Simple Past vs Present Perfect Tense - Basic English Grammar

I have a cold this week.

Eu tenho um resfriado esta semana.

Hi everybody, welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions

Olá a todos, bem-vindos de volta ao Ask Alisha, a série semanal onde vocês me fazem perguntas

and I answer them.

e eu respondo.

Maybe!

Talvez! A

First question this week comes from Mo.

primeira pergunta desta semana vem de Mo.

Hi, Mo.

Oi, Mo.

Mo says: I would like to know how to use "I will" or "I would go with that" when I order

Mo diz: Gostaria de saber como usar "I will" ou "I would go with that" quando faço um pedido

from a menu in restaurants.

de um menu em restaurantes.

Okay.

OK.

Um, well, I suppose it depends a little bit on the situation, but for kind of a general

Hum, bem, acho que depende um pouco da situação, mas para uma

way to use these two, when you make YOUR decision; the thing you

maneira geral de usar esses dois, quando você toma a SUA decisão; a coisa que você

would like to order, the thing you plan to order, you can say,

gostaria de pedir, a coisa que planeja pedir, você pode dizer:

"I'll go with...blah blah blah."

"Eu irei com... blá, blá, blá."

Or "I will go with (something)."

Ou "eu irei com (algo)".

Remember to use the contracted form.

Lembre-se de usar o formulário contratado.

If you're making a recommendation to someone else, however, like

Se você está fazendo uma recomendação para outra pessoa, no entanto, como se

you've chosen your item; you know what you want to order,

tivesse escolhido seu item; você sabe o que quer pedir,

but you're recommending someone else something, you're recommending like, a drink pairing

mas está recomendando algo a outra pessoa, como uma combinação de bebida

or a side dish or something, when you want to make a recommendation to

ou um acompanhamento ou algo assim, quando quiser fazer uma recomendação a

someone else, you can say, "I would go with the blah blah

outra pessoa, você pode dizer: "Eu iria com o blá blá

blah."

blá."

Um, why?

Hum, por quê?

Because when you're saying "I would go with," it's like saying,

Porque quando você está dizendo "eu iria com", é como dizer

"if I were you, I would choose this thing."

"se eu fosse você, eu escolheria essa coisa".

So it's like, if I were you, I would go with that thing.

Então é tipo, se eu fosse você, eu iria com essa coisa.

But we don't say "if I were you."

Mas não dizemos "se eu fosse você".

So when you're making a recommendation, you can say, "I would go with."

Portanto, ao fazer uma recomendação, você pode dizer: "Eu aceitaria".

When you're talking about your own choice, you can say "I'll go with."

Quando estiver falando sobre sua própria escolha, você pode dizer "Eu irei com".

Hope that helps.

Espero que ajude.

Okay, let's go to the next question.

Ok, vamos para a próxima pergunta. A

Next question comes from Isik Alexander again.

próxima pergunta vem de Isik Alexander novamente.

Hi, Isik.

Olá, Isik.

Isik says: Hi Alisha, can I also use "I've not + p.p. for PPT?"

Isik diz: Olá Alisha, também posso usar " Não tenho + p.p. para PPT?"

I think this is past participle; is your "p.p." and "present perfect tense" maybe is PPT?

Acho que isso é particípio passado; é o seu "p.p." e "presente perfeito" talvez seja PPT?

Could be past perfect as well.

Pode ser passado perfeito também.

Let's talk about it assuming it's present perfect tense.

Vamos falar sobre isso assumindo que é o tempo presente perfeito.

Um, yes, you can.

Hum, sim, você pode.

The answer is you can, but in American English it sounds too formal.

A resposta é sim, mas no inglês americano soa muito formal.

So I'll give you some examples.

Então vou dar alguns exemplos.

I've not been to France.

Eu não estive na França.

He's not eaten his dinner.

Ele não comeu seu jantar.

They've not visited this week.

Eles não visitaram esta semana.

Actually, with all of these sentences, there's not a communication problem happening.

Na verdade, com todas essas frases, não há nenhum problema de comunicação acontecendo.

But, uh, they sound too formal for American English.

