head.
241
703769
3730
Um, tylko kilka pomysłów szybko, z głowy.
11:47
Anyway, those are all the questions that I have for this week; thank you, as always,
242
707499
4080
W każdym razie to wszystkie pytania, które mam na ten tydzień; dziękuję, jak zawsze,
11:51
for sending your questions.
243
711579
1161
za przesłanie pytań.
11:52
Remember, you can send your questions to me at englishclass101.com/ask-alisha.
244
712740
5380
Pamiętaj, możesz wysłać mi swoje pytania na englishclass101.com/ask-alisha.
11:58
Make sure to send them here, not on YouTube or Facebook, because I can't collect them
245
718120
3639
Pamiętaj, aby wysłać je tutaj, a nie na YouTube lub Facebook, ponieważ nie mogę ich
12:01
all.
246
721759
1000
wszystkich zebrać.
12:02
So please send all of your questions here, and thank you for such interesting questions
247
722759
3311
Prosimy więc o przesyłanie wszystkich pytań tutaj i dziękujemy również za tak interesujące pytania
12:06
as well.
248
726070
1000
.
12:07
I really, really appreciate it.
249
727070
1189
Naprawdę to doceniam.
12:08
Of course, as always, don't forget to give this video a thumbs up, subscribe to our channel,
250
728259
4541
Oczywiście, jak zawsze, nie zapomnij dać kciuka w górę temu filmowi, zasubskrybować nasz kanał
12:12
and check us out at EnglishClass101.com for some other things that can help you in your
251
732800
4670
i zajrzyj na EnglishClass101.com, aby znaleźć inne rzeczy, które mogą ci pomóc w
12:17
English studies.
252
737470
1489
nauce angielskiego.
12:18
Thanks very much for watching this week's episode of Ask Alisha, and I will see you
253
738959
3331
Bardzo dziękuję za obejrzenie odcinka Ask Alisha w tym tygodniu i do zobaczenia w
12:22
again next week. Bye bye!
254
742290
1810
przyszłym tygodniu. PA pa!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7