English Topics - Things to Avoid Saying When Meeting Someone for the First Time

Don’t miss out on new videos, click the bell.

Ne manquez pas les nouvelles vidéos, cliquez sur la cloche.

And, if you enjoy this video, give it a thumbs up for more.

Et, si vous aimez cette vidéo, donnez-lui un coup de pouce pour en savoir plus.

Alisha: Hi, everybody.

Alisha : Salut, tout le monde.

Welcome back to English Topics.

Bienvenue aux sujets en anglais.

My name is Alisha and I'm joined today by…

Je m'appelle Alisha et je suis accompagné aujourd'hui par…

Davey: Hi, I'm Davey.

Davey : Bonjour, je m'appelle Davey.

Alisha: Thanks for joining us again, Davey.

Alisha : Merci de nous rejoindre à nouveau, Davey.

So, today, our topic for discussion is going to be Things That You Should Not Say When

Donc, aujourd'hui, notre sujet de discussion sera les choses que vous ne devriez pas dire lorsque vous

Meeting Someone for The First Time.

rencontrez quelqu'un pour la première fois.

So, please be careful not to say these things or to ask these questions the first time you

Veillez donc à ne pas dire ces choses ou à ne pas poser ces questions la première fois que vous

meet someone.

rencontrez quelqu'un.

This could be very important.

Cela pourrait être très important.

It could influence your relationship with that person for a long time.

Cela pourrait influencer votre relation avec cette personne pendant longtemps.

So, let's begin.

Alors, commençons.

I'll start this one.

Je vais commencer celui-ci.

Okay, here we go do.

Bon, on y va.

Davey: What do you have?

Davey : Qu'est-ce que tu as ?

Alisha: First one!

Alisha : Le premier !

I'm not going to start that one.

Je ne vais pas commencer celui-là.

I'm going to start with--yes, the classic.

Je vais commencer par--oui, le classique.

The classic question, “How old are you?”

La question classique, "Quel âge as-tu?"

Davey: Ooh.

Davey : Oh.

Alisha: Yeah.

Alisha : Ouais.

Don’t ask this question.

Ne posez pas cette question.

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

Maybe I could see if you're like a college-age person and you're at a college-age people

Peut-être que je pourrais voir si vous êtes comme une personne d'âge universitaire et que vous êtes à une

party and everybody is pretty much the same age and you just maybe want to confirm exactly

fête d'étudiants et que tout le monde a à peu près le même âge et que vous voulez peut-être confirmer exactement à

how close an age you are, I could see that.

quel âge vous êtes proche, je pourrais regarde ça.

But, in the adult world, “How old are you?” is like a classic question not to ask because

Mais, dans le monde des adultes, "Quel âge as-tu?" est comme une question classique à ne pas poser parce que

some people might be very sensitive about their age whether they feel they're older

certaines personnes peuvent être très sensibles à leur âge, qu'elles se sentent plus âgées

or younger than the person they're speaking to.

ou plus jeunes que la personne à qui elles parlent.

So, don't ask this question.

Alors, ne posez pas cette question.

It's a good idea--just a better idea not to ask this question even if you're curious.

C'est une bonne idée - juste une meilleure idée de ne pas poser cette question même si vous êtes curieux.

If you're curious about how old someone is, what do you do?

Si vous êtes curieux de savoir quel âge a quelqu'un, que faites-vous ?

Davey: “Ah, Alisha, when did you graduate high school?”

Davey : "Ah, Alisha, quand as-tu obtenu ton diplôme d' études secondaires ?"

Alisha: Ah.

Alisha : Ah.

Davey: That’s one.

Davey : C'en est un.

See what I did there?

Regarde ce que j'ai fait là?

Alisha: I did see what you did there.

Alisha : J'ai vu ce que tu as fait là-bas.

So, you ask an indirect question about their age.

Donc, vous posez une question indirecte sur leur âge.

So, that you can kind of guess, maybe, about this age.

Donc, vous pouvez en quelque sorte deviner, peut-être, à propos de cet âge.

So, he doesn't ask me how old I am but he asks when I completed a specific point in

Donc, il ne me demande pas quel âge j'ai, mais il me demande quand j'ai terminé un point spécifique de

my life that usually happens around age 18 or so.

ma vie qui se produit généralement vers l'âge de 18 ans environ.

Very tricky.

Très délicat.

So, yeah, avoid this question but an indirect one like that could be good, could be useful.

Donc, oui, évitez cette question mais une question indirecte comme celle-là pourrait être bonne, pourrait être utile.

Okay, nice one.

D'accord, sympa.

Um, what's your first tip?

Euh, quel est votre premier conseil ?

Davey: My first tip is similar.

Davey : Mon premier conseil est similaire.

I feel like you might have the better tips this time because you're very specific today.

J'ai l'impression que vous pourriez avoir les meilleurs conseils cette fois parce que vous êtes très précis aujourd'hui.

My first tip is, avoid “overly personal questions,” or comments as well.

Mon premier conseil est d'éviter les "questions trop personnelles " ou les commentaires.

So, for example, asking about age would be an example of that.

Ainsi, par exemple, poser des questions sur l'âge en serait un exemple.

But, I think, there's lots of--there are very many different overly personal questions that

Mais je pense qu'il y a beaucoup de... il y a beaucoup de questions trop personnelles que

you could ask.

vous pourriez poser.

For example, asking someone if they have a boyfriend or girlfriend, the first time you

Par exemple, demander à quelqu'un s'il a un petit ami ou une petite amie, la première fois que vous le

meet them.

rencontrez.

That's not really appropriate.

Ce n'est pas vraiment approprié.

If you see someone who looks pregnant and you ask, “Oh, when are you due?”

Si vous voyez quelqu'un qui a l'air enceinte et que vous demandez : "Oh, quand est-ce que tu accouches ?"

That's always dangerous, things like that.

C'est toujours dangereux, des choses comme ça.

So—

Alors...

Alisha: That was one of mine.

Alisha : C'était l'une des miennes.

“When is the baby due?”

"Quand est prévue la naissance?"

Davey: So you can get to that.

Davey : Alors vous pouvez y arriver.

But, yeah, asking overly personal questions is something that you should not do when you're

Mais, oui, poser des questions trop personnelles est quelque chose que vous ne devriez pas faire lorsque vous

meeting someone for the first time.

rencontrez quelqu'un pour la première fois.

As you get to know someone, you get to know more about them and it becomes safer to ask

Au fur et à mesure que vous apprenez à connaître quelqu'un, vous en apprenez davantage sur lui et il devient plus sûr de poser

more personal questions and also to share more personal information about yourself.

des questions plus personnelles et aussi de partager plus d'informations personnelles sur vous-même.

So, you shouldn't, for example--in addition to asking such questions, you shouldn't be

Ainsi, vous ne devriez pas, par exemple - en plus de poser de telles questions, vous ne devriez pas donner

volunteering very personal information about yourself just after you've met someone.

volontairement des informations très personnelles sur vous-même juste après avoir rencontré quelqu'un.

Alisha: That's true, yeah.

Alisha : C'est vrai, oui.

If you share too much personal information the first time you meet someone, that can

Si vous partagez trop d'informations personnelles la première fois que vous rencontrez quelqu'un, cela peut

also be a little bit sudden, a little bit surprising to the person listening.

aussi être un peu soudain, un peu surprenant pour la personne qui vous écoute.

So, that's a really good point.

Donc, c'est un très bon point.

Don't just share all this information about your life, it sounds way too familiar, way

Ne vous contentez pas de partager toutes ces informations sur votre vie, cela semble trop familier,

too fast.

trop rapide.

Davey: Oversharing.

Davey : Partage excessif.

Alisha: Hmm.

Alisha : Hum.

Oversharing.

Surpartage.

Definitely.

Absolument.

So, don't do that the first time.

Donc, ne faites pas ça la première fois.

But, yeah, “When is the baby due?”

Mais, oui, "Quand est-ce que le bébé est attendu?"

Boyfriend or girlfriend, “How old are you?”

Petit ami ou petite amie, "Quel âge as-tu?"

Depending on where you are too.

Selon l'endroit où vous vous trouvez aussi.

Some people might be a little bit sensitive about like jobs, it kind of depends on the

Certaines personnes peuvent être un peu sensibles à des emplois comme, cela dépend en quelque sorte de l'

place.

endroit.

I've encountered that a couple times.

J'ai rencontré cela plusieurs fois.

People don't want to explicitly say--people don't want to clearly say what they do.

Les gens ne veulent pas dire explicitement -- les gens ne veulent pas dire clairement ce qu'ils font.

Davey: That's true.

Davey : C'est vrai.

Alisha: Going off of what you said, to add a couple more personal items, “don't ask

Alisha : En partant de ce que vous avez dit, pour ajouter quelques éléments plus personnels, « ne posez pas de questions

about religion or sexuality” the first time you meet someone because these are two usually

sur la religion ou la sexualité » la première fois que vous rencontrez quelqu'un car ce sont généralement deux

very sensitive topics for people.

sujets très sensibles pour les gens.

If you want to you know continue a relationship with someone and get to know them better,

Si vous voulez savoir continuer une relation avec quelqu'un et mieux le connaître,

maybe you can ask this sort of thing in the future.

vous pourrez peut-être demander ce genre de chose à l' avenir.

But, in general, the first time you meet someone, it's not a good idea to say, “What religion

Mais, en général, la première fois que vous rencontrez quelqu'un, ce n'est pas une bonne idée de dire : « De quelle religion

are you?” or, “What is your sexual preference?”

êtes-vous ? ou, "Quelle est votre préférence sexuelle?"

That kind of question is far too personal for the first time you meet anyone.

Ce genre de question est beaucoup trop personnel pour la première fois que vous rencontrez quelqu'un.

So, that's pretty that's a good one not to ask anybody.

Donc, c'est joli, c'est une bonne chose de ne demander à personne.

Davey: A similar topic, my next thing to avoid talking about with people that you've just

Davey : Un sujet similaire, ma prochaine chose à éviter de parler avec les gens que vous venez de

met is money.

rencontrer est l'argent.

And, this can differ culturally.

Et cela peut différer culturellement.

That's one reason I wanted to include this is because in some cultures, in some parts

C'est l'une des raisons pour lesquelles je voulais inclure cela parce que dans certaines cultures, dans certaines parties

of the world, it's very acceptable to ask and talk about money.

du monde, il est tout à fait acceptable de demander et de parler d'argent.

Talk about your financial situation or how much money you have or how much money you

Parlez de votre situation financière ou de combien d'argent vous avez ou combien d'argent vous gagnez

make and ask people about that.

et demandez aux gens à ce sujet.

But, generally, in the English-speaking world, that is considered a taboo.

Mais, généralement, dans le monde anglophone, cela est considéré comme un tabou.

You shouldn't ask about money because it's rude, you shouldn't talk about how much money

Vous ne devriez pas poser de questions sur l'argent parce que c'est grossier, vous ne devriez pas parler de combien d'argent

you have or you make because it sounds like you're bragging and it can sound very rude.

vous avez ou que vous gagnez parce que vous avez l'air de vous vanter et cela peut sembler très grossier.

I actually remember, I used to live in China and when I lived in China when I first moved

Je me souviens en fait, je vivais en Chine et quand je vivais en Chine quand j'y ai déménagé pour la première fois

there, people would ask--I would meet people and they would ask me, “Oh, how much money

, les gens demandaient - je rencontrais des gens et ils me demandaient : "Oh, combien d'argent

do you make?”

gagnez-vous ?"

And, this was the second or third question…

Et, c'était la deuxième ou la troisième question…

Alisha: Really?

Alisha : Vraiment ?

Davey: …of meeting a new person.

Davey : …de rencontrer une nouvelle personne.

The first few times, it really shocks me, I thought it was very strange.

Les premières fois, ça me choque vraiment, je trouvais ça très étrange.

But then I learned, that's a more typical question in this culture.

Mais ensuite j'ai appris que c'est une question plus typique dans cette culture.

But, I still was a bit uncomfortable answering it, so I wasn't very definite.

Mais, j'étais toujours un peu mal à l'aise d'y répondre, donc je n'étais pas très précis.

I wouldn't say exactly how much money.

Je ne dirais pas exactement combien d'argent.

Alisha: But, on the other hand, with the people who were asking you that question, did they

Alisha : Mais, d'un autre côté, avec les gens qui te posaient cette question, t'ont-ils

tell you how much money they made?

dit combien d'argent ils gagnaient ?

Davey: Not always, no.

Davey : Pas toujours, non.

No.

Non.

Alisha: Mmm.

Alisha : Mmm.

I see.

Je vois.

So, maybe it was a curiosity question?

Alors, c'était peut-être une question de curiosité?

Davey: I think it was a curiosity question.

Davey : Je pense que c'était une question de curiosité.

Alisha: That’s interesting.

Alisha : C'est intéressant.

Huh.

Hein.

That's interesting.

C'est intéressant.

I think that's a really important point because, again, people are very sensitive about their

Je pense que c'est un point vraiment important parce que, encore une fois, les gens sont très sensibles à leurs

incomes especially in relation to the other people you're speaking to.

revenus, surtout par rapport aux autres personnes à qui vous parlez.

But, on the other hand too, if you want to talk generally about like money or prices

Mais, d'un autre côté aussi, si vous voulez parler d'une manière générale de l'argent ou des prix

of an item, like maybe the price of gasoline or housing prices have gone up recently in

d'un article, comme peut-être que le prix de l'essence ou les prix de l'immobilier ont augmenté récemment dans

the country where you live in, that's fine.

le pays où vous vivez, c'est bien.

The general topic of the economy of money is fine to talk about but don't talk about

Le sujet général de l'économie de l'argent est beau à aborder mais ne parlez pas

people's salary, don't talk about your bonus or the great new house you've just bought.

du salaire des gens, ne parlez pas de votre bonus ou de la superbe maison neuve que vous venez d'acheter.

That kind of thing can be really, really sensitive for discussion.

Ce genre de chose peut être vraiment, vraiment sensible pour la discussion.

Alright.

Très bien.

I think you have one more tip, Davey.

Je pense que tu as encore un conseil, Davey.

What’s your last tip?

Quel est votre dernier conseil ?

Davey: I do have.

Davey : J'en ai.

I have one last tip.

J'ai un dernier conseil.

Similar to one that you gave, you mentioned, not talking about religion or sexuality.

Semblable à celui que vous avez donné, vous avez mentionné, ne parlant pas de religion ou de sexualité.

I have “politics or religion” and I was actually thinking of a movie quote when I

J'ai "la politique ou la religion" et je pensais en fait à une citation de film quand j'y ai

thought of this.

pensé.

I remembered a movie quote something along the lines of “Never talk about politics

Je me suis souvenu d'une citation de film quelque chose comme « Ne parlez jamais de politique

or religion because you don't know who you're going to offend.”

ou de religion parce que vous ne savez pas qui vous allez offenser.

And now, I think that these are very worthwhile and important topics to discuss.

Et maintenant, je pense que ce sont des sujets très intéressants et importants à discuter.

We should be able to talk about politics and religion with each other with our friends

Nous devrions pouvoir parler de politique et de religion entre nous, avec nos amis,

our family and people that we know but it's not a good idea to bring up these topics the

notre famille et les gens que nous connaissons, mais ce n'est pas une bonne idée d'aborder ces sujets la

first time you meet someone because you don't want to form a judgment of someone else or

première fois que vous rencontrez quelqu'un parce que vous ne voulez pas porter de jugement. de quelqu'un d'autre

have someone form a judgment of you based on what you think about politics or religion.

ou demandez à quelqu'un de vous juger en fonction de ce que vous pensez de la politique ou de la religion.

And so, once you get to know someone, you want your relationship with someone to be

Et donc, une fois que vous apprenez à connaître quelqu'un, vous voulez que votre relation avec quelqu'un soit

based on an interpersonal connection.

basée sur une connexion interpersonnelle.

And, once you've made a good connection, you have a good relationship with someone, then,

Et, une fois que vous avez établi une bonne connexion, vous avez une bonne relation avec quelqu'un, alors,

it's a safer time, a safer relationship to talk about things like politics, religion,

c'est un moment plus sûr, une relation plus sûre pour parler de choses comme la politique, la religion, la

sexuality and so on without worrying about someone changing their opinion of you or your

sexualité et ainsi de suite sans se soucier que quelqu'un change d'avis sur vous ou votre

opinion being changed of someone else.

opinion étant changée de quelqu'un d'autre.

Alisha: Right.

Alisha : C'est vrai.

Exactly, exactly.

Exactement exactement.

That can be a really quick way to maybe make someone feel defensive if you ask, for example,

Cela peut être un moyen très rapide de mettre quelqu'un sur la défensive si vous demandez, par exemple,

“Well, what do you think of this political situation?”

"Eh bien, que pensez-vous de cette situation politique?"

It can be a little bit of a problem because, number one, that person might not be interested

Cela peut être un petit problème parce que , premièrement, cette personne pourrait ne pas être intéressée

in politics so you might make them feel nervous.

par la politique, alors vous pourriez la rendre nerveuse.

And, two, they might be concerned that they're going to offend you or you're not going to

Et, deuxièmement, ils pourraient craindre de vous offenser ou de ne pas être d'

agree with them.

accord avec eux.

In general, it just creates too much tension for a first conversation or maybe even a second

En général, cela crée juste trop de tension pour une première conversation ou peut-être même une deuxième

conversation, I don't know.

conversation, je ne sais pas.

So, it's better to avoid.

Alors, mieux vaut éviter.

I completely agree, establish that connection first.

Je suis entièrement d'accord, établissez d'abord cette connexion .

It's much better.

C'est beaucoup mieux.

Okay, I'm out of tips.

D'accord, je n'ai plus de pourboires.

I think are you out of tips too?

Je pense que tu es aussi à court de pourboires ?

Davey: I’m out of tips.

Davey : Je n'ai plus de pourboires.

Alisha: Okay, great.

Alisha : D'accord, super.

So, those are a few things that you should definitely, definitely avoid the first time

Donc, ce sont quelques choses que vous devriez absolument, absolument éviter la première fois

that you're speaking with someone.

que vous parlez avec quelqu'un.

If there's anything that you have tried to use in a conversation and maybe it didn't

S'il y a quelque chose que vous avez essayé d' utiliser dans une conversation et que cela ne s'est peut-être

go well or if you have other tips for something that you feel, in your culture, would be inappropriate

pas bien passé ou si vous avez d'autres conseils pour quelque chose que vous pensez, dans votre culture, serait inapproprié

to ask, please leave a comment and let us know about it.

de demander, veuillez laisser un commentaire et faites-le nous savoir à propos de ça.

So, if you like this video, please make sure to hit the Like button and make sure to subscribe

Donc, si vous aimez cette vidéo, assurez-vous de cliquer sur le bouton J'aime et assurez-vous de vous abonner

to our channel if you haven’t subscribed already.

à notre chaîne si vous n'êtes pas déjà abonné.

Also, if you want to find more information similar to what we’ve talked about here

De plus, si vous souhaitez trouver plus d'informations similaires à ce dont nous avons parlé ici

today, please check us out at EnglishClass101.com.

aujourd'hui, veuillez nous consulter sur EnglishClass101.com.

Thanks very much for watching this episode and we'll see you again soon.

Merci beaucoup d'avoir regardé cet épisode et nous vous reverrons bientôt.

Bye.

Au revoir.

Davey: See you.

Davey : A bientôt.