English Topics - Things to Avoid Saying When Meeting Someone for the First Time

Don’t miss out on new videos, click the bell.

ویدیوهای جدید را از دست ندهید، روی زنگ کلیک کنید .

And, if you enjoy this video, give it a thumbs up for more.

و اگر از این ویدیو لذت می برید، برای اطلاعات بیشتر به آن کمک کنید.

Alisha: Hi, everybody.

علیشا: سلام به همه.

Welcome back to English Topics.

به مباحث انگلیسی بازگردید.

My name is Alisha and I'm joined today by…

نام من علیشا است و امروز با ...

Davey: Hi, I'm Davey.

دیوی: سلام، من دیوی هستم.

Alisha: Thanks for joining us again, Davey.

آلیشا: از اینکه دوباره به ما ملحق شدید متشکرم، دیوی.

So, today, our topic for discussion is going to be Things That You Should Not Say When

بنابراین، امروز موضوع بحث ما چیزهایی است که نباید هنگام

Meeting Someone for The First Time.

ملاقات با کسی برای اولین بار بگویید.

So, please be careful not to say these things or to ask these questions the first time you

بنابراین، لطفاً مراقب باشید که این چیزها را نگویید یا اولین بار که

meet someone.

با کسی ملاقات می کنید این سؤالات را نپرسید.

This could be very important.

این می تواند بسیار مهم باشد.

It could influence your relationship with that person for a long time.

این می تواند برای مدت طولانی بر رابطه شما با آن شخص تأثیر بگذارد.

So, let's begin.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

I'll start this one.

من این یکی را شروع می کنم.

Okay, here we go do.

خوب، در اینجا ما به انجام.

Davey: What do you have?

دیوی: چی داری؟

Alisha: First one!

علیشاه: اولی!

I'm not going to start that one.

من قصد ندارم آن یکی را شروع کنم.

I'm going to start with--yes, the classic.

من می خواهم با - بله، کلاسیک شروع کنم.

The classic question, “How old are you?”

سوال کلاسیک "چند سالته؟"

Davey: Ooh.

دیوی: اوه.

Alisha: Yeah.

علیشا: آره.

Don’t ask this question.

این سوال را نپرس

It doesn't matter.

مهم نیست.

Maybe I could see if you're like a college-age person and you're at a college-age people

شاید بتوانم ببینم که آیا شما مانند یک فرد در سن دانشگاه هستید و در یک مهمانی افراد در سن دانشگاه هستید

party and everybody is pretty much the same age and you just maybe want to confirm exactly

و همه تقریباً همسن هستند و شما فقط شاید بخواهید دقیقاً تأیید کنید

how close an age you are, I could see that.

که سن شما چقدر نزدیک است. می بینیم که.

But, in the adult world, “How old are you?” is like a classic question not to ask because

اما، در دنیای بزرگسالان، "چند سال دارید؟" مانند یک سوال کلاسیک است که نباید بپرسید، زیرا

some people might be very sensitive about their age whether they feel they're older

برخی از افراد ممکن است در مورد سن خود بسیار حساس باشند، چه احساس کنند که

or younger than the person they're speaking to.

از شخصی که با او صحبت می کنند بزرگتر هستند یا جوان تر .

So, don't ask this question.

پس این سوال را نپرس

It's a good idea--just a better idea not to ask this question even if you're curious.

این یک ایده خوب است - فقط یک ایده بهتر است که حتی اگر کنجکاو هستید این سوال را نپرسید.

If you're curious about how old someone is, what do you do?

اگر کنجکاو هستید که فردی چند ساله است، چه کار می کنید؟

Davey: “Ah, Alisha, when did you graduate high school?”

دیوی: "آه، عالیشاه، کی از دبیرستان فارغ التحصیل شدی؟"

Alisha: Ah.

علیشاه: آه.

Davey: That’s one.

دیوی: این یکی است.

See what I did there?

ببین اونجا چیکار کردم؟

Alisha: I did see what you did there.

علیشاه: دیدم آنجا چه کردی.

So, you ask an indirect question about their age.

بنابراین، شما یک سوال غیر مستقیم در مورد سن آنها می پرسید .

So, that you can kind of guess, maybe, about this age.

بنابراین، می توانید به نوعی، شاید، در مورد این سن حدس بزنید.

So, he doesn't ask me how old I am but he asks when I completed a specific point in

بنابراین، او از من نمی‌پرسد چند سال دارم، بلکه می‌پرسد چه زمانی نقطه خاصی در

my life that usually happens around age 18 or so.