Mas, uh, eles soam muito formais para o inglês americano.

Maybe if you ask a British English speaker, they'll have a different opinion on the way

Talvez se você perguntar a um falante de inglês britânico, ele terá uma opinião diferente sobre a maneira

that these, uh, expressions are used.

como essas expressões são usadas.

But from an American English speaker, it sounds a little too formal.

Mas de um falante de inglês americano, soa um pouco formal demais.

It sounds too stiff, it sounds a bit unnatural.

Parece muito rígido, soa um pouco antinatural.

So, you can use them, but I don't necessarily recommend it.

Então, você pode usá-los, mas eu não necessariamente recomendo.

I hope that helps you a little bit.

Espero que ajude você um pouco.

Okay, let's go to the next question.

Ok, vamos para a próxima pergunta.

All right, next question comes from Paulo.

Tudo bem, próxima pergunta vem de Paulo.

Hi, Paulo.

Olá, Paulo.

Paulo says: Hi Alisha, what is the difference between "planning to do something" and "planning

Paulo diz: Oi Alisha, qual é a diferença entre "planejar fazer algo" e "planejar

on doing something"?

fazer algo"?

For example, "are you planning on helping John?"

Por exemplo, "você está planejando ajudar John?"

Thanks.

Obrigado.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

Um, really, there's no difference here.

Hum, realmente, não há diferença aqui.

It's just the speaker's preference.

É apenas a preferência do locutor.

Let's look at a couple more examples.

Vejamos mais alguns exemplos.

Are you planning on going out tonight?

Você está planejando sair hoje à noite?

Are you planning to go out tonight?

Você está planejando sair hoje à noite?

We're planning on having a surprise party.

Estamos planejando uma festa surpresa.

We're planning to have a surprise party.

Estamos planejando uma festa surpresa.

So, you can really use these in the same way.

Então, você pode realmente usá-los da mesma maneira.

They're interchangeable.

Eles são intercambiáveis.

Don't worry about it!

Não se preocupe com isso!

Thanks for the question.

Obrigado pela pergunta.

Let's go to the next question.

Vamos para a próxima pergunta. A

Next question comes from Hello Alisha.

próxima pergunta vem de Hello Alisha.

Oh, mysterious.

Ah, misterioso.

Hello Alisha says, uh: Can you tell me the difference between "make sure" and "ensure"

Olá Alisha diz, uh: Você pode me dizer a diferença entre "certifique-se" e "garantir"

and "assure"?

e "garantir"?

Also, "certain" and "ascertain"?

Além disso, "certo" e "determinar"?

Uh, okay.

Tudo bem.

Let's start with "make sure" and "ensure" and "assure."

Vamos começar com "garantir" e "garantir" e "garantir".

Make sure and ensure...they both mean "to make certain of something."

Certifique-se e assegure-se... ambos significam " ter certeza de algo".

Um, "make sure" sounds more casual than "ensure."

Hum, "certifique-se" soa mais casual do que "garantir".

Also, "ensure" is used like in more formal situations, yes.

Além disso, "garantir" é usado como em situações mais formais , sim.

So, because it's used in those cases, like with contracts, or maybe with formal business

Então, por ser usado nesses casos, como em contratos, ou talvez em cartas comerciais formais

letters, it has the idea of a guarantee.

, tem a ideia de garantia.

So there's like some higher level of certainty, almost.

Portanto, há um nível mais alto de certeza, quase.

Like, you're guaranteeing something.

Tipo, você está garantindo alguma coisa.

Uh, "make sure" isn't so strong.

Uh, "certifique-se" não é tão forte.

It's more like "check" is kind of the feeling with "make sure."

É mais como "verificar" é o tipo de sentimento com "certifique-se".

"Assure," then, the last one in this first group,

"Assegurar", então, o último desse primeiro grupo,

sometimes it can also mean "to make sure of something," but it has like, the feeling of,

às vezes também pode significar "ter certeza de algo", mas tem tipo, a sensação de,

um, like giving confidence to the listener.

hum, como dar confiança ao ouvinte.

Giving confidence to the reader.

Passando confiança ao leitor.

Like, that something is possible or there's some positive information.

Tipo, algo é possível ou há alguma informação positiva.

Some, like, um...You want that person to feel at ease about the situation.

Alguns, tipo, hum... Você quer que aquela pessoa se sinta à vontade com a situação.

Like, you're making them feel confident about what's going to happen in the future.

Tipo, você está fazendo com que eles se sintam confiantes sobre o que vai acontecer no futuro.

Or it's like you want to remove any questions or any doubts that someone has about the situation.

Ou é como se você quisesse remover quaisquer perguntas ou dúvidas que alguém tenha sobre a situação.

We call that "assuring" someone.

Chamamos isso de "assegurar" alguém.

So, let's look at some examples here.

Então, vamos ver alguns exemplos aqui.

I'll be finished with the report tomorrow, I assure you!

Amanhã terminarei o relatório, garanto!

He assured us the car was safe.

Ele nos garantiu que o carro estava seguro.

They assured us our bags would be brought to the hotel room.

Eles nos garantiram que nossas malas seriam levadas para o quarto do hotel.

So, in these cases, you can see that assure is like you're making someone else feel at

Então, nesses casos, você pode ver que assegurar é como se você estivesse fazendo outra pessoa se sentir à

ease.

vontade.

Feel relaxed, feel secure about whatever's going to happen.

Sinta-se relaxado, sinta-se seguro sobre o que vai acontecer.

So I hope that helps.

Espero que ajude.

So, let's move along to the second part of your question; the difference between "certain"

Então, vamos passar para a segunda parte da sua pergunta; a diferença entre "certo"

and "ascertain."

e "determinado".

You can hear the pronunciation is quite different.

Você pode ouvir que a pronúncia é bem diferente.

"Certain" is used as an adjective, which means, like, it's something that's definite.

"Certo" é usado como adjetivo, o que significa algo definido.

It's fixed, it's decided, it's settled.

Está resolvido, está decidido, está resolvido.

So, depending on the situation, um, it can mean one of those kind of similar words.

Então, dependendo da situação, pode significar um desses tipos de palavras semelhantes.

Like, I'm certain he's coming to the event tomorrow.

Tipo, tenho certeza de que ele virá ao evento amanhã.

Or, did you make certain that the bank account was full of money?

Ou você se certificou de que a conta bancária estava cheia de dinheiro?

Or, I want to make certain that everyone understands the program?

Ou quero ter certeza de que todos entenderam o programa?

To "ascertain," however, to ascertain⸺that's a verb.

Para "determinar", no entanto, para averiguar⸺isso é um verbo.

Ascertain is a verb which means, like, you are making something certain.

Determinar é um verbo que significa, tipo, você está certificando algo.

Like, you are gaining information in order to feel certain about something.

Tipo, você está obtendo informações para ter certeza sobre algo.

We ascertained that the problems were the result of poor communication.

Verificamos que os problemas eram resultado de má comunicação.

That's data that can easily be ascertained from a quick web search, for example.

São dados que podem ser facilmente verificados em uma rápida pesquisa na web, por exemplo.

It means like, it's easy for us to find that information, or to make certain of that information

Significa que é fácil para nós encontrar essa informação ou ter certeza dessa informação

on the Internet.

na Internet.

So, parts of speech are different.

Portanto, as partes do discurso são diferentes.

Certain is an adjective.

Certo é um adjetivo.

Ascertain is a verb.

Determinar é um verbo.

And "ascertain" means "to do something in order to be sure of something."

E "determinar" significa "fazer algo para ter certeza de algo".

Like, to be fixed, to be settled on something.

Tipo, ser consertado, ser resolvido em algo.

So, I hope that helps you understand the difference between those words a little bit better.

Então, espero que ajude você a entender um pouco melhor a diferença entre essas palavras.

Thanks for the question!

Obrigado pela pergunta!

All right, let's go on to the next question.

Tudo bem, vamos para a próxima pergunta. A

Next question comes from Mazyar.

próxima pergunta vem de Mazyar.

Mazyar.

Mazyar.

Hi, Mazyar.

Olá, Mazyar.

Mazyar says: what is the difference in meaning between these two sentences?

Mazyar diz: qual é a diferença de significado entre essas duas frases?

"What did they do to you?" and "What have they done to you?"

"O que eles fizeram com vocÊ?" e "O que eles fizeram com você?"

Uhhhhhhhh, okay.

Uhhhhhhh, tudo bem.

It depends on the situation, in some cases.

Depende da situação, em alguns casos.

Let's look at the first example sentence.

Vejamos a primeira frase de exemplo.

Uh, "what did they do to you?"

Uh, "o que eles fizeram com você?"

Here, we're using simple past tense.

Aqui, estamos usando o tempo passado simples.

Remember, we use simple past tense for actions that started and finished in the past.

Lembre-se, usamos o pretérito simples para ações que começaram e terminaram no passado.

So, that means that when this person asks the question, it's like they're asking about

Então, isso significa que quando essa pessoa faz a pergunta, é como se ela estivesse perguntando sobre

something that's done.

algo que foi feito.

It's over.

Acabou.

It's not going to continue.

Não vai continuar.

Also, the effects of whatever happened in the past are, like, we can't see.

Além disso, os efeitos de tudo o que aconteceu no passado não podemos ver.

They're not visible, like, there's no effect that we can see now, here, in the present.

Eles não são visíveis, tipo, não há nenhum efeito que possamos ver agora, aqui, no presente.

So, a situation you can imagine is like someone went to a doctor and they had a lot of, like,

Então, uma situação que você pode imaginar é como se alguém fosse ao médico e fizesse muitos

really crazy tests done.

exames realmente malucos.

Um, but there were no effects from the test, or maybe they had a lot of treatments, but

Hum, mas não houve efeitos do teste, ou talvez eles tenham feito muitos tratamentos, mas

there were no effects from the treatment, and the speaker wants to ask, like, "what

não houve efeitos do tratamento, e o palestrante quer perguntar, tipo, "o que

did they do to you?"

eles fizeram com você?"

Like, I'm so curious; what happened?

Tipo, estou tão curioso; o que aconteceu?

In the past.

No passado.

It's over.

Acabou.

There seems to be no effect in the present, uh, but I want to know about what happened

Parece não haver efeito no presente, uh, mas eu quero saber sobre o que aconteceu

in the past.

no passado.

In the second example sentence, however, "what have they done to you,"

No segundo exemplo de frase, no entanto, "o que eles fizeram com você",

there we're using the present perfect tense.

estamos usando o tempo presente perfeito.

What have they done to you?

O que eles fizeram com você?

Which means that there's something that happened in the past and maybe is continuing to the

O que significa que algo aconteceu no passado e talvez continue até o

present, or the effects of that action from the past are continuing to the present.

presente, ou os efeitos dessa ação do passado continuam até o presente.

So again, imagine if you go to like a crazy doctor or like a crazy hospital, or something,

Novamente, imagine se você for a um médico maluco ou a um hospital maluco, ou algo assim,

and there's all these mistakes.

e houver todos esses erros.

And your body gets injured.

E seu corpo fica ferido.

Like, your face gets, I don't know, messed up.

Tipo, seu rosto fica, sei lá, bagunçado.

There's something terrible that happened to your body.

Há algo terrível que aconteceu com seu corpo. As

People can see it.

pessoas podem ver isso.

People might ask: what have they done to you?

As pessoas podem perguntar: o que eles fizeram com você?

At that hospital?

Naquele hospital?

Like, in other words, we see something happened in the past, and we see the effects of that

Tipo, em outras palavras, vemos algo que aconteceu no passado e vemos os efeitos disso

continue to now.

continuarem agora. É por isso que as

So that's why people might use the present perfect tense here.

pessoas podem usar o presente perfeito aqui.

Because the effects of something that happened in the past are still visible; are still continuing

Porque os efeitos de algo que aconteceu no passado ainda são visíveis; continuam até

to the present.

o presente.

Keep in mind: in that situation, also, you might hear speakers say,

Lembre-se: nessa situação, também, você pode ouvir os palestrantes dizerem:

"what did they do to you?"

"o que eles fizeram com você?"

It would NOT necessarily be incorrect.

NÃO seria necessariamente incorreto.

They are asking about something that happened in the past, like a specific action that happened

Eles estão perguntando sobre algo que aconteceu no passado, como uma ação específica que aconteceu

in the past.

no passado.

So using simple past tense to ask that question is not necessarily in correct.

Portanto, usar o pretérito simples para fazer essa pergunta não está necessariamente correto.

"What did they do to you" is okay to ask.

"O que eles fizeram com você?" não há problema em perguntar.

However, if back in situation one, where there are no effects from some kind of crazy medical

No entanto, se de volta à situação um, onde não há efeitos de algum tipo de tratamento médico maluco

treatment, in that case, if you ask, "what have they done to you," it doesn't make

, nesse caso, se você perguntar "o que eles fizeram com você", não faz

sense.

sentido.

It seems unnatural because there are no effects, there seems to be no problem.

Parece antinatural porque não há efeitos, parece não haver problema.

So just keep this in mind.

Portanto, tenha isso em mente.

So, I hope that helps you.

Então, espero que ajude você.

Thanks for an interesting question.

Obrigado por uma pergunta interessante.

Like that one.

Como aquele.

Okay, let's go on to the next question.

Ok, vamos para a próxima pergunta.

The next question comes from Débora Carvalho.

A próxima pergunta vem da Débora Carvalho.

Hi, Débora.

Olá, Débora.

Débora says: Hi Alisha, could you help me?

Débora diz: Oi Alisha, poderia me ajudar?

Which one is correct: "different than," or "different from"?

Qual é a correta: "diferente de" ou "diferente de"?

Thanks.

Obrigado.

Aha, yeah, you hear both of these in American English, actually.

Aha, sim, você ouve ambos em inglês americano, na verdade.

We use both.

Nós usamos os dois.

I think American English speakers use "different from" more often.

Acho que os falantes de inglês americano usam "diferente de" com mais frequência.

Um, you might also hear "different to" as well, though I understand that is used more

Hum, você também pode ouvir "diferente de" , embora eu entenda que é mais usado

in British English.

no inglês britânico.

Um, I think "different than" might also be used more in British English.

Hum, acho que "diferente de" também pode ser usado mais no inglês britânico.

In general, everyday speech, we use "different from" most commonly in American English.

Em geral, na fala cotidiana, usamos "diferente de" mais comumente no inglês americano.

Thanks for the question!

Obrigado pela pergunta!

Let's go to the next question.

Vamos para a próxima pergunta. A

Next question comes from Milin Patel.

próxima pergunta vem de Milin Patel.

Hi, Milin.

Olá, Milin.

Uh, Milin says: What does "nailed it" mean?

Uh, Milin diz: O que significa "acertou em cheio"?

Aha, yeah, nailed it.

Aha, sim, acertou em cheio.

Yeah, see episode 26 of this series for some information on "nailed it" and a comparison

Sim, veja o episódio 26 desta série para obter algumas informações sobre "acertou em cheio" e uma comparação

to "damn it," a similar word.

com "droga", uma palavra semelhante.

To review: "Nailed it" is a casual expression that means you did something perfectly.

Para revisar: "Nailed it" é uma expressão casual que significa que você fez algo perfeitamente.

Thanks for the question!

Obrigado pela pergunta!

All right, let's go on to the next question.

Tudo bem, vamos para a próxima pergunta.

Next question, um, next question comes from Khushi.

Próxima pergunta, hum, próxima pergunta vem de Khushi.

Hi, Khushi.

Olá, Khushi.

Khushi says: Hi Alisha, in one of your videos you said that you've learned Japanese.

Khushi diz: Olá Alisha, em um de seus vídeos você disse que aprendeu japonês.

I'm learning Japanese too.

Estou aprendendo japonês também.

Any tips to learn a new language fast?

Alguma dica para aprender um novo idioma rapidamente?

Um, well, "fast" is sort of a matter of opinion.

Hum, bem, "rápido" é uma questão de opinião.

Um, I don't think learning a language is going to happen in one day, or even a month, perhaps.

Hum, não acho que aprender um idioma acontecerá em um dia, ou mesmo em um mês, talvez.

But, in general, to improve the speed at which you learn, here are a few things that helped

Mas, em geral, para melhorar a velocidade com que você aprende, aqui estão algumas coisas que

me and that might help you.

me ajudaram e que podem ajudar você.

Practice every day.

Pratique diariamente.

Try living in the country where they speak the target language.

Tente morar no país onde eles falam o idioma de destino.

Watch media in the language you're learning.

Assista mídia no idioma que você está aprendendo.

Actively, not passively.

Ativamente, não passivamente.

Read things in the language you're studying.

Leia coisas no idioma que você está estudando.

Write and speak in the language as much as possible.

Escreva e fale no idioma tanto quanto possível.

So, those are just a few ideas for things that you can do.

Então, essas são apenas algumas ideias de coisas que você pode fazer.

Yeah, it's an every day thing.

Sim, é uma coisa do dia a dia.

And "fast" means different things for different people.

E "rápido" significa coisas diferentes para pessoas diferentes.

So, I think it's up to you and to your studies and to how much attention and time you devote

Então, acho que depende de você e dos seus estudos e quanta atenção e tempo você dedica

to reviewing materials and really working hard to understand the things available to

à revisão de materiais e realmente se esforça para entender as coisas disponíveis para

you.

você.

Also, challenge yourself, too.

Além disso, desafie-se também.

Like, once you learn something, you have to push on to the next level.

Tipo, uma vez que você aprende alguma coisa, você tem que avançar para o próximo nível.

Like, you can't always just do the thing that's easy for you.

Tipo, você nem sempre pode fazer o que é fácil para você.

You have to be willing to challenge yourself and try new things.

Você tem que estar disposto a se desafiar e tentar coisas novas.

So, once you learn, like, um, how to...I don't know, order food from a restaurant,

Então, uma vez que você aprende, tipo, como... não sei, pedir comida em um restaurante,

you need to think about the next thing that you need to be able to do in that language.

você precisa pensar na próxima coisa que precisa ser capaz de fazer nesse idioma.

So, keep trying to push yourself too.

Então, continue tentando se esforçar também.

That can help you avoid that intermediate plateau.

Isso pode ajudá-lo a evitar esse platô intermediário.

Okay, so I hope that those tips helped you.

Ok, então espero que essas dicas tenham ajudado você.

Um, just a few ideas quickly, off the top of my head.

Hum, apenas algumas idéias rapidamente, em cima da minha cabeça.

Anyway, those are all the questions that I have for this week; thank you, as always,

De qualquer forma, essas são todas as perguntas que tenho para esta semana; obrigado, como sempre,

for sending your questions.

por enviar suas perguntas.

Remember, you can send your questions to me at englishclass101.com/ask-alisha.

Lembre-se, você pode enviar suas perguntas para mim em englishclass101.com/ask-alisha.

Make sure to send them here, not on YouTube or Facebook, because I can't collect them

Certifique-se de enviá-los aqui, não no YouTube ou no Facebook, porque não posso coletar

all.

todos.

So please send all of your questions here, and thank you for such interesting questions

Então, por favor, envie todas as suas perguntas aqui e obrigado por essas perguntas interessantes

as well.

também.

I really, really appreciate it.

Eu realmente, realmente aprecio isso.

Of course, as always, don't forget to give this video a thumbs up, subscribe to our channel,

Claro, como sempre, não se esqueça de dar um joinha neste vídeo, se inscrever em nosso canal

and check us out at EnglishClass101.com for some other things that can help you in your

e nos visitar em EnglishClass101.com para ver outras coisas que podem ajudá-lo em seus

English studies.

estudos de inglês.

Thanks very much for watching this week's episode of Ask Alisha, and I will see you

Muito obrigado por assistir ao episódio desta semana de Ask Alisha, e vejo vocês

again next week. Bye bye!

novamente na próxima semana. Bye Bye!