زندگی‌ام را تکمیل کردم که معمولاً در حدود 18 سالگی یا بیشتر اتفاق می‌افتد.

Very tricky.

خیلی حیله گر

So, yeah, avoid this question but an indirect one like that could be good, could be useful.

بنابراین، بله، از این سوال اجتناب کنید، اما یک سوال غیرمستقیم مانند آن می تواند خوب باشد، می تواند مفید باشد.

Okay, nice one.

باشه خوبه

Um, what's your first tip?

اوم، اولین راهنمایی شما چیست؟

Davey: My first tip is similar.

دیوی: اولین نکته من مشابه است.

I feel like you might have the better tips this time because you're very specific today.

من احساس می‌کنم ممکن است این بار نکات بهتری داشته باشید، زیرا امروز بسیار خاص هستید.

My first tip is, avoid “overly personal questions,” or comments as well.

اولین نکته من این است که از "سوالات بیش از حد شخصی " یا نظرات نیز خودداری کنید.

So, for example, asking about age would be an example of that.

بنابراین، برای مثال، پرسیدن در مورد سن نمونه ای از آن خواهد بود.

But, I think, there's lots of--there are very many different overly personal questions that

اما، من فکر می‌کنم، سؤالات بسیار زیادی وجود دارد - سؤالات بسیار متفاوتی وجود دارد که

you could ask.

می‌توانید بپرسید.

For example, asking someone if they have a boyfriend or girlfriend, the first time you

به عنوان مثال، اولین باری که او را ملاقات می کنید، از کسی بپرسید که آیا دوست پسر یا دوست دختر دارد یا خیر

meet them.

.

That's not really appropriate.

این واقعا مناسب نیست.

If you see someone who looks pregnant and you ask, “Oh, when are you due?”

اگر کسی را دیدید که باردار به نظر می‌رسد و از او می‌پرسید: "اوه، چه زمانی موعد تولدت است؟"

That's always dangerous, things like that.

این همیشه خطرناک است، چنین چیزهایی.

So—

پس-

Alisha: That was one of mine.

علیشا: این یکی از من بود.

“When is the baby due?”

"چه زمانی تولد نوزاد است؟"

Davey: So you can get to that.

دیوی: پس شما می توانید به آن برسید.

But, yeah, asking overly personal questions is something that you should not do when you're

اما، بله، پرسیدن سوالات بیش از حد شخصی کاری است که نباید وقتی

meeting someone for the first time.

برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید انجام دهید.

As you get to know someone, you get to know more about them and it becomes safer to ask

با شناختن شخصی، اطلاعات بیشتری در مورد او پیدا می کنید و پرسیدن

more personal questions and also to share more personal information about yourself.

سوالات شخصی بیشتر و همچنین به اشتراک گذاشتن اطلاعات شخصی بیشتر در مورد خود امن تر می شود.

So, you shouldn't, for example--in addition to asking such questions, you shouldn't be

بنابراین، به عنوان مثال، شما نباید - علاوه بر پرسیدن چنین سؤالاتی، نباید

volunteering very personal information about yourself just after you've met someone.

داوطلبانه اطلاعات شخصی بسیار شخصی خود را بلافاصله پس از ملاقات با شخصی ارائه دهید.

Alisha: That's true, yeah.

علیشا: این درست است، بله.

If you share too much personal information the first time you meet someone, that can

اگر اولین باری که با کسی ملاقات می کنید اطلاعات شخصی بیش از حد به اشتراک می گذارید، ممکن است برای فردی که گوش

also be a little bit sudden, a little bit surprising to the person listening.

می دهد کمی ناگهانی و کمی تعجب آور باشد.

So, that's a really good point.

بنابراین، این یک نکته واقعا خوب است.

Don't just share all this information about your life, it sounds way too familiar, way

همه این اطلاعات را در مورد زندگی خود به اشتراک نگذارید، این اطلاعات بسیار آشنا و

too fast.

سریع به نظر می رسد.

Davey: Oversharing.

دیوی: اشتراک گذاری بیش از حد.

Alisha: Hmm.

علیشا: هوم.

Oversharing.

اشتراک گذاری بیش از حد.

Definitely.

قطعا.

So, don't do that the first time.

بنابراین، اولین بار این کار را نکنید.

But, yeah, “When is the baby due?”

اما، بله، "چه زمانی تولد نوزاد است؟"

Boyfriend or girlfriend, “How old are you?”

دوست پسر یا دوست دختر، "چند سالته؟"

Depending on where you are too.

بسته به اینکه شما هم کجا هستید.

Some people might be a little bit sensitive about like jobs, it kind of depends on the

برخی از افراد ممکن است در مورد مشاغل مشابه کمی حساس باشند، این بستگی به

place.

مکان دارد.

I've encountered that a couple times.

من یکی دو بار با آن مواجه شده ام

People don't want to explicitly say--people don't want to clearly say what they do.

مردم نمی خواهند به صراحت بگویند - مردم نمی خواهند به وضوح آنچه را که انجام می دهند بگویند.

Davey: That's true.

دیوی: این درست است.

Alisha: Going off of what you said, to add a couple more personal items, “don't ask

علیشاه: از صحبت‌هایتان صرف نظر کنید، برای اضافه کردن چند مورد شخصی دیگر،

about religion or sexuality” the first time you meet someone because these are two usually

اولین باری که با کسی ملاقات می‌کنید «در مورد مذهب یا جنسیت سؤال نکنید» زیرا این دو موضوع معمولاً

very sensitive topics for people.

برای مردم بسیار حساس هستند.

If you want to you know continue a relationship with someone and get to know them better,

اگر می خواهید بدانید که رابطه خود را با کسی ادامه دهید و او را بهتر بشناسید،

maybe you can ask this sort of thing in the future.

شاید بتوانید در آینده چنین چیزی را بپرسید .

But, in general, the first time you meet someone, it's not a good idea to say, “What religion

اما، به طور کلی، اولین باری که با کسی ملاقات می کنید، این ایده خوبی نیست که بگویید: "شما چه

are you?” or, “What is your sexual preference?”

دینی دارید؟" یا "ترجیح جنسی شما چیست؟"

That kind of question is far too personal for the first time you meet anyone.

این نوع سوال برای اولین باری که با کسی ملاقات می کنید بسیار شخصی است.

So, that's pretty that's a good one not to ask anybody.

بنابراین، خیلی خوب است که از کسی نپرسید.

Davey: A similar topic, my next thing to avoid talking about with people that you've just

دیوی: موضوعی مشابه، موضوع بعدی من که باید از صحبت کردن در مورد آن با افرادی که به تازگی ملاقات کرده اید اجتناب کنم،

met is money.

پول است.

And, this can differ culturally.

و این می تواند از نظر فرهنگی متفاوت باشد.

That's one reason I wanted to include this is because in some cultures, in some parts

این یکی از دلایلی است که من می‌خواستم آن را درج کنم این است که در برخی فرهنگ‌ها، در برخی

of the world, it's very acceptable to ask and talk about money.

از نقاط جهان، پرسیدن و صحبت در مورد پول بسیار قابل قبول است .

Talk about your financial situation or how much money you have or how much money you

در مورد وضعیت مالی خود یا میزان پول یا میزان درآمد خود صحبت

make and ask people about that.

کنید و در مورد آن از مردم بپرسید.

But, generally, in the English-speaking world, that is considered a taboo.

اما، به طور کلی، در دنیای انگلیسی زبان، این یک تابو در نظر گرفته می شود.

You shouldn't ask about money because it's rude, you shouldn't talk about how much money

شما نباید در مورد پول بپرسید چون بی ادب است، نباید در مورد مقدار پولی

you have or you make because it sounds like you're bragging and it can sound very rude.

که دارید یا به دست می آورید صحبت کنید زیرا به نظر می رسد که شما لاف می زنید و می تواند بسیار بی ادب به نظر برسد.

I actually remember, I used to live in China and when I lived in China when I first moved

در واقع به یاد دارم، من قبلاً در چین زندگی می‌کردم و زمانی که در چین زندگی می‌کردم، وقتی برای اولین بار به

there, people would ask--I would meet people and they would ask me, “Oh, how much money

آنجا رفتم، مردم می‌پرسیدند - با مردم ملاقات می‌کردم و از من می‌پرسیدند: "اوه،

do you make?”

چقدر پول در می‌آوری؟"

And, this was the second or third question…

و این سوال دوم یا سوم بود...

Alisha: Really?

علیشاه: واقعا؟

Davey: …of meeting a new person.

دیوی: ... از ملاقات با یک شخص جدید.

The first few times, it really shocks me, I thought it was very strange.

چند بار اول واقعا شوکه ام کرد، به نظرم خیلی عجیب بود.

But then I learned, that's a more typical question in this culture.

اما بعد یاد گرفتم، این یک سوال معمولی در این فرهنگ است.

But, I still was a bit uncomfortable answering it, so I wasn't very definite.

اما، من هنوز از پاسخ دادن به آن کمی ناراحت بودم، بنابراین خیلی قطعی نبودم.

I wouldn't say exactly how much money.

من دقیقا نمی گویم چقدر پول.

Alisha: But, on the other hand, with the people who were asking you that question, did they

علیشاه: اما از طرف دیگر، با افرادی که از شما این سوال را می‌پرسیدند،

tell you how much money they made?

به شما گفتند چقدر پول درآورده‌اند؟

Davey: Not always, no.

دیوی: نه همیشه، نه.

No.

نه

Alisha: Mmm.

علیشاه: ممم.

I see.

می بینم.

So, maybe it was a curiosity question?

بنابراین، شاید این یک سوال کنجکاوی بود؟

Davey: I think it was a curiosity question.

دیوی: فکر می کنم این یک سوال کنجکاوی بود.

Alisha: That’s interesting.

علیشا: جالب است.

Huh.

متعجب.

That's interesting.

جالبه.

I think that's a really important point because, again, people are very sensitive about their

من فکر می‌کنم این نکته واقعاً مهمی است، زیرا باز هم، مردم در مورد

incomes especially in relation to the other people you're speaking to.

درآمد خود به‌خصوص در رابطه با سایر افرادی که با آنها صحبت می‌کنید بسیار حساس هستند.

But, on the other hand too, if you want to talk generally about like money or prices

اما، از سوی دیگر، اگر می خواهید به طور کلی در مورد پول یا

of an item, like maybe the price of gasoline or housing prices have gone up recently in

قیمت یک کالا صحبت کنید، مثلاً ممکن است قیمت بنزین یا قیمت مسکن اخیراً

the country where you live in, that's fine.

در کشوری که در آن زندگی می کنید افزایش یافته باشد، خوب است.

The general topic of the economy of money is fine to talk about but don't talk about

موضوع کلی اقتصاد پول خوب است که در مورد آن صحبت کنید، اما در مورد

people's salary, don't talk about your bonus or the great new house you've just bought.

حقوق مردم صحبت نکنید، در مورد پاداش خود یا خانه جدیدی که به تازگی خریده اید صحبت نکنید.

That kind of thing can be really, really sensitive for discussion.

چنین چیزی می تواند واقعاً برای بحث حساس باشد.

Alright.

بسیار خوب.

I think you have one more tip, Davey.

من فکر می کنم شما یک نکته دیگر دارید، دیوی.

What’s your last tip?

آخرین نکته شما چیست؟

Davey: I do have.

دیوی: من دارم.

I have one last tip.

آخرین نکته را دارم.

Similar to one that you gave, you mentioned, not talking about religion or sexuality.

مشابه چیزی که شما به آن اشاره کردید، بدون اینکه در مورد مذهب یا جنسیت صحبت کنید.

I have “politics or religion” and I was actually thinking of a movie quote when I

من "سیاست یا مذهب" دارم و در واقع به نقل قولی از فیلم

thought of this.

فکر می کردم که به این فکر کردم.

I remembered a movie quote something along the lines of “Never talk about politics

یاد فیلمی افتادم که جمله‌ای را به این مضمون نقل می‌کرد: «هرگز در مورد سیاست یا مذهب صحبت نکن،

or religion because you don't know who you're going to offend.”

زیرا نمی‌دانی به چه کسی توهین می‌کنی».

And now, I think that these are very worthwhile and important topics to discuss.

و اکنون، من فکر می کنم که این موضوعات بسیار ارزشمند و مهم برای بحث هستند.

We should be able to talk about politics and religion with each other with our friends

ما باید بتوانیم با دوستان

our family and people that we know but it's not a good idea to bring up these topics the

خود با خانواده و افرادی که می شناسیم در مورد سیاست و مذهب با یکدیگر صحبت کنیم، اما این ایده خوبی نیست که این موضوعات را

first time you meet someone because you don't want to form a judgment of someone else or

اولین بار که با کسی ملاقات می کنید مطرح کنید زیرا نمی خواهید قضاوت کنید. درباره شخص دیگری یا

have someone form a judgment of you based on what you think about politics or religion.

از کسی بخواهید که بر اساس آنچه در مورد سیاست یا مذهب فکر می کنید در مورد شما قضاوت کند.

And so, once you get to know someone, you want your relationship with someone to be

و بنابراین، هنگامی که با کسی آشنا شدید، می خواهید رابطه شما با کسی

based on an interpersonal connection.

بر اساس یک ارتباط بین فردی باشد.

And, once you've made a good connection, you have a good relationship with someone, then,

و هنگامی که ارتباط خوبی برقرار کردید، رابطه خوبی با کسی خواهید داشت،

it's a safer time, a safer relationship to talk about things like politics, religion,

آنگاه زمان امن تر، رابطه امن تری است که در مورد مسائلی مانند سیاست، مذهب،

sexuality and so on without worrying about someone changing their opinion of you or your

تمایلات جنسی و غیره صحبت کنید بدون اینکه نگران تغییر نظر شخصی باشید. شما یا

opinion being changed of someone else.

نظر شما نسبت به شخص دیگری تغییر می کند.

Alisha: Right.

علیشاه: درسته.

Exactly, exactly.

دقیقا، دقیقا

That can be a really quick way to maybe make someone feel defensive if you ask, for example,

اگر مثلاً بپرسید

“Well, what do you think of this political situation?”

"خب، نظر شما در مورد این وضعیت سیاسی چیست؟"

It can be a little bit of a problem because, number one, that person might not be interested

این می تواند کمی مشکل باشد زیرا، شماره یک، آن شخص ممکن است علاقه ای

in politics so you might make them feel nervous.

به سیاست نداشته باشد، بنابراین ممکن است او را عصبی کنید.

And, two, they might be concerned that they're going to offend you or you're not going to

و دوم، آنها ممکن است نگران باشند که به شما توهین کنند یا شما

agree with them.

با آنها موافق نباشید.

In general, it just creates too much tension for a first conversation or maybe even a second

به طور کلی، این فقط برای یک مکالمه اول یا شاید حتی یک

conversation, I don't know.

مکالمه دوم تنش زیادی ایجاد می کند، نمی دانم.

So, it's better to avoid.

بنابراین، بهتر است اجتناب کنید.

I completely agree, establish that connection first.

من کاملا موافقم، ابتدا آن ارتباط را برقرار کنید .

It's much better.

خیلی بهتره

Okay, I'm out of tips.

بسیار خوب، من از راهنمایی خارج هستم.

I think are you out of tips too?

فکر می کنم شما هم از راهنمایی محروم هستید؟

Davey: I’m out of tips.

دیوی: من از انعام خارج شدم.

Alisha: Okay, great.

علیشا: باشه، عالیه.

So, those are a few things that you should definitely, definitely avoid the first time

بنابراین، اینها چند چیز هستند که قطعاً باید از اولین باری

that you're speaking with someone.

که با کسی صحبت می کنید، اجتناب کنید.

If there's anything that you have tried to use in a conversation and maybe it didn't

اگر چیزی وجود دارد که سعی کرده اید در یک مکالمه از آن استفاده کنید و ممکن است به

go well or if you have other tips for something that you feel, in your culture, would be inappropriate

خوبی پیش نرود یا اگر نکات دیگری برای چیزی دارید که فکر می کنید، در فرهنگ خود، پرسیدن آن نامناسب است

to ask, please leave a comment and let us know about it.

، لطفاً نظر بگذارید و به ما اطلاع دهید. در مورد آن

So, if you like this video, please make sure to hit the Like button and make sure to subscribe

بنابراین، اگر این ویدیو را دوست دارید، لطفاً دکمه لایک را بزنید و

to our channel if you haven’t subscribed already.

اگر قبلاً مشترک نشده اید، حتماً در کانال ما مشترک شوید .

Also, if you want to find more information similar to what we’ve talked about here

همچنین، اگر می‌خواهید اطلاعات بیشتری مشابه آنچه امروز در اینجا درباره آن صحبت کرده‌ایم بیابید

today, please check us out at EnglishClass101.com.

، لطفاً ما را در EnglishClass101.com بررسی کنید.

Thanks very much for watching this episode and we'll see you again soon.

از تماشای این قسمت بسیار متشکریم و به زودی دوباره شما را خواهیم دید.

Bye.

خدا حافظ.

Davey: See you.

دیوی: می بینمت